summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-lb/strings.xml
blob: a42c77f038c96be9d82feaa1646d1ce50832ab48 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Pak-Installatioun</string>
  <string name="next">Weider</string>
  <string name="install">Installéieren</string>
  <string name="done">Fäerdeg</string>
  <!-- TODO REMOVE LATER -->
  <string name="security_settings_desc">Dëser App erlaben:</string>
  <string name="cancel">Ofbriechen</string>
  <string name="unknown">Onbekannt</string>
  <string name="installing">Gëtt installéiert\u2026</string>
  <string name="install_done">App installéiert.</string>
  <!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question">Wëlls du dës App installéieren?
        Se kritt Zougrëff op:</string>
  <!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_no_perms">Wëlls du dës App installéieren?
            Se brauch keng speziell Zougrëffsrechter.</string>
  <!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update">Wëlls du eng Aktualiséierung fir dës existéierend Applikatioun installéieren? Deng existéierend Date ginn net verluer. Déi aktualiséiert Applikatioun kritt Zougrëff op:</string>
  <!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_system">Wëlls du eng Aktualiséierung fir dës integréiert Applikatioun installéieren? Deng existéierend Date ginn net verluer. Déi aktualiséiert Applikatioun kritt Zougrëff op:</string>
  <!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_no_perms">Wëlls du eng Aktualiséierung fir dës existéierend Applikatioun installéieren? Deng existéierend Date ginn net verluer. Se brauch kee speziellen Zougrëff.</string>
  <!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">Wëlls du eng Aktualiséierung fir dës integréiert Applikatioun installéieren? Deng existéierend Date ginn net verluer. Se brauch kee speziellen Zougrëff.</string>
  <string name="install_failed">D\'App ass net installéiert.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid
        in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_invalid_apk">De Pak schéngt korrupt ze sinn.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is
        installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_inconsistent_certificates">En existéierende Pak mam selwechten Numm awer enger anerer Signatur ass schonn installéiert.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible
        OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_older_sdk">De Pak funktionéiert just mat méi neie Versioune vun Android.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">D\'App ass net kompatibel mat dësem Tablet.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv">Dës App ass net kompatibel mat denger Tëlee.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">D\'App ass net kompatibel mat dësem Telefon.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the
        installation process. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_file_not_found">De Pak gouf geläscht ier d\'Installatioun ofgeschloss konnt ginn.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
        because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_verify_failed">De Pak huet d\'Iwwerpréiwung net bestanen a kann net installéiert ginn.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
        before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_verify_timeout">Beim Iwwerpréiwe vum Pak ass d\'Zäit ofgelaf. Probéier méi spéit nees en z\'installéieren.</string>
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_msg" product="tablet"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> konnt net op dësem Tablet installéiert ginn.</string>
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_msg" product="tv"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> konnt net op dëser Tëlee installéiert ginn.</string>
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_msg" product="default"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> konnt net op dësem Telefon installéiert ginn.</string>
  <string name="launch">Opmaachen</string>
  <string name="unknown_apps_dlg_title">Installatioun blockéiert</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">Aus Sécherheetsgrënn kënnen op dësem Tablet keng Appen aus onbekannte Quellen installéiert ginn.</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv">Aus Sécherheetsgrënn kënnen op dëser Tëlee keng Appen aus onbekannte Quellen installéiert ginn.</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">Aus Sécherheetsgrënn kënnen op dësem Telefon keng Appen aus onbekannte Quellen installéiert ginn.</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="unknown_apps_admin_dlg_text">Däin Administrateur erlaabt net d\'Installatioun vun Appen déi aus onbekannte Quelle kommen.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="settings">Astellungen</string>
  <!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
  <string name="allow_source_dlg_title">Nei Source fir Appen</string>
  <!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
  <string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> wëll aner Appen installéieren.\n\nElo an an Zukunft erlaben?</string>
  <string name="manage_applications">Appe geréieren</string>
  <string name="dlg_app_replacement_title">App ersetzen?</string>
  <string name="dlg_app_replacement_statement">D\'App déi s du installéiere wëlls ersetzt eng aner App.\n\n.All déi existéierend Benotzerdate bleiwe bestoen.</string>
  <!-- Dialog attributes when replacing system app -->
  <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">Dëst ass eng System-App.\n\nAll deng existéierend Benotzerdate bleiwe bestoen.</string>
  <string name="out_of_space_dlg_title">Net genuch Späicherplaz</string>
  <string name="out_of_space_dlg_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> konnt net installéiert ginn. Maach e bësse Späicher fräi a probéier nees.</string>
  <!-- strings related to uninstall activity -->
  <string name="dlg_ok">OK</string>
  <string name="app_not_found_dlg_title">App net fonnt</string>
  <string name="app_not_found_dlg_text"> D\'App gouf net an der Lëscht vun installéierten Appe fonnt.</string>
  <string name="uninstall_application_title">App desinstalléieren</string>
