summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ka-rGE/strings.xml
blob: a0610773588531ecec1fea436086efb56832819e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"პაკეტის ინსტალერი"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"შემდეგი"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"დაყენება"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"დასრულდა"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"აპის ნებართვების სია:"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"გაუქმება"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"უცნობი"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"მიმდინარეობს დაყენება…"</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"აპი დაყენებულია."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"გსურთ, ამ აპლიკაციის დაყენება? მას ექნება წვდომა:"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"გსურთ ამ აპლიკაციის დაყენება? ის არ მოითხოვს რაიმე განსაკუთრებულ ნებართვას."</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"გსურთ განახლების დაყენება ამ არსებული აპლიკაციისთვის? არსებული მონაცემები არ დაიკარგება. განახლებულ აპლიკაციას წვდომა ექნება:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"გსურთ განახლების დაყენება ამ ჩაშენებული აპლიკაციისთვის? არსებული მონაცემები არ დაიკარგება. განახლენულ აპლიკაციას წვდომა ექნება:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"გსურთ განახლების დაყენება ამ არსებული აპლიკაციისთვის? არსებული მონაცემები არ დაიკარგება. ის არ საჭიროებს რაიმე განსაკუთრებულ წვდომას:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"გსურთ განახლების დაყენება ამ ჩაშენებული აპლიკაციისთვის? არსებული მონაცემები არ დაიკარგება. ის არ საჭიროებს რაიმე განსაკუთრებულ წვდომას:"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"აპი არ არის დაყენებული."</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"ამ პაკეტის ინსტალაცია დაბლოკილია."</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"პაკეტი კონფლიქტშია იგივე სახელის მქონე არსებულ პაკეტთან."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"ეს აპი არ არის თავსებადი თქვენს ტაბლეტთან."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"ეს აპი არ არის თავსებადი თქვენს ტელევიზორთან."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"ეს აპი არ არის თავსებადი თქვენს ტელეფონთან."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"როგორც ჩანს, ეს პაკეტი დაზიანებულია."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის დაყენება თქვენს ტაბლეტზე ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ვერ დაინსტალირდება თქვენს ტელევიზორში."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის დაყენება თქვენს ტელეფონზე ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"გახსნა"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"უსაფრთხოების მიზნით, ტაბლეტი ბლოკავს უცნობი წყაროებიდან მიღებული აპების დაყენებას."</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"უსაფრთხოებისათვის, თქვენი ტელევიზორი დაყენებულია უცნობი წყაროებიდან მიღებული აპლიკაციების დაბლოკვაზე."</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"უსაფრთხოების მიზნით, ტელეფონი ბლოკავს უცნობი წყაროებიდან მიღებული აპების დაყენებას."</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"თქვენი ადმინისტრატორი არ უშვებს უცნობი წყაროებისგან მიღებული აპების ინსტალაციას."</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"კარგი"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"პარამეტრები"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"აპების მართვა"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"ჩავანაცვლოთ აპი?"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"აპი, რომელსაც აყენებთ, ჩაანაცვლებს სხვა აპს.\n\nმომხმარებლის ყველა წინა მონაცემი შეინახება."</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ეს არის სისტემური აპი.\n\nმომხმარებლის ყველა წინა მონაცემი შეინახება."</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"სივრცე შეივსო"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის დაყენება შეუძლებელია. გაათავისუფლეთ მეხსიერება და სცადეთ ხელახლა."</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"კარგი"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"აპი ვერ მოიძებნა."</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"აპის დეინსტალაცია"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"განახლების დეინსტალაცია"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> არის შემდეგი აპის ნაწილი:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"გსურთ, ამ აპის დეინსტალაცია?"</string>
    <!-- syntax error in translation for uninstall_application_text_all_users (5574704453233525222) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:122 in     <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"გსურთ ამ აპის დეინსტალაცია ყველა"</b>" მომხმარებილის "<b>"-თვის? აპლიკაცია და მისი მონაცემენბი წაიშლება ყველა"</b>" მომხმარებლის "<b>"-თვის მოწყობილობაზე."</string>
)  -->
