Import revised translations.

Change-Id: I545c2484686c2123c73566939f89503820a16f23
author: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-08-26 14:56:25 -0700
committer: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-08-26 14:56:25 -0700
commit: d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec (patch)
tree: d19287808a4839a062a2e98ecca4fccf6f6a8034 /res
parent: 7c56dc26503e304905971830da9527968b64e6ab (diff)
download: android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.tar.gz
android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.tar.bz2
android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.zip
46 files changed, 354 insertions, 217 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 0533ff965..c122634f2 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -60,6 +60,10 @@
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Skyfievertoning"</string>
     <!-- no translation found for details (8415120088556445230) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for switch_to_camera (7280111806675169992) -->
     <skip />
   <plurals name="number_of_items_selected">
@@ -99,8 +103,7 @@
     <skip />
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ongemerk"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Geen ligging nie"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens verbindingsprobleme"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Net prente"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Net video\'s"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Prente en video\'s"</string>
@@ -114,8 +117,7 @@
     <!-- no translation found for picasa_posts (1055151689217481993) -->
     <skip />
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Maak vanlyn beskikbaar"</string>
-    <!-- no translation found for sync_picasa_albums (8522572542111169872) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Herlaai"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Klaar"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d van %2$d items:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 1fa5f7d1b..24e549227 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -60,6 +60,10 @@
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"ስላይድ አሳይ"</string>
     <!-- no translation found for details (8415120088556445230) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for switch_to_camera (7280111806675169992) -->
     <skip />
   <plurals name="number_of_items_selected">
@@ -99,8 +103,7 @@
     <skip />
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ያልተለጠፈ"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"ምንም ስፍራ"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"አንዳንድ ስፍራዎች በአውታረ መረብ ተያያዥነት ጉዳይ ምክንያት መለየት አልቻሉም"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"ምስሎች ብቻ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"ቪዲዮዎች ብቻ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"ምስሎች እና ቪዲዮዎች"</string>
@@ -116,8 +119,7 @@
     <!-- no translation found for picasa_posts (1055151689217481993) -->
     <skip />
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ከመስመር ውጪ እንዲገኝአድርግ"</string>
-    <!-- no translation found for sync_picasa_albums (8522572542111169872) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"አድስ"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"ተከናውኗል"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d  ከ%2$d  አይነቶች:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"አርዕስት"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f0e8e3b91..6a9446aa5 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"اقتصاص الصورة"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"تحديد صورة"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"تحديد فيديو"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"تحديد عناصر"</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"تحديد ألبومات"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"تحديد مجموعات"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"حدد عنصرًا (عناصر)"</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"حدد ألبوما (ألبومات)"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"حدد مجموعة (مجموعات)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"تعيين الصورة كـ"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"جارٍ إعداد الخلفية، الرجاء الانتظار..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"الخلفية"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"إلغاء تحديد الكل"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"عرض الشرائح"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"التفاصيل"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"تبديل إلى الكاميرا"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"تم تحديد %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"بحسب الحجم"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"بلا علامات"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"لا موقع"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"يتعذر تحديد بعض المواقع نظرًا لوجود مشاكل في اتصال الشبكة"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"الصور فقط"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"مقاطع الفيديو فقط"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"ألبومات الويب بيكاسا"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"نبضات Google"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"جعلها متاحة في وضع عدم الاتصال"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"تحديث ألبومات بيكاسا"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"تحديث"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"تم"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d من %2$d من العناصر:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"العنوان"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index e828f0ee6..955b871ba 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Премахване на избора"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайдшоу"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Подробности"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Превключване към камера"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Избрани: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размер"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Немаркирани"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Няма местоположение"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Някои местоположения не можаха да бъдат идентифицирани поради проблеми с връзката с мрежата"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Само изображения"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Само видеоклипове"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видеоклипове"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Уеб Албуми"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Налице офлайн"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Опресняване на албумите в Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Опресняване"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Готово"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d от %2$d елемента:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Заглавие"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 63a657cc8..12fba4eed 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Anul·la la selecció de tot"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentació de diapositives"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalls"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Canvia a la càmera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionats"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per mida"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sense etiquetar"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Sense ubicació"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"No s\'han pogut identificar algunes ubicacions a causa de problemes de connectivitat de la xarxa"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Només imatges"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Només vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imatges i vídeos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Àlbums web de Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible fora de línia"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualitza àlbums de Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualitza"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Fet"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elements:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Títol"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 7073f440c..13f7f5b52 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Zrušit výběr všech"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentace"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Přepnout do režimu Fotoaparát"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Vybráno: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podle velikosti"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Žádná poloha"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Některá umístění se nepodařilo identifikovat kvůli problémům s připojením k síti."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Pouze obrázky"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Pouze videa"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrázky a videa"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Webová alba Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Zpřístupnit offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnovit alba Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnovit"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Hotovo"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d z %2$d položek:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Název"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 45263aed5..ff9069544 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Beskær billede"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vælg foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vælg video"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Vælg element(er)"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Vælg post(er)"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Vælg album(mer)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Vælg gruppe(r)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Angiv billedet som"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Fravælg alle"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diasshow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detaljer"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Skift til kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d valgt"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Efter størrelse"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Utagget"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ingen placering"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Nogle placeringer kunne ikke identificeres på grund af problemer med forbindelsen til netværket"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Kun billeder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Kun videoer"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Billeder og videoer"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Webalbum"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gør tilgængelig offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Opdater picasa-albummer"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Opdater"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Udført"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d ud af %2$d enheder:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
@@ -156,22 +159,22 @@
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"Download er fuldført"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albummer"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Tidspunkter"</string>
