diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/qtistrings.xml | 127 |
1 files changed, 127 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-es/qtistrings.xml b/res/values-es/qtistrings.xml new file mode 100644 index 0000000..be3db1d --- /dev/null +++ b/res/values-es/qtistrings.xml @@ -0,0 +1,127 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + ~ Copyright (c) 2016, The Linux Foundation. All rights reserved. + ~ + ~ Redistribution and use in source and binary forms, with or without + ~ modification, are permitted provided that the following conditions are + ~ met: + ~ Redistributions of source code must retain the above copyright + ~ notice, this list of conditions and the following disclaimer. + ~ Redistributions in binary form must reproduce the above + ~ copyright notice, this list of conditions and the following + ~ disclaimer in the documentation and/or other materials provided + ~ with the distribution. + ~ Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its + ~ contributors may be used to endorse or promote products derived + ~ from this software without specific prior written permission. + ~ + ~ THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED + ~ WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF + ~ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT + ~ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS + ~ BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR + ~ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF + ~ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR + ~ BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, + ~ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE + ~ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN + ~ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. + ~ + --> +<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> +<resources> + <!-- Supplementary for Clear Code --> + <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 --> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">Conexión no disponible</string> + <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 --> + <string name="callFailed_network_out_of_order">Red fuera de servicio</string> + <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 --> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Ninguna ruta al destino</string> + <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 --> + <string name="callFailed_channel_unacceptable">Canal inaceptable</string> + <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 --> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Operador determinado restringido</string> + <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 --> + <string name="callFailed_normal">Llamada finalizada normalmente</string> + <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 --> + <string name="callFailed_no_user_responding">No hay respuesta de usuario</string> + <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 --> + <string name="callFailed_no_answer_from_user">Usuario notificado, no hubo respuesta</string> + <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 --> + <string name="callFailed_call_rejected">Llamada rechazada</string> + <!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 --> + <string name="callFailed_number_changed">Número cambiado</string> + <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 --> + <string name="callFailed_preemption">Derecho preferente de compra</string> + <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 --> + <string name="callFailed_destination_out_of_order">Destino fuera de servicio</string> + <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 --> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Formato de número no válido (número incompleto)</string> + <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 --> + <string name="callFailed_facility_rejected">Instalación rechazada</string> + <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 --> + <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">Respuesta a consulta de estado</string> + <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 --> + <string name="callFailed_normal_unspecified">Normal, no especificado</string> + <!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 --> + <string name="callFailed_tempopary_failure">Falta temporal</string> + <!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 --> + <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Congestión de los equipos de conmutación</string> + <!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 --> + <string name="callFailed_access_information_discarded">Acceso a la información desechada</string> + <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 --> + <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">Conexión/canal solicitado no disponible</string> + <!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 --> + <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Recursos no disponibles o sin especificar</string> + <!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 --> + <string name="callFailed_QOS_unavailable">Calidad de servicio no disponible</string> + <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">Facilidad solicitada no suscrita</string> + <!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 --> + <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Llamadas entrantes restringidas en CUG</string> + <!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Capacidad del portador no autorizado</string> + <!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Capacidad del portador no disponible actualmente</string> + <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 --> + <string name="callFailed_service_option_not_available">Servicio u opción no disponible o sin especificar</string> + <!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 --> + <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Servicio de portador no implementado</string> + <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Facilidad solicitada no implementada</string> + <!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 --> + <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">Sólo capacidad de portador restringido información digital está disponible</string> + <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 --> + <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Servicio u opción sin implementar o sin especificar</string> + <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 --> + <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Identificador de transacción no válido</string> + <!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 --> + <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">Usuario no es miembro de CUG</string> + <!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 --> + <string name="callFailed_incompatible_destination">Destino incompatible</string> + <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 --> + <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Selección inválida de la red de tránsito</string> + <!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 --> + <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Mensaje semanticamente incorrecto</string> + <!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 --> + <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Información obligatoria no válida</string> + <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 --> + <string name="callFailed_message_type_non_implemented">Tipo de mensaje inexistente o no implementado</string> + <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 --> + <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">El tipo de mensaje no es compatible con el estado del Protocolo</string> + <!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 --> + <string name="callFailed_information_element_non_existent">Elemento informativo inexistente o sin implementar</string> + <!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 --> + <string name="callFailed_conditional_IE_error">Error condicional de IE</string> + <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 --> + <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">El mensaje no es compatible con el estado del Protocolo</string> + <!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 --> + <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">Recuperar al expirar el temporizador</string> + <!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 --> + <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Error de protocolo, no especificado</string> + <!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 --> + <string name="callFailed_interworking_unspecified">Interoperatividad, sin especificar</string> + <!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 --> + <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Imposible conectar con el destinatario</string> +</resources> |