path: root/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"پیکیج انسٹال کنندہ"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"اگلا"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"انسٹال کریں"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"ہو گیا"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"اس ایپ کو مندرجہ ذیل کی اجازت دیں:"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"نامعلوم"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"انسٹال کیا جا رہا ہے…"</string>
    <!-- no translation found for installing_app (4097935682329028894) -->
    <skip />
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"ایپ انسٹال ہوگئی۔"</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"کیا آپ یہ ایپلیکیشن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ اس کو مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل ہوگی:"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"کیا آپ یہ ایپلیکیشن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ اس کو کوئی خاص رسائی درکار نہیں۔"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"کیا آپ اس موجودہ ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اپ ڈیٹ کردہ ایپلیکیشن کو مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل ہوگی:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"کیا آپ پہلے سے شامل اس ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اپ ڈیٹ کردہ ایپلیکیشن کو مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل ہوگی:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"کیا آپ اس موجودہ ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اس کو کوئی خاص رسائی درکار نہیں۔"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"کیا آپ پہلے سے شامل اس ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اس کو کوئی خاص رسائی درکار نہیں۔"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"ایپ انسٹال نہیں ہوئی۔"</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"پیکج کو انسٹال ہونے سے روک دیا گیا۔"</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"ایپ کو پیکج کے بطور انسٹال نہیں کیا گیا کیونکہ پیکج ایک موجودہ پیکیج سے متصادم ہے۔"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"ایپ انسٹال نہیں ہوئی کیونکہ ایپ آپ کے ٹیبلیٹ کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے۔"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"‏یہ ایپ آپ کے TV کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے۔"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"ایپ انسٹال نہیں ہوئی کیونکہ ایپ آپ کے فون کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے۔"</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"ایپ انسٹال نہیں ہوئی کیونکہ پیکیج غلط معلوم ہوتا ہے۔"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو آپ کے ٹیبلیٹ پر انسٹال نہیں کیا جا سکا۔"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"‏<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو آپ کے TV پر انسٹال نہیں کیا جا سکا۔"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو آپ کے فون پر انسٹال نہیں کیا جا سکا۔"</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"کھولیں"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"آپ کا منتظم نامعلوم ذرائع سے اخذ کردہ ایپس کو انسٹال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"اس صارف کے ذریعے نامعلوم ایپس کو انسٹال نہیں کیا جا سکتا"</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ٹھیک ہے"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ترتیبات"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"ایپس کا نظم کریں"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"ایپ کو بدلیں؟"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"آپ جو ایپ انسٹال کر رہے ہیں وہ دوسری ایپ کی جگہ لے لے گی۔\n\nآپ کا سبھی پچھلا صارف کا ڈیٹا محفوظ رہے گا۔"</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"یہ ایک سسٹم ایپ ہے۔\n\nآپ کا سبھی پچھلا صارف کا ڈیٹا محفوظ رہے گا۔"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"جگہ ختم ہو گئی ہے"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ کچھ جگہ خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"ٹھیک ہے"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"ایپ نہیں ملی"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"اجازت نہیں ہے"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"موجودہ صارف کو اس ان انسٹالیشن کو سرانجام دینے کی اجازت نہیں ہے۔"</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"خرابی"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"ایپ ان انسٹال نہیں ہو سکی۔"</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"ایپ کو اَن انسٹال کریں"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"اپ ڈیٹ اَن انسٹال کریں"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> درج ذیل ایپ کا حصہ ہے:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"کیا آپ یہ ایپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"کیا آپ "<b>"سبھی"</b>" صارفین کیلئے یہ ایپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ ایپلیکیشن اور اس کا ڈیٹا آلے پر موجود "<b>"سبھی"</b>" صارفین سے ہٹا دیا جائے گا۔"</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"کیا آپ اس ایپ کو صارف <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> کیلئے اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"اس ایپ کو فیکٹری ورژن سے تبدیل کریں؟ تمام ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا۔"</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"اس ایپ کو فیکٹری ورژن سے تبدیل کریں؟ تمام ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا۔ اس سے اس آلہ کے تمام صارف متاثر ہوں گے بشمول ان کے جن کے پاس دفتری پروفائلز ہیں۔"</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"چل رہے اَن انسٹالس"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"ناکام اَن انسٹالس"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"اَن انسٹال ہو رہا ہے…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ان انسٹال ہو رہی ہے…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"اَن انسٹال پورا ہوگیا۔"</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ان انسٹال ہو گیا"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"اَن انسٹال ناکام۔"</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> کو ان انسٹال کرنا کامیاب نہیں ہوا۔"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"فعال آلہ کے منتظم کی ایپ اَن انسٹال نہیں کر سکتے"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"فعال آلہ کے منتظم کی ایپ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> کیلئے اَن انسٹال نہیں کر سکتے"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"یہ ایپ کچھ صارفین اور پروفائلوں کیلئے درکار ہے اور دیگر کیلئے ان انسٹال ہو گئی"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"یہ ایپ آپ کے پروفائل کیلئے درکار ہے اور یہ ان انسٹال نہیں ہو سکتی۔"</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"یہ ایپ آپ کے آلہ کے منتظم کو درکار ہے اور اسے اَن انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔"</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"آلہ کے منتظم کی ایپس کا نظم کریں"</string>