-    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Placeringer"</string>
+    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Placering"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Personer"</string>
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tags"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Grupper efter"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Indstillinger"</string>
     <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Kontoindstillinger"</string>
-    <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Dataforbrugsindstillinger"</string>
-    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Automatisk upload"</string>
+    <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Indstillinger til dataforbrug"</string>
+    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Auto-upload"</string>
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Andre indstillinger"</string>
     <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Om galleri"</string>
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Synkroniser kun på Wi-Fi"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Upload automatisk alle de billeder og videoer, du tager, til et privat Picasa-webalbum"</string>
-    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Aktiver automatisk upload"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synkr. af Google-fotos er TIL"</string>
+    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Aktiver auto-upload"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synk. af Google-fotos er tændt"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Synkr. af Google-fotos er FRA"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Skift præf. for synkr., eller fjern konto"</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Skift præf. for synk., eller fjern kontoen"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Se billeder og videoer fra denne konto i galleriet"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Tilføj konto"</string>
     <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Vælg konto til auto-upload"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d0a655802..980b2cd8e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Keine ausw."</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diashow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Details"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Zu Kamera wechseln"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d ausgewählt"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Nach Größe"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ohne Tag"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Kein Ort"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Einige Orte konnten wegen Problemen mit der Netzwerkverbindung nicht erkannt werden."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Nur Videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder und Videos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa-Webalben"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline bereitstellen"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasa-Alben aktualisieren"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Aktualisieren"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Fertig"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d von %2$d Elementen:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index e23601eea..849b546d5 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Φόρτωση βίντεο..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Φόρτωση εικόνας…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Φόρτωση λογαριασμού..."</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Φόρτωση λογαριασμού???"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Συνέχιση βίντεο"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Συνέχιση αναπαραγωγής από το %s;"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Συνέχιση αναπαραγωγής"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Επιλογή φωτογραφίας"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Επιλογή βίντεο"</string>
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Επιλογή αντικειμένων"</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Επιλογή λευκωμάτων"</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Επιλογή λευκώματος"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Επιλέξτε ομάδες"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Ορισμός εικόνας ως"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Ρύθμιση ταπετσαρίας, περιμένετε..."</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Κατάργηση επιλογής όλων"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Προβολή διαφανειών"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Λεπτομέρειες"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Κατά μέγεθος"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Χωρίς ετικέτα"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Δεν εμφανίζεται τοποθεσία"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός ορισμένων τοποθεσιών λόγω προβλημάτων συνδεσιμότητας δικτύου"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Μόνο εικόνες"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Μόνο βίντεο"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Εικόνες και βίντεο"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Λευκώματα Ιστού Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Διαθέσιμα εκτός σύνδεσης"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Ανανέωση λευκωμάτων Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Ανανέωση"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Τέλος"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d από %2$d στοιχεία:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Τίτλος"</string>
@@ -154,7 +157,7 @@
     <string name="cache_status_title" msgid="8414708919928621485">"Προαναζήτηση φωτογραφιών Picasa:"</string>
     <string name="cache_status" msgid="7690438435538533106">"Λήψη <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> φωτογρ."</string>
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"Ολοκλήρωση λήψης"</string>
-    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Άλμπουμ"</string>
+    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Λευκώματα"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Φορές"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Τοποθεσίες"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Άτομα"</string>
@@ -165,14 +168,14 @@
     <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Ρυθμίσεις χρήσης δεδομένων"</string>
     <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Αυτόματη μεταφόρτωση"</string>
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Άλλες ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Σχετικά με το Gallery"</string>
+    <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Σχετικά με τo Gallery"</string>
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Συγχρονισμός μόνο σε WiFi"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Αυτόματη μεταφόρτωση όλων των ληφθέντων φωτογραφιών και βίντεο σε ιδιωτικό λεύκωμα ιστού picasa"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Ενεργοποίηση αυτόματης μεταφόρτωσης"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Συγχρ.φωτογρ.Google ΕΝΕΡΓΟΣ"</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Συγχρ.φωτογρ.Google ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Αλλάξτε τις προτι.συγχρ.ή καταρ.λογαρ."</string>
-    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Προβολή φωτογραφιών και βίντεο από λογαριασμό στο Gallery"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Συγχρ. φωτογρ. είναι ενερ."</string>
+    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Συγχρ. φωτογ. είναι απενερ."</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Αλλαγή προτιμ. συγχρ. ή καταρ. λογαρ."</string>
+    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Προβολή φωτογρ. και βίντεο από αυτόν τον λογαρ. στο Gallery"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
-    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Λογαρ. για αυτόμ. μεταφόρτωση"</string>
+    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Επιλογή λογαρ. αυτ. μεταφορ."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 7caa8dbb6..78fb22038 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Deselect All"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slideshow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Details"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Switch to camera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d selected"</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e48794d3f..2458160c3 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Desmarcar todos"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación de diapositivas"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Cambiar a cámara"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionado(s)"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"No etiquetado"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"No hay ubicación"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"No se pudieron identificar algunas ubicaciones debido a incidencias de conectividad de red."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y videos"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c63623692..46ee86544 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Desmarcar todo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Cambiar a la cámara"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionados"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sin etiquetas"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Sin ubicación"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"No se ha podido identificar algunas ubicaciones por incidencias relacionadas con la conectividad de red."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y vídeos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Álbumes web de Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Google Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible sin conexión"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizar álbumes de Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizar"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Listo"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Título"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index b3952b520..37d18047e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"لغو انتخاب همه"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"نمایش اسلاید"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"جزئیات"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"جابجایی به دوربین"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d انتخاب شد"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"بر اساس اندازه"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"بدون برچسب گذاری"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"مکانی موجود نیست"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"بعضی مکان‌ها به علت مسائل مربوط به اتصال شبکه قابل شناسایی نیستند"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"فقط تصاویر"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"فقط ویدیوها"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"تصاویر و ویدیوها"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Web Albums"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"در دسترس بودن در هنگام آفلاین"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"تازه کردن آلبوم های picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"بازخوانی"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"انجام شد"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d از %2$d مورد:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"عنوان"</string>
@@ -168,7 +171,7 @@