  <string name="uninstall_update_title">Aktualiséierung desinstalléieren</string>
  <string name="uninstall_activity_text"><xliff:g id="activity_name">%1$s</xliff:g> ass Deel vun dëser App:</string>
  <string name="uninstall_application_text">Wëlls du dës App desinstalléieren?</string>
  <string name="uninstall_application_text_all_users">Wëlls du dës App fir <b>all</b> d\'Benotzer desinstalléieren? D\'Applikatioun a seng Date gi geläscht fir <b>all</b> d\'Benotzer op dësem Apparat.</string>
  <string name="uninstall_application_text_user">Wëlls du dës App fir de Benotzer <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g> desinstalléieren?</string>
  <string name="uninstall_update_text">Wëlls du dës App duerch d\'Wierksversioun ersetzen?</string>
  <string name="uninstalling">Gëtt desinstalléiert\u2026</string>
  <string name="uninstall_done">Desinstallatioun ofgeschloss.</string>
  <string name="uninstall_failed">Desinstallatioun net erfollegräich.</string>
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package
        is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">Desinstallatioun net méiglech well dëse Pak en aktiven Administrateur vum Apparat ass.</string>
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package
        is a current device administrator for some user [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner
         has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner
         has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="uninstall_blocked_device_owner">Dës App gëtt vun dengem Apparat-Administrateur gebraucht, a kann net desinstalléiert ginn.</string>
  <!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a
        user will be able to disable the device administrator in order to uninstall
        it. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="manage_device_administrators">Administrateure vum Apparat geréieren</string>
  <string name="uninstall_failed_msg"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> konnt net desinstalléiert ginn.</string>
  <!-- Dialog attributes to indicate parse errors -->
  <string name="Parse_error_dlg_title">Liesfeeler</string>
  <string name="Parse_error_dlg_text">Et gouf e Problem beim Liese vum Pak.</string>
  <!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="newPerms">Nei</string>
  <!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="allPerms">All</string>
  <!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="privacyPerms">Privatsphär</string>
  <!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="devicePerms">Zougrëff op den Apparat</string>
  <!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_new_perms">Dës Aktualiséierung verlaangt keng nei Berechtegungen.</string>
  <string name="grant_confirm_question">Wëlls du der App dës Berechtegungen accordéieren?
        Se kritt Zougrëff op:</string>
  <!-- Title for the dialog button to allow a permission grant. -->
  <!-- Title for the dialog button to deny a permission grant. -->
  <!-- Template for the current permission from the total number of permissions. -->
  <!-- Template for the warning message when an app requests a permission. -->
  <!-- Permissions -->
  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want
         to allow the application to do this. -->
  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
         they want to allow the application to do this. -->
  <!-- Breadcrumb for page of managing application permissions [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Title for page of managing application permissions -->
  <!-- Checkbox that allows user to not be questioned about this permission
         request again -->
  <!-- Label when app requests no permissions -->
  <!-- Label for button that leads to more permissions [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Description of how many more permissions to view on next page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Warning for turning off permissions on older apps -->
  <!-- The default description of a permission, i.e. what it does.  [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary of number of apps currently granted a single permission [CHAR LIMIT=45] -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage permissions to control whether system apps are shown -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage permissions to control whether system apps are hidden -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for page managing what apps have a permission granted -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label when no apps requesting this permission -->
  <!-- [CHAR LIMIT=30] Title of button that leads to location settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Warning about how this app cannot have location permission disabled -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Warning message when turning off permission for system apps -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Summary of a permission switch when it's enforced by policy -->
  <!-- Text displayed until loading is done -->
  <!-- [CHAR LIMIT=45] Title of all permissions settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=45] Group of permissions granted to app automatically when installed. -->
  <!-- Title of the permission dialog for accessibility purposes- spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
  <!-- Title for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays
         before permissions can be changed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays
        before permissions can be changed. The "Settings > Apps" conveys to the user to
        go to Settings and click on apps, this may need updates in RTL languages. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Button for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays
         before permissions can be changed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Title of dialog telling users that Install/Uninstall action is not supported on Android Wear. -->
  <!-- Title of dialog telling users that Install/Uninstall action is not supported on Android Wear. -->
</resources>