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"გსურთ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> მომხმარებლისათვის ამ აპის დეინსტალაცია?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"გსურთ ამ აპის ქარხნული ვერსიით ჩანაცვლება? მონაცემები მთლიანად ამოიშლება."</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"გსურთ ამ აპის ქარხნული ვერსიით ჩანაცვლება? მონაცემები მთლიანად ამოიშლება. ეს მოქმედება გავლენას იქონიებს ამ მოწყობილობის ყველა მომხმარებელზე, მათ შორის, სამსახურის პროფილებით მოსარგებლეებზეც."</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"დეინსტალაცია…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"დეინსტალაცია დასრულდა."</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"დეინსტალაცია წარუმატებელია."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"დეინსტალაცია ვერ ხერხდება, რადგან ეს პაკეტი არის მოწყობილობის აქტიური ადმინისტრატორი."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"დეინსტალაცია ვერ ხორციელდება, რადგან ეს პაკეტი არის აქტიური მოწყობილობის ადმინისტრატორის მომხმარებლისათვის <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"ამ აპს მომხმარებლების/პროფილების ნაწილი იყენებს. სხვებისთვის ის დეინსტალირებულია."</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"ეს აპი საჭიროა თქვენი პროფილისთვის. მისი დეინსტალაცია ვერ მოხერხდება."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"ეს აპი საჭიროა თქვენი მოწყ. ადმინისტრატორისათვის და დეინსტალაცია ვერ გამოვა."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"მოწყობილობის ადმინისტრატორების მართვა"</string>
    <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"მომხმარებლების მართვა"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> -ის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"პაკეტის ანალიზისას წარმოიშვა პრობლემა."</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"ახალი"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ყველა"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"კონფიდენციალურობა"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"მოწყობილობის წვდომა"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"ეს განახლება არ საჭიროებს ახალ ნებართვებს."</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"გსურთ, მიანიჭოთ შემდეგი ნებართვები? წვდომა ექნება შემდეგზე:"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"უარყოფა"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"მაინც უარყოფა"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>-დან"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"გსურთ, დაუშვათ, რომ &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;მ შეასრულოს <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"დაშვება"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"აპები"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"აპის უფლებები"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"აღარ მკითხოთ"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"ნებართვები არ არის"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"დამატებითი ნებართვები"</string>
    <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> კიდევ</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> კიდევ</item>
    </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"ეს აპი Android-ის ძველი ვერსიისთვის შეიქმნა. ნებართვის უარყოფამ შესაძლოა მისი არასათანადო ფუნქციონირება გამოიწვიოს."</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"უცნობი ქმედების შესრულება"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> დაშვებული აპიდან"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"სისტემის ჩვენება"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"სისტემური პროცესების დამალვა"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>-ის ნებართვები"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"აპები არ არის"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"მდებარეობის პარამეტრები"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> არის მდებარეობის სერვისების მომწოდებელი ამ მოწყობილობისთვის. მდებარეობაზე წვდომის შეცვლა შესაძლებელია მდებარეობის პარამეტრებიდან."</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"ამ ნებართვის უარყოფის შემთხვევაში, თქვენი მოწყობილობის ძირითადმა ფუნქციებმა შესაძლოა სათანადოდ აღარ იმუშაოს."</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"შეესაბამება წესს"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"იტვირთება..."</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"ყველა ნებართვა"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"აპის სხვა შესაძლებლობები"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"ნებართვის მოთხოვნა"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"ეკრანის გადაფარვა გამოვლინდა"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"ამ ნებართვის პარამეტრის შესაცვლელად, ჯერ უნდა გამორთოთ ეკრანის გადაფარვა პარამეტრებიდან &gt; აპებიდან"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"პარამეტრების გახსნა"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"ინსტალაციის/დეინსტალაციის მოქმედებები არ არის მხარდაჭერილი Wear-ზე."</string>
    <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> განახლდა. გსურთ, <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>-ს ჰქონდეს წვდომა შემდეგზე?"</string>
    <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"აირჩიეთ, რაზე ჰქონდეს წვდომა <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ს"</string>
    <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> განახლდა. აირჩიეთ, რაზე ჰქონდეს წვდომა ამ აპს."</string>
    <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"გაუქმება"</string>
    <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"გაგრძელება"</string>
    <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"ახალი ნებართვები"</string>
    <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"ამჟამინდელი ნებართვები"</string>
    <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"მიმდინარეობს აპის შუალედური შენახვა…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"უცნობი"</string>
</resources>