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"تنظیمات دیگر"</string>
     <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"درباره گالری"</string>
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"همگام‌سازی فقط با WiFi"</string>
-    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"به صورت خودکار تمام عکس‌ها و ویدیوهای شما به یک آلبوم خصوصی در picasa web albums آپلود شود"</string>
+    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"به صورت خودکار تمام عکس‌ها و ویدیوهای شما به یک آلبوم خصوصی در picasa web albums آپلود میشود"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"فعال کردن آپلود خودکار"</string>
     <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"همگام‌سازی عکس‌های Google روشن است"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"همگام‌سازی عکس‌های Google خاموش است"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 9452ba24f..187741de6 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Poista kaikki valinnat"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaesitys"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Tiedot"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Vaihda kameraan"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d valittu"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Koon mukaan"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Merkitsemättömät"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ei sijaintia"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Verkkoyhteysongelma – joitakin paikkoja ei voi tunnistaa."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Vain kuvat"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vain videot"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Kuvat ja videot"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa-verkkoalbumit"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Aseta offline-käytettäväksi"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Päivitä Picasa-albumit"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Päivitä"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Valmis"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d/%2$d kohdetta:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Nimi"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 184d1e9df..c00a203fc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Tout désélectionner"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaporama"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Détails"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Passer en mode Appareil photo"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d sélectionné"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Par taille"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Aucun tag"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Aucune donnée de localisation"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes de connectivité sur le réseau."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Images uniquement"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vidéos uniquement"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Images et vidéos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Albums Web"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Consulter hors connexion"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualiser les albums Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualiser"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"OK"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titre"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 0efae8b7f..e470c17d1 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Obrezivanje slike"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Odaberite fotog."</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Odaberite videoz."</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Odaberite stavke"</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Odaberite album(e)"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Odaberite grupe"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Odabir stavke(i)"</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Odabir albuma"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Odabir grupe/grupa"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Postavi sliku kao"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Postavljanje pozadinske slike, pričekajte..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Pozadinska slika"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Poništi odabir svih"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Dijaprojekcija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Pojedinosti"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Prebacivanje na fotoaparat"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Odabrano: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Po veličini"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nema lokacije"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Neke lokacije nisu se uspjele identificirati zbog poteškoća s mrežnim povezivanjem"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Samo slike"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Samo videozapisi"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Slike i videozapisi"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa web-albumi"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Učini dostupnim van mreže"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osvježi albume programa Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osvježi"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Gotovo"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d od %2$d stavki:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Naslov"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ba3fa2c01..f0f1adcac 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Videó kiválasztása"</string>
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Elem(ek) választása"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Album(ok) választása"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Csoport(ok) kivál."</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Csoport kiválasztása"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Kép beállítása, mint"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Háttérkép beállítása, kérjük, várjon..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Háttérkép"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Összes kijelölés törlése"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diavetítés"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Részletek"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Váltás kamerára"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d kiválasztva"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Méret szerint"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Címke nélküli"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nincs helyadat"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Néhány helyet nem lehetett azonosítani hálózati kapcsolódási problémák miatt"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Csak képek"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Csak videók"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Képek és videók"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Webalbumok"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Zümm"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline elérhető albumok"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasa-albumok frissítése"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Frissítés"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kész"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%2$d/%1$d elem:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Beosztás"</string>
@@ -171,8 +174,8 @@
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Automatikus feltöltés engedélyezése"</string>
     <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Google fotók szinkr. BE"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Google fotók szinkr. KI"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Szinkr. beáll. mód. vagy a fiók törlése"</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Szinkronizálás módosítása/fiók törlése"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"A fiókban tárolt fotók és videók megtekintése a galériában"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Fiók hozzáadása"</string>
-    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Aut. feltöltési fiók kivál."</string>
+    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Feltöltési fiók kiválasztása"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 47603b8a8..6a1e0ecad 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Batalkan semua pilihan"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Rangkai salindia"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detail"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Beralih ke Kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d dipilih"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Menurut ukuran"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Tidak di-tag"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Tidak Ada Lokasi"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Beberapa lokasi tidak dapat diidentifikasi karena masalah konektivitas jaringan"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Hanya gambar"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Hanya video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Gambar dan video"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Album Web Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Jadikan agar tersedia luring"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Segarkan album picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Segarkan"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Selesai"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d dari %2$d item:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Judul"</string>
@@ -172,7 +175,7 @@
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Aktifkan Unggah-otomatis"</string>
     <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Sinkronisasi foto Google NYALA"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Sinkronisasi foto Google MATI"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Ubah pfrnsi snkrnisasi atau hps akun ini"</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Ubah preferensi sinkronisasi atau hapus akun ini"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Lihat foto dan video dari akun ini di Galeri"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Tambah akun"</string>
     <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Pilih akun Unggah-otomatis"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 579720426..a563a2562 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Video player"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Caricamento video..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Caricamento immagine in corso..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Caricamento account..."</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Caricamento account???"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Riprendi video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Riprendi riproduzione da %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Riprendi riproduzione"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Deseleziona tutto"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentazione"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Dettagli"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Passa a Fotocamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d selezionati"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per dimensioni"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Senza tag"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nessun luogo"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Alcune posizioni non sono state individuate a causa di problemi di connettività della rete"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Solo immagini"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Solo video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Immagini e video"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 3f6528d3d..4906709f9 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"מסגרת תמונה"</string>
