path: root/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"程式安裝器"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"下一步"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"安裝"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"完成"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"允許這個應用程式："</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"取消"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"不明"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"安裝中…"</string>
    <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"正在安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」…"</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"已安裝應用程式。"</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"你要安裝這個應用程式嗎？應用程式將取得以下權限："</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"你要安裝這個應用程式嗎？應用程式不需任何特殊權限。"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"你要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？你的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"你要為這個內建的應用程式安裝更新嗎？你的現有資料不會遺失，而更新後的應用程式將取得以下權限："</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"你要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？你不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"你要為這個現有的內建應用程式安裝更新嗎？你不會遺失現有的資料，且應用程式不需任何特殊權限。"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"未安裝應用程式。"</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"這個套件已遭到封鎖，因此無法安裝。"</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"應用程式套件與現有套件衝突，因此未能完成安裝。"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"應用程式與你的平板電腦不相容，因此未能完成安裝。"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"這個應用程式與你的電視不相容。"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"應用程式與你的手機不相容，因此未能完成安裝。"</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"應用程式套件無效，因此未能完成安裝。"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在你的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在你的電視上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在你的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"你的管理員不允許安裝來源不明的應用程式"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"這位使用者無法安裝不明的應用程式"</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"取代應用程式？"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"你所要安裝的應用程式將取代其他應用程式。\n\n系統將儲存所有先前的使用者資料。"</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有先前的使用者資料。"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"空間不足"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"無法安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。請先釋出部分空間，然後再試一次。"</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"確定"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"找不到應用程式"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"不允許此操作"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"目前的使用者無法執行這項解除安裝作業。"</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"發生錯誤"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"無法解除安裝應用程式。"</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"解除安裝應用程式"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"解除安裝更新"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"「<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>」屬於下列應用程式："</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"你要解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"你要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？該應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔移除。"</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"你要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"要將應用程式換成原廠版本嗎？這麼做會移除所有資料。"</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"要將應用程式換成原廠版本嗎？這麼做會移除所有資料。凡是這個裝置的使用者 (包括設置 Work 設定檔的使用者)，皆會受到影響。"</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"執行中的解除安裝作業"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"失敗的解除安裝作業"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"解除安裝中…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"正在解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"解除安裝完成。"</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"已解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"無法解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」。"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"無法解除安裝使用中的裝置管理員應用程式"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"無法為<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>解除安裝使用中的裝置管理員應用程式"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"部分使用者或設定檔需要使用這個應用程式；已為其他使用者解除安裝"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"你的設定檔需要使用這個應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是你的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"管理裝置管理員應用程式"</string>
    <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"管理使用者"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"剖析套件時發生問題。"</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"新增"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"全部"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"隱私權"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"裝置存取權"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"這項更新不需新權限。"</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"你要授予下列權限嗎？將會開放下列存取權："</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"拒絕"</string>
    <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"瞭解詳情"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"直接拒絕"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>嗎？"</string>
    <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"已停用 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 項權限"</string>
    <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"已停用所有權限"</string>
    <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"未停用任何權限"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"應用程式"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"應用程式權限"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"不要再詢問"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"沒有權限"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"其他權限"</string>
    <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
      <item quantity="other">還有 <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 項</item>
      <item quantity="one">還有 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 項</item>
    </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"這個應用程式是為舊版 Android 所開發。拒絕授予權限可能導致應用程式無法正常運作。"</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"執行不明的動作"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"已授權 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個應用程式 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個)"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"顯示系統"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"隱藏系統"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>權限"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"沒有應用程式"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"位置資訊設定"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 是這台裝置的定位服務供應商。你可以在位置資訊設定中修改位置資訊存取權。"</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"如果你拒絕這項權限，裝置的基本功能可能無法正常運作。"</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"依據政策規定執行"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"載入中…"</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"所有權限"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"其他應用程式功能"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"權限要求"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"偵測到畫面重疊圖層"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"如要變更這項權限設定，你必須先依序前往 [設定] &gt; [應用程式]，關閉裝置畫面重疊圖層"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"開啟設定"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Wear 不支援安裝及解除安裝操作。"</string>
    <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"「<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>」已更新，要將下列項目的存取權授予「<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
    <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"選擇要將哪些存取權限授予「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
    <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」已更新。請選擇要將哪些存取權限授予這個應用程式。"</string>
    <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"取消"</string>
    <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"繼續"</string>
    <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"新權限"</string>
    <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"目前權限"</string>
    <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"正在啟動應用程式安裝程序…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"不明"</string>
    <string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"確定要清除 <xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g> 的資料嗎？"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"為了安全起見，你的平板電腦禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"為了安全起見，你的電視禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"為了安全起見，你的手機禁止安裝這個來源提供的不明應用程式。"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"來歷不明的應用程式可能會損害你的手機和個人資料。如因安裝及使用這個應用程式，導致你的手機受損或資料遺失，請自行負責。"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。如因安裝及使用這個應用程式，導致你的平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"來歷不明的應用程式可能會損害你的電視和個人資料。如因安裝及使用這個應用程式，導致你的電視受損或資料遺失，請自行負責。"</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"繼續"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"設定"</string>
    <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"安裝/解除安裝 Wear 應用程式"</string>
</resources>