    <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"صارفین کا نظم کریں"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو اَن انسٹال نہیں کیا جا سکا۔"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"پیکیج کو پارس کرنے میں ایک دشواری پیش آگئی۔"</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"نئی"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"سبھی"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"رازداری"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"آلہ کی رسائی"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"اس اپ ڈیٹ کو کوئی نئی اجازتیں درکار نہیں۔"</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"کیا آپ مندرجہ ذیل اجازتیں دینا چاہتے ہیں؟ اس سے اس تک رسائی حاصل ہو جائے گی:"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"مسترد کریں"</string>
    <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"مزید معلومات"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"بہرصورت انکار کریں"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> کی اجازت دیں؟"</string>
    <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> غیر فعال ہو گئیں"</string>
    <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"تمام غیر فعال ہو گئیں"</string>
    <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"کچھ بھی غیر فعال نہیں ہوا"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"اجازت دیں"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"ایپس"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"ایپ کی اجازتیں"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"دوبارہ مت پوچھیں"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"کوئی اجازتیں نہیں ہیں"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"اضافی اجازتیں"</string>
    <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> مزید</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> مزید</item>
    </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"‏یہ ایپ Android کے ایک پرانے ورژن کیلئے ڈیزائن کی گئی تھی۔ اجازت دینے سے انکار کرنے پر ممکن ہے کہ وہ مزید ٹھیک سے کام نہ کرے۔"</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"ایک نامعلوم کارروائی کو انجام دیں"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ایپس کو اجازت دے دی گئی"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"سسٹم دکھائیں"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"سسٹم چھپائیں"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> اجازتیں"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"کوئی ایپس نہیں ہیں"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"مقام کی ترتیبات"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> اس آلہ کیلئے مقام کی سروسز کا فراہم کنندہ ہے۔ مقام کی رسائی میں مقام کی ترتیبات سے ترمیم کی جا سکتی ہے۔"</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"اگرآپ اس اجازت کو مسترد کرتے ہیں تو شاید آپ کے آلہ کی بنیادی خصوصیات ٹھیک سے کام نہ کریں۔"</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"پالیسی کی طرف سے نافذ کردہ"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"لوڈ ہورہا ہے…"</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"تمام اجازاتیں"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"دوسری ایپ اہلیتیں"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"اجازت کی درخواست"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"اسکرین اورلے کا پتہ چلا ہے"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"‏اس اجازت کی ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے آپ کو پہلے ترتیبات &gt; Apps سے سکرین اورلے آف کرنا ہوگا"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"ترتیبات کھولیں"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"‏\'کاروائیاں انسٹال/ان انسٹال کریں\' Wear پر تعاون یافتہ نہیں ہے۔"</string>
    <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> اپ ڈیٹ ہو گئی ہے۔ <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> کو مندرجہ ذیل تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
    <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"‏انتخاب کریں کہ &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو کس تک رسائی کی اجازت دینی ہے"</string>
    <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; اپ ڈیٹ ہو گئی ہے۔ انتخاب کریں کہ اس ایپ کو کس تک رسائی کی اجازت دینی ہے۔"</string>
    <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"جاری رکھیں"</string>
    <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"نئی اجازتیں"</string>
    <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"موجودہ اجازتیں"</string>
    <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"ایپ کی مرحلہ بندی ہو رہی ہے…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"نامعلوم"</string>
    <string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"کیا آپ واقعی <xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g> کے لیے ڈیٹا صاف کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"آپ کی سیکیوریٹی کیلئے، آپ کے ٹیبلیٹ کو اس ذریعے سے نامعلوم ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"‏آپ کی سیکیوریٹی کیلئے، آپ کے TV کو اس ذریعے سے نامعلوم ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"آپ کی سیکیوریٹی کیلئے، آپ کے فون کو اس ذریعے سے نامعلوم ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"آپ کے فون اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ایپ کو انسٹال کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ اس سے اپنے فون کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے خود ذمہ دار ہیں۔"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"آپ کے ٹیبلیٹ اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ایپ کو انسٹال کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ اس سے اپنے ٹیبلیٹ کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے خود ذمہ دار ہیں۔"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"‏آپ کے TV اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ایپ کو انسٹال کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ اس سے اپنے TV کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے خود ذمہ دار ہیں۔"</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"جاری رکھیں"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"ترتیبات"</string>
    <!-- no translation found for wear_app_channel (6200840123672949356) -->
    <skip />
</resources>