     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
-    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Google Video Player"</string>
+    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"נגן סרטוני וידאו"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען  וידאו…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"טוען תמונה…"</string>
     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"טוען חשבון???"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"בטל בחירה של הכל"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"מצגת"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"עבור למצלמה"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d נבחרו"</item>
@@ -74,34 +78,33 @@
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"ערוך"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"אין יישום זמין"</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"עבד בקשות העברה לקובץ שמור"</string>
-    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"שומר בקובץ..."</string>
+    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"העברה לקובץ שמור..."</string>
     <string name="crop" msgid="7970750655414797277">"חתוך"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"הגדר בתור"</string>
     <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"אין אפשרות להפעיל את הסרטון"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"לפי מיקום"</string>
-    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"לפי זמן"</string>
+    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"לפי שעה"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"לפי תגים"</string>
     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"לפי אנשים"</string>
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"לפי אלבום"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"לפי גודל"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ללא תג"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"ללא מיקום"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"לא היתה אפשרות לזהות מיקומים מסוימים בשל בעיות בקישוריות הרשת"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"תמונות בלבד"</string>
-    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטוני וידאו בלבד"</string>
-    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"תמונות וסרטוני וידאו"</string>
+    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטונים בלבד"</string>
+    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"תמונות וסרטונים"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"גלריית תמונות"</string>
     <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"אין תצלומים"</string>
     <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"התמונה החתוכה נשמרה בהורדה"</string>
     <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"התמונה החתוכה לא נשמרה"</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"אין אלבומים זמינים"</string>
-    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"אין תמונות/סרטוני וידאו זמינים"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"אין תמונות/סרטונים זמינים"</string>
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"אלבומי Google"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
-    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין באופן לא מקוון"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן את אלבומי Picasa"</string>
-    <string name="done" msgid="217672440064436595">"בוצע"</string>
+    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין במצב לא מקוון"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן"</string>
+    <string name="done" msgid="217672440064436595">"סיום"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"כותרת"</string>
     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"תיאור"</string>
@@ -111,22 +114,22 @@
     <string name="width" msgid="9215847239714321097">"רוחב"</string>
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"גובה"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"כיוון"</string>
-    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"משך זמן"</string>
+    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"משך"</string>
     <string name="mimetype" msgid="3518268469266183548">"סוג MIME"</string>
     <string name="file_size" msgid="4670384449129762138">"גודל קובץ"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"יוצר"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"דגם"</string>
-    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"הבזק"</string>
+    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"פלאש"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"צמצם"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"רוחק מוקד"</string>
     <string name="white_balance" msgid="8122534414851280901">"איזון לבן"</string>
     <string name="exposure_time" msgid="3146642210127439553">"זמן חשיפה"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"מ\"מ"</string>
-    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ידני"</string>
+    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ידנית"</string>
     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"אוטומטי"</string>
-    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"צילום עם הבזק"</string>
-    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ללא הבזק"</string>
+    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"צילום עם פלאש"</string>
+    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ללא פלאש"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
     <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"הופך את האלבום לזמין באופן לא מקוון"</item>
     <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"הופך את האלבומים לזמינים באופן לא מקוון"</item>
@@ -134,14 +137,14 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"פריט זה מאוחסן באופן מקומי וזמין במצב לא מקוון."</string>
     <string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"כל האלבומים"</string>
     <string name="set_label_local_albums" msgid="5227548825039781">"אלבומים מקומיים"</string>
-    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"התקני MTP"</string>
-    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"אלבומי Picasa"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"מכשירי MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"אלבומי Google"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> של שטח פנוי"</string>
-    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> או פחות"</string>
-    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> או יותר"</string>
+    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומטה"</string>
+    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומעלה"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"ייבא"</string>
-    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"היבוא הושלם"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"היבוא הסתיים"</string>
     <string name="import_fail" msgid="5205927625132482529">"היבוא נכשל"</string>
     <string name="camera_connected" msgid="6984353643349303075">"המצלמה מחוברת"</string>
     <string name="camera_disconnected" msgid="3683036560562699311">"המצלמה מנותקת"</string>
@@ -151,14 +154,14 @@
     <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"בחר תמונה"</string>
     <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"סוג Widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת שקופיות"</string>
-    <string name="cache_status_title" msgid="8414708919928621485">"אחזור מראש של תמונות Picasa:"</string>
+    <string name="cache_status_title" msgid="8414708919928621485">"אחזור מראש של תמונות \'אלבומי Google\':"</string>
     <string name="cache_status" msgid="7690438435538533106">"הורד <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> תמונות"</string>
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"ההורדה הושלמה"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"אלבומים"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"פעמים"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"מיקומים"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"אנשים"</string>
-    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"תגיות"</string>
+    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"תגים"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"קבץ לפי"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"הגדרות"</string>
     <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"הגדרות חשבון"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3fb6e0979..f1e9ee12c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"トリミング"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"写真を選択"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"動画を選択"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"項目を選択"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"アイテムを選択"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"アルバムを選択"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"グループを選択"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"写真を設定:"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"選択をすべて解除"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"スライドショー"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細情報"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"カメラに切り替え"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d件選択済み"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"サイズ別"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"タグなし"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"位置情報なし"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"ネットワーク接続の問題により一部の現在地情報を特定できませんでした"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"画像のみ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"動画のみ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"画像と動画"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasaウェブアルバム"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"バズ"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"オフラインで使用する"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasaアルバムを更新"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"更新"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"完了"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d/%2$d件:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"タイトル"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 1b3c9f7fb..696282301 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"모두 선택취소"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"슬라이드쇼"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"세부정보"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"카메라로 전환"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d개 선택됨"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"크기별"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"태그 지정 안함"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"위치 정보 없음"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"네트워크 연결 문제로 인해 일부 위치를 식별하지 못했습니다."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"이미지"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"동영상"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"이미지 및 동영상"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa 웹앨범"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"버즈"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"오프라인 사용 설정"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasa 앨범 새로고침"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"새로고침"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"완료"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%2$d개 중 %1$d번째 항목:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"제목"</string>
