blob: 5ef9a722e52c7d4e80a6cf16ed203e8a6fd09403 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">دابه‌زێنه‌ری به‌رنامه</string>
<string name="next">دواتر</string>
<string name="install">دامەزراندن</string>
<string name="done">کرا</string>
<string name="security_settings_desc">ڕێگه‌دان به به‌رنامه بۆ:</string>
<string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
<string name="unknown">نەزانراو</string>
<string name="installing">دادەمەزرێت\u2026</string>
<string name="install_done">بەرنامەکە دامەزرێنرا.</string>
<string name="install_confirm_question">ئەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت?</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms">دەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت؟
ئەو هیچێک لە داواکردنی چوونەناو تایبەت ناکات.</string>
<string name="install_confirm_question_update">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. ته‌نیا به‌رنامه‌که نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی:</string>
<string name="install_confirm_question_update_system">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. ته‌نیا به‌رنامه‌که نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی:</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. پێویستی به ده‌سته‌ڵات پێدان نییه.</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. پێویستی به ده‌سته‌ڵات پێدان نییه.</string>
<string name="install_failed">بەرنامەکە داى نەمەزراند.</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت لە تابلێتەکەتدا دابمەزرێت.</string>
<string name="install_failed_msg" product="default"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت لە تەلەفۆنەکەتدا دابمەزرێت.</string>
<string name="launch">کردنه‌وه</string>
<string name="ok">باشه</string>
<string name="settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="manage_applications">بەڕێوەبردنی بەرنامەکان</string>
<string name="dlg_app_replacement_title">لەبریدانانی بەرنامەکە؟</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement">ئەم بەرنامە کە ئێستا دایدەمەزرێنی جێگری بەرنامەیەکی دیکە ئەبێت.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت.</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement">ئەمە بەرنامەیەکی سیستەمییە.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت.</string>
<string name="out_of_space_dlg_title">دەرچوون لە بۆشایی</string>
<string name="out_of_space_dlg_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت دامەزرێنرێت. هەندێک بۆشایی بەتاڵ بکە و دووبارە هەوڵبدەوە.</string>
<string name="dlg_ok">باشه</string>
<string name="app_not_found_dlg_title">بەرنامەکەی نەدۆزیەوە</string>
<string name="app_not_found_dlg_text"> بەرنامەکە نەدۆزرایەوە لە لیستی بەرنامە دامەزراوەکان.</string>
<string name="uninstall_application_title">سڕینه‌وه بەرنامەکە</string>
<string name="uninstall_update_title">سڕینه‌وه تازەکردنەوە</string>
<string name="uninstall_activity_text"><xliff:g id="activity_name">%1$s</xliff:g> بەشێکە لە بەرنامەی ناوبراو:</string>
<string name="uninstall_application_text">دەتەوێت ئەم بەرنامەیە بسڕیته‌وه ؟</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users">ئەتەوێ نەرمەواڵاکە هەڵوەشێنییەوە بۆ <b>all</b>
هەژمار؟ نەرمەواڵاکە و دراوەکانی ئەسڕدرێتەوە لە سەر <b>all</b> هەژمار لە ناو ئامێرەکەت.</string>
<string name="uninstalling">سڕینه‌وه\u2026</string>
<string name="uninstall_done">سڕینه‌وه تەواوبوو.</string>
<string name="uninstall_failed">سڕینه‌وه سەرنەکەوتووبوو.</string>
<string name="uninstall_failed_msg"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> نەتوانرا هەلوەشێندرێتەوە.</string>
<string name="Parse_error_dlg_text">هەڵەیەک هەبوو لا کاتی شی کردنەوەی ئەم پاکێجە.</string>
<string name="newPerms">نوێ</string>
<string name="allPerms">هەموو</string>
<string name="privacyPerms">نهێنێتی</string>
<string name="devicePerms">چوونەناو ئامێر</string>
<string name="no_new_perms">ئەم نوێکارییە پێویستی بە هیچ ڕێگەپێدانێکی نوێ نییە.</string>
<string name="grant_confirm_question">دەتەوێ ڕێگەپێدانەکانی بەردەم بە دەست بهێنی؟
ئەمە دەستپێگەیشتن ئەکات بۆ:</string>
<string name="review_button_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
<string name="app_name_unknown">نەزانراو</string>
<string name="external_sources_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
</resources>
|
