1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Kisakinishaji cha furushi"</string>
<string name="next" msgid="3057143178373252333">"Inayofuata"</string>
<string name="install" msgid="5896438203900042068">"Sakinisha"</string>
<string name="done" msgid="3889387558374211719">"Nimemaliza"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Ruhusu programu hii:"</string>
<string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Ghairi"</string>
<string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Haijulikani"</string>
<string name="installing" msgid="8613631001631998372">"inawekwa..."</string>
<string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Inasakinisha <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Programu imewekwa."</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Je, ungependa kuiweka programu hii? Itaweza:"</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Je, ungependa kuiweka programu hii? Haihitaji idhini ya kufikia kitu chochote."</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Je, unataka kuweka sasisho katika programu hii? Data yako iliyopo haitapotea. Programu iliyosasishwa itaweza:"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Je, unataka kuweka sasisho la programu hii iliyojengewa ndani? Data yako iliyopo haitapotea. Programu iliyosasishwa itaweza:"</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Je, unataka kuweka sasisho la programu hii? Data yako iliyopo haitapotea. Haihitaji idhini yoyote maalum ya kufikia."</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Je, unataka kuweka sasisho la programu hii? Data yako iliyopo haitapotea. Haihitaji idhini yoyote maalum ya kufikia."</string>
<string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Programu haikusakinishwa."</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Kifurushi kimezuiwa kisisakinishwe."</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haiafikiani na kifurushi kingine kilichopo."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haioani na kompyuta kibao yako."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Programu hii haioani na runinga yako."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haioani na simu yako."</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Programu haikusakinishwa kwa sababu inaonekana kuwa kifurushi si sahihi."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye kompyuta yako kibao."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye runinga yako."</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye simu yako."</string>
<string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Fungua"</string>
<string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Msimamizi wako haruhusu usakinishaji wa programu zinazopatikana kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Mtumiaji huyu hana idhini ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani"</string>
<string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"Mtumiaji huyu haruhusiwi kusakinisha programu"</string>
<string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Sawa"</string>
<string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mipangilio"</string>
<string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Dhibiti programu"</string>
<string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Badilisha programu?"</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Programu unayosakinisha itachukua nafasi ya programu nyingine.\n\nData yako ya mtumiaji wa awali itahifadhiwa."</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Huu ni programu ya mfumo.\n\nData yako ya mtumiaji iliyotangulia itahifadhiwa."</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Nafasi imeisha"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haingeweza kusakinishwa. Wezesha nafasi kiasi na ujaribu tena."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Sawa"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Programu haikupatikana"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Programu haikupatikana katika orodha ya programu zilizosakinishwa."</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Hairuhusiwi"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Mtumiaji wa sasa hana ruhusa ya kuondoa kipengee hiki."</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Hitilafu"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Imeshindwa kuondoa programu."</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Ondoa programu"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Ondoa sasisho"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ni sehemu ya programu ifuatayo:"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Unataka kuondoa programu hii?"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Je, unataka kuondoa programu hii kwa "<b>"watumiaji"</b>" wote? Programu na data yake zitaondolewa kutoka kwa "<b>"watumiaji"</b>" kwenye kifaa."</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Je, unataka kuondoa programu hii kwa mtumiaji <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Ungependa kubadilisha programu hii na toleo la kiwanda? Data yote itaondolewa."</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Ungependa kubadilisha programu hii na toleo la kiwanda? Data yote itaondolewa. Hatua hii itaathiri watumiaji wote wa kifaa hiki, ikiwa ni pamoja na wale walio na wasifu za kazini."</string>
<string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Mara ambazo programu inaondolewa sasa"</string>
<string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Mara ambazo programu haikuondolewa"</string>
<string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Inasanidua..."</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Inaondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Imesaniduliwa."</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Imeondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Kusanidua hakukufaulu."</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Imeshindwa kuondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Imeshindwa kuondoa programu inayotumika ya msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Imeshindwa kuondoa programu inayotumika ya msimamizi wa kifaa cha <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Baadhi ya wasifu au watumiaji wanahitaji programu, kwa hivyo haijaondolewa kwa wengine"</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Programu hii inahitajika kwa wasifu wako kwa hivyo haiwezi kuondolewa."</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Programu hii inahitajika na msimamizi wako wa kifaa na haiwezi kuondolewa."</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Dhibiti programu za msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Dhibiti watumiaji"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haingeweza kusaniduliwa."</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Kulikuwa na tatizo la kuchanganua furushi."</string>