@@ -169,7 +172,7 @@
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"WiFi에서만 동기화"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"촬영한 모든 사진과 동영상을 비공개 Picasa 웹앨범에 자동으로 업로드합니다."</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"자동 업로드 사용"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Google 포토 동기화 사용 중"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Google 사진 동기화 사용 중"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Google 사진 동기화 사용 안함"</string>
     <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"동기화 맞춤설정을 변경하거나 계정을 삭제합니다."</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"갤러리에서 이 계정의 사진과 동영상 보기"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 556802c05..ed71ae808 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pasirinkti nuotrauką"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pasir. vaizdo įrašą"</string>
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Pasir. elem."</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pasir. alb."</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pasir. album."</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Pasir. gr."</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Nustatyti paveikslėlį kaip"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Nustatomas darbalaukio fonas, palaukite..."</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Panaikinti visus žymėjimus"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Skaidrių demonstracija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Išsami informacija"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Perjungti į fotoaparatą"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Pasirinkta: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Pagal dydį"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nepažymėta"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nėra vietos"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Kai kurių vietų nepavyko nustatyti dėl tinklo ryšio problemų"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tik vaizdai"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tik vaizdo įrašai"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Vaizdai ir vaizdo įrašai"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"„Picasa“ žiniatinklio albumai"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Padaryti pasiekiamą neprisij."</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atnaujinti „Picasa“ albumus"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atnaujinti"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Atlikta"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d iš %2$d element.:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Pareigos"</string>
@@ -170,7 +173,7 @@
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Sinchronizuoti tik naudojant „Wi-Fi“"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Automatiškai įkelti visas nuotraukas ir vaizdo įrašus, kuriuos kelsite į privatų „Picasa“ žiniatinklio albumą"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Įgalinti automatinį įkėlimą"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"„Google“ nuotrauk. sinchr. įj."</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"„Google“ nuotr. sinchr. įj."</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"„Google“ nuotr. sinchron. išj."</string>
     <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Keisti sin. nuost. arba pašal. šią pask."</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Žiūrėti nuotraukas ir vaizdo įrašus šios paskyros galerijoje"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index f676ff746..555fbedab 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Noņemt visas atzīmes"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slaidrāde"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalizēta informācija"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Pārslēgšanās uz liet. Kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Atlasīta %1$d vienumu"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Pēc izmēra"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Bez atzīmēm"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nav vietas inform."</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Nevarēja identificēt dažas vietas, jo pastāv problēmas saistībā ar tīkla savienojamību."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tikai attēli"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tikai videoklipi"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Attēli un videoklipi"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa tīmekļa albumi"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Padarīt pieejamu bezsaistē"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atsvaidzināt Picasa albumus"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atsvaidzināt"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Gatavs"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d no %2$d vienumiem:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Nosaukums"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 0ac33a415..45df59ed8 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Nyahpilih Semua"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Tayangan slaid"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Butiran"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Bertukar kepada kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d dipilih"</item>
@@ -157,7 +161,7 @@
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Masa"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lokasi"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Orang"</string>
-    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Teg"</string>
+    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tanda nama"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Kumpulkan mengikut"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Tetapan"</string>
     <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Tetapan akaun"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e74ec6590..2b776e8cd 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Fjern alle markeringer"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Lysbildevisning"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detaljer"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Bytt til kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d valgt"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Etter størrelse"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Uten etikett"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ingen posisjon"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Enkelte steder kan ikke identifiseres på grunn av problemer med tilkobling til nettverket."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Kun bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Kun videoer"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder og videoer"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Nettalbum"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gjør tilgjengelig i frakoblet modus"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Last inn Picasa-albumene igjen"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Last inn på nytt"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Ferdig"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d av %2$d elementer:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Tittel"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 332844858..7bd7ac2b1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Selectie van alle items ongedaan maken"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diavoorstelling"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Details"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Overschakelen naar Camera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d geselecteerd"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Op grootte"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Geen tags"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Geen locatie"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Sommige locaties kunnen wegens problemen met de netwerkverbinding niet worden geïdentificeerd"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Alleen afbeeldingen"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Alleen video\'s"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Afbeeldingen en video\'s"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Webalbums"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline beschikbaar maken"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasa Webalbums vernieuwen"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vernieuwen"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Gereed"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d van %2$d items:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
@@ -157,8 +160,8 @@
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Opnametijden"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Locaties"</string>
-    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Personen"</string>
-    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tags"</string>
+    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Mensen"</string>
+    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Labels"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Groeperen op"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Instellingen"</string>
     <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Accountinstellingen"</string>
@@ -169,8 +172,8 @@
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Alleen synchroniseren met Wi-Fi"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Automatisch alle foto\'s en video\'s die u maakt, uploaden naar een persoonlijk Picasa-webalbum"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Automatisch uploaden inschakelen"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synchr. Google-foto\'s is AAN"</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Synchr. Google-foto\'s is UIT"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synchr. van Google-foto\'s is AAN"</string>
+    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Synchr. van Google-foto\'s is UIT"</string>
     <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Synchron.voork. wijzigen of account verw."</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Foto\'s en video\'s van dit account in Galerij bekijken"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Account toevoegen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index cbca74b2e..d4bccb0de 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Usuń zaznaczenie wszystkich"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Pokaz slajdów"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Szczegóły"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Przełącz na aparat"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Wybrane: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Wg rozmiaru"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nieoznaczone tagami"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Brak informacji o lokalizacji"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Nie można zidentyfikować niektórych lokalizacji z powodu problemów z łącznością sieciową."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tylko obrazy"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tylko filmy"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrazy i filmy"</string>
@@ -156,23 +159,23 @@
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"Zakończono pobieranie"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Godziny"</string>
-    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lokaliz."</string>
+    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lokalizacje"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Osoby"</string>
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tagi"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Grupuj według"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ustawienia"</string>
     <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Ustawienia konta"</string>
     <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Ustawienia transmisji danych"</string>
-    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Automatyczne przesyłanie"</string>
+    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Autoprzesyłanie"</string>
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Inne ustawienia"</string>
     <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Galeria – informacje"</string>
-    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Synchronizacja tylko w Wi-Fi"</string>
-    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Automatycznie przesyła wszystkie Twoje zdjęcia i filmy do prywatnego albumu w usłudze Picasa Web Albums"</string>
-    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Włącz automatyczne przesyłanie"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synchronizacja jest WŁĄCZONA"</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Synchronizacja jest WYŁĄCZONA"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Zmień ust. synchronizacji lub usuń konto"</string>
-    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Zobacz zdjęcia i filmy z tego konta w Galerii"</string>
+    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Synchronizuj tylko w sieci Wi-Fi"</string>
+    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Automatycznie przesyłaj wszystkie swoje zdjęcia i filmy do prywatnego albumu w Picasa Web Albums."</string>
+    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Włącz autoprzesyłanie"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Synchronizacja zdjęć: WŁĄCZONA"</string>
+    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Synchronizacja zdjęć: WYŁĄCZONA"</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Zmień ustawienia synchronizacji lub usuń konto."</string>
+    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Wyświetl w galerii zdjęcia i filmy z tego konta"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Dodaj konto"</string>
-    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Wybierz konto do przesyłania"</string>
+    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Wybierz konto autoprzesyłania"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d17f63185..08008a2ed 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Desmarcar tudo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Apresentação de diapositivos"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Mudar para Câmara"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d selecionado(s)"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamanho"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sem etiqueta"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Sem localização"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Não foi possível identificar alguns locais devido a problemas de ligação de rede"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Apenas imagens"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Apenas vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagens e vídeos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Álbuns Web Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponibilizar off-line"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar álbuns Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Concluído"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d itens:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Título"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index e6c718754..e0db475ad 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Cortar imagem"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selecionar foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selecionar vídeo"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Selecione o(s) item (ns)"</string>
-    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecione o(s) álbum (ns)"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecionar grupo(s)"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Selecione os itens"</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecione álbuns"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecionar grupos"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Definir imagem como"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Configurando o plano de fundo, aguarde…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Plano de fundo"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Desmarcar tudo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Apresentação de slides"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Alternar para câmera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d selecionado(s)"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamanho"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sem tags"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Nenhum local"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Alguns locais não puderam ser identificados por problemas de conectividade de rede"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Apenas imagens"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Somente vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagens e vídeos"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Álbuns do Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Tornar disponível off-line"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar álbuns do Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Concluído"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d itens:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Título"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 7b006586e..c067d8aaf 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -61,6 +61,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Deselecziunar tut"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Preschentaziun da dia"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detagls"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for switch_to_camera (7280111806675169992) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for number_of_items_selected:zero (2142579311530586258) -->
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index de0fea636..2f97958d3 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentare"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalii"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Comutaţi la Camera foto"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d selectate"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"În funcţie de dimensiune"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neetichetate"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Fără locaţie"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Unele locaţii nu au putut fi identificate din cauza unor probleme de conectivitate la reţea"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Numai imagini"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Numai videoclipuri"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagini şi videoclipuri"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Web Albums"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Faceţi-le disponibile offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizaţi albumele Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizaţi"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Terminat"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d din %2$d (de) elemente:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titlu"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ab9804bc3..d94f36677 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Ни одного"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайд-шоу"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Сведения"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Переключиться на камеру"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Выбрано: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размеру"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегов"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Местоположение неизвестно"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Не удалось определить некоторые места из-за проблем с подключением к сети"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Только изображения"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Только видео"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видео"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Веб-альбомы Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Живая лента Google"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Сделать доступным офлайн"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Обновить альбомы Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Обновить"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Готово"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d из %2$d:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Название"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 06510ac46..c1b6a20b9 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Zrušiť výber všetkých položiek"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentácia"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Prepnúť do režimu fotoaparát"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podľa veľkosti"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačené"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Žiadna poloha"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Niektoré umiestnenia nebolo možné identifikovať kvôli problémom s pripojením k sieti"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Iba obrázky"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Iba videá"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrázky a videá"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Webové albumy programu Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Sprístupniť offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnoviť albumy progr. picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnoviť"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Hotovo"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titul"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index c425638fd..19dae2c72 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Prekliči celoten izbor"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaprojekcija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Preklopi na Fotoaparat"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Št. izbranih: %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Glede na velikost"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ni lokacije"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Nekaterih lokacij ni bilo mogoče določiti zaradi težav s povezljivostjo omrežja"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Samo slike"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Samo videoposnetki"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Slike in videoposnetki"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Spletni albumi Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Omogoči dostop brez povezave"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osveži albume Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osveži"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Končano"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d od %2$d elementov:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Naslov"</string>