<string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Mpya"</string>
<string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Zote"</string>
<string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Faragha"</string>
<string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Kufikia Kifaa"</string>
<string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Sasisho hili halihitaji vibali vipya."</string>
<string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Je, unataka kupeana idhini zifuatazo? Itakuwa na ufikiaji kwa:"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Hapana"</string>
<string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Maelezo zaidi"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Kataa"</string>
<string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Ungependa kuruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimezimwa"</string>
<string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"zimezimwa zote"</string>
<string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"hakuna zilizozimwa"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Ndiyo"</string>
<string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Programu"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Ruhusa za programu"</string>
<string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Usiulize tena"</string>
<string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Hakuna ruhusa"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Ruhusa za ziada"</string>
<string name="app_permissions_info_button_label" msgid="7789812060395257748">"Fungua maelezo ya programu"</string>
<plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> zaidi</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> zaidi</item>
</plurals>
<string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Kuinyima ruhusa kunaweza kusababisha iache kutenda kazi kama ilivyokusudiwa."</string>
<string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"kutekeleza kitendo kisichojulikana"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"Inaruhusu programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Onyesha mfumo"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Ficha mfumo"</string>
<string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Ruhusa za <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Hakuna programu"</string>
<string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Mipangilio ya Mahali"</string>
<string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> hutoa huduma za mahali kwenye kifaa hiki. Idhini ya kufikia mahali inaweza kurekebishwa katika mipangilio ya mahali."</string>
<string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Usipokubali ruhusa hii, huenda vipengele vya msingi vya kifaa chako havitafanya kazi kama ilivyokusudiwa."</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Hutekelezwa na sera"</string>
<string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Inapakia…"</string>
<string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Ruhusa zote"</string>
<string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Uwezo mwingine wa programu"</string>
<string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Ombi la idhini"</string>
<string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Imetambua tangazo lililowekelewa juu ya skrini"</string>
<string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Ili kubadilisha mpangilio huu wa ruhusa, ni lazima kwanza uzime tangazo lililowekelewa juu ya skrini kwenye Mipangilio na Programu"</string>
<string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Fungua mipangilio"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Huduma ya Android Wear haiwezi kutekeleza vitendo vya Kusakinisha au Kuondoa vipengee."</string>
<string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> imesasishwa. Ungependa kuruhusu <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> ifikie vipengee vifuatavyo?"</string>
<string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Chagua vipengee ambavyo unaruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie"</string>
<string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> imesasishwa. Chagua vipengee unavyoruhusu programu hii ifikie."</string>
<string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Ghairi"</string>
<string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Endelea"</string>
<string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Ruhusa mpya"</string>
<string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Ruhusa zilizopo"</string>
<string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Inatayarisha programu..."</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Isiyojulikana"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Kwa sababu ya usalama wako, kompyuta yako kibao haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Kwa sababu ya usalama wako, TV yako haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Kwa sababu ya usalama wako, simu yako haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Data yako ya binafsi na ya simu yako inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Data yako ya binafsi na ya kompyuta yako kibao inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye kompyuta yako kibao au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Data yako ya binafsi na ya televisheni yako inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye televisheni yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string>
<string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Endelea"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Mipangilio"</string>
<string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Inasakinisha/inaondoa programu za Android Wear"</string>
</resources>
|