@@ -170,8 +173,8 @@
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"SInhroniziraj samo v omrežju Wi-Fi"</string>
     <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Samodejni prenos fotografij in videoposnetkov v zasebni spletni album Picasa"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Omogoči samodejni prenos"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Sinhr. Googlovih fot. je vkl."</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Sinhroniziranje Googlovih fotografij je izklopljeno"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Sinhr. z Google Foto je vkl."</string>
+    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Sinhr. z Google Foto fotografij je izklopljena"</string>
     <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Sprem. nast. sinhr. ali odstran. računa"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Ogled fotografij in videoposnetkov iz tega računa v galeriji"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Dodaj račun"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 665fbffbb..b22d6e19a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Опозови све изборе"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Пројекција слајдова"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Детаљи"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Пребацивање на Камеру"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Изабранo je %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Према величини"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Није означено"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Без локације"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Неке локације нису могле да буду идентификоване због проблема са повезивањем на мрежу"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Само слике"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Само видео снимци"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Слике и видео снимци"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Веб албуми"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Учини доступним ван мреже"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Освежи Picasa албуме"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Освежи"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Done"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d од %2$d ставке(и):"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Наслов"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9abe7b1d5..e6d9bcf31 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Välj ett videoklipp"</string>
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Välj objekt"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Välj album"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Välj grupper"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Välj grupp(er)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Använd bild som"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Anger bakgrund, vänta…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Bakgrund"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Avmarkera alla"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Bildspel"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Information"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Byt till kamera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d har markerats"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Efter storlek"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Saknar etikett"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ingen plats"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Vissa platser kunde inte identifieras på grund av problem med nätverksanslutningen"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Endast bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Endast video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder och videor"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa webbalbum"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gör tillgängliga offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Uppdatera albumen i Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Uppdatera"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Klar"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d av %2$d objekt:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 484273ece..38560950b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -60,6 +60,10 @@
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Onyesho la slaidi"</string>
     <!-- no translation found for details (8415120088556445230) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for switch_to_camera (7280111806675169992) -->
     <skip />
     <!-- String.format failed for translation -->
@@ -102,8 +106,7 @@
     <skip />
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ondoa lebo"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Hakuna Mahali"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Baadhi ya maeneo hayakutambuliwa kwa sababu ya masuala ya muunganisho wa mtandao."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Picha tu"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Video tu"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Picha na video"</string>
@@ -119,8 +122,7 @@
     <!-- no translation found for picasa_posts (1055151689217481993) -->
     <skip />
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Fanya ipatikane nje ya mkondo"</string>
-    <!-- no translation found for sync_picasa_albums (8522572542111169872) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Onyesha upya"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kwisha"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"Vipengee %1$d kati ya %2$d:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Kichwa"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 9e5d32d27..5e2710e73 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"โปรแกรมเล่นวิดีโอ"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"กำลังโหลดวิดีโอ..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"กำลังโหลดภาพ..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"กำลังโหลดบัญชี…"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"กำลังดาวน์โหลดบัญชี???"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"เล่นวิดีโอต่อ"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ต้องการเล่นต่อจาก %s หรือไม่"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"เล่นต่อ"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"การนำเสนอภาพนิ่ง"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"รายละเอียด"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"สลับเป็นกล้องถ่ายรูป"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"เลือกไว้ %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"ตามขนาด"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ยกเลิกการติดแท็ก"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"ไม่มีข้อมูลสถานที่"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"ไม่สามารถระบุบางตำแหน่งได้เนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"เฉพาะภาพ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"เฉพาะวิดีโอ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"ภาพและวิดีโอ"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Web Albums"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ทำให้ใช้งานได้แบบออฟไลน์"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"รีเฟรชอัลบั้ม Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"รีเฟรช"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"เสร็จสิ้น"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d จาก %2$d รายการ:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"ชื่อ"</string>
@@ -156,8 +159,8 @@
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"อัลบั้ม"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"เวลา"</string>
-    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"ตำแหน่ง"</string>
-    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"ผู้คน"</string>
+    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"สถานที่"</string>
+    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"บุคคล"</string>
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"แท็ก"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"จัดกลุ่มตาม"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"การตั้งค่า"</string>
@@ -166,8 +169,8 @@
     <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"อัปโหลดอัตโนมัติ"</string>
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"การตั้งค่าอื่นๆ"</string>
     <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"เกี่ยวกับแกลเลอรี"</string>
-    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"ซิงค์เมื่อใช้ Wi-Fi เท่านั้น"</string>
-    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"อัปโหลดรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดที่คุณถ่ายไปยัง Picasa Web Albums โดยอัตโนมัติ"</string>
+    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"ซิงค์เมื่อใช้ WiFi เท่านั้น"</string>
+    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"อัปโหลดรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดที่คุณถ่ายไปยัง Picasa Web Albums ส่วนตัวโดยอัตโนมัติ"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"เปิดใช้งานการอัปโหลดอัตโนมัติ"</string>
     <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"การซิงค์ Google Photos เปิด"</string>
     <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"การซิงค์ Google Photos ปิด"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 9ce90fb5a..75d7e6356 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Alisin sa Pagkakapili Lahat"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slideshow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Mga Detalye"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Lumipat sa Camera"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d ang napili"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ayon sa laki"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Hindi naka-tag"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Walang Lokasyon"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Hindi matukoy ang ilang lokasyon dahil sa mga isyu sa pagkakakonekta ng network"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Mga larawan lamang"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Mga video lamang"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Mga larawan at mga video"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Web Albums"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gawing available sa offline"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"I-refresh ang mga picasa album"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"I-refresh"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Tapos na"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d ng %2$d na item:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Pamagat"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 753043133..d1c33eb00 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Tüm Seçimleri Kaldır"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slayt Gösterisi"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Ayrıntılar"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Kameraya Geç"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d öğe seçildi"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Boyuta göre"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Etiketlenmemiş"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Konum Bilgisi Yok"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Ağ bağlantısı sorunları nedeniyle bazı konumlar tanımlanamadı"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Yalnızca resimler"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Yalnızca videolar"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Resimler ve videolar"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa Web Albümleri"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Çevrimdışı kullanılabilir yap"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Picasa albümlerini yenile"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Yenile"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Bitti"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d / %2$d öğe:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Başlık"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index a9cc76b6c..a20460545 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Відмінити всі"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайд-шоу"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Деталі"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Перейти до програми Камера"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Вибрано %1$d"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"За розміром"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегів"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Місцезн. не визнач."</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Не вдалося визначити деякі місцезнаходження через проблеми з під’єднанням до мережі"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Лише зображення"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Лише відео"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Зображення та відео"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Веб-альбоми Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Зробити доступн. в реж. офлайн"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Оновити альбоми Picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Оновити"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Готово"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d з %2$d елем.:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Назва"</string>
@@ -175,5 +178,5 @@
     <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Змін.налашт.синхр-ції чи видал.обл.запис"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Перегляд фото та відео з цього облікового запису в Галереї"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Додати обліковий запис"</string>
-    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Вибр.обл.зап.для авто-завант."</string>
+    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Облік.запис для автозавантаж."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index faa084192..c60b3b4e8 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Cắt ảnh"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Chọn ảnh"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Chọn video"</string>
-    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Chọn (các) mục"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"(Các) mục đã chọn"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Chọn (các) anbom"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Chọn (các) nhóm"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"(Các) nhóm đã chọn"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Đặt ảnh làm"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Đang đặt hình nền, vui lòng đợi…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Hình nền"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Bỏ chọn tất cả"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Trình chiếu"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Chi tiết"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Chuyển sang máy ảnh"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d mục được chọn"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Theo kích thước"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Không được gắn thẻ"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Không có vị trí nào"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Không thể xác định một số vị trí do vấn đề kết nối mạng"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Chỉ hình ảnh"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Chỉ video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Hình ảnh và video"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Anbom Web Picasa"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Làm cho sẵn có khi ngoại tuyến"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Làm mới anbom picasa"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Làm mới"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Xong"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d/%2$d mục:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Tiêu đề"</string>
@@ -156,7 +159,7 @@
     <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"Tải xuống hoàn tất"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Anbom"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Lần"</string>
-    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Địa điểm"</string>
+    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Vị trí"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Mọi người"</string>
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Thẻ"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Nhóm theo"</string>
@@ -168,11 +171,11 @@
     <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Cài đặt khác"</string>
     <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Giới thiệu về thư viện"</string>
     <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Chỉ đồng bộ hóa trên WiFi"</string>
-    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Tự động tải tất cả ảnh và video bạn chụp hoặc quay lên anbom web picasa riêng tư"</string>
+    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Tự động tải tất cả ảnh và video bạn chụp/quay lên anbom web picasa riêng tư"</string>
     <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Bật tự động tải lên"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Đồng bộ hóa ảnh trên Google đã BẬT"</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Đồng bộ hóa ảnh trên Google đã Tắt"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Thay đổi tùy chọn đồng bộ hóa hoặc xóa tài khoản này"</string>
+    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Đ.b hóa ảnh trên Google đã BẬT"</string>
+    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Đ.b hóa ảnh trên Google đã TẮT"</string>
+    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"T.đổi t.chọn đ.b.h hoặc xóa t.khoản này"</string>
     <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Xem ảnh và video từ tài khoản này trong Thư viện"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Thêm tài khoản"</string>
     <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Chọn tài khoản tự động tải lên"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e28e8587b..f06abb1d8 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"视频播放器"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"正在载入视频..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"正在载入图片..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"正在加载帐户???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"正在加载帐户…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"继续播放视频"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"从 %s 开始继续播放？"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"继续播放"</string>
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"取消全选"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"播放幻灯片"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"详细信息"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"切换到相机"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"选中了 %1$d 项"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"按大小分组"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"未加标签"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"无地点"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"由于网络连接出现问题，系统无法识别某些位置。"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"仅限图片"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"仅限视频"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"图片和视频"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa 网络相册"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"允许离线状态下使用"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"刷新 Picasa 相册"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"刷新"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"完成"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"第 %1$d 个项（共 %2$d 个）："</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"标题"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 74e20af29..024669829 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -51,6 +51,10 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"取消選取全部"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"投影播放"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細資料"</string>
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"切換至相機"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"已選取 %1$d 個"</item>
@@ -86,8 +90,7 @@
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"依大小分類"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"無標記"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"無位置資訊"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"網路連線發生問題，因此部分位置無法辨識"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"僅顯示圖片"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"僅顯示影片"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"圖片和影片"</string>
@@ -100,7 +103,7 @@
     <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Picasa 網路相簿"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"可在離線時使用"</string>
-    <!-- outdated translation 333655309327999220 -->     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"重新整理 Picasa 相簿"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"重新整理"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"完成"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"第 %1$d 個項目，共 %2$d 個項目："</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"標題"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 59eafa8f6..384540bc2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -60,6 +60,10 @@
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Umbukiso weslaydi"</string>
     <!-- no translation found for details (8415120088556445230) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for switch_to_camera (7280111806675169992) -->
     <skip />
   <plurals name="number_of_items_selected">
@@ -99,8 +103,7 @@
     <skip />
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Akunasilengiso"</string>
     <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Ayikho Indawo"</string>
-    <!-- no translation found for no_connectivity (4060082114738885149) -->
-    <skip />
+    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Izithombe kuphela"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Amavidiyo kuphela"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Izithombe namavidiyo"</string>
@@ -116,8 +119,7 @@
     <!-- no translation found for picasa_posts (1055151689217481993) -->
     <skip />
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Yenza kutholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string>
-    <!-- no translation found for sync_picasa_albums (8522572542111169872) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vuselela"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kwenziwe"</string>
     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Isihloko"</string>
author	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-08-26 14:56:25 -0700
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-08-26 14:56:25 -0700
commit	d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec (patch)
tree	d19287808a4839a062a2e98ecca4fccf6f6a8034 /res
parent	7c56dc26503e304905971830da9527968b64e6ab (diff)
download	android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.tar.gz android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.tar.bz2 android_packages_apps_Snap-d4ddc2242e84483d62743ad73901badae90325ec.zip