path: root/res/values-is/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Uppsetningarforrit pakka"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Áfram"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Setja upp"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Lokið"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Leyfa þessu forriti að:"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Hætta við"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Óþekkt"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Setur upp…"</string>
    <!-- no translation found for installing_app (4097935682329028894) -->
    <skip />
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Forritið er uppsett."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Viltu setja þetta forrit upp? Það mun fá aðgang að:"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Viltu setja þetta forrit upp? Það krefst ekki neins sérstaks aðgangs."</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Viltu setja upp uppfærslu á þessu uppsetta forriti? Eldri gögn glatast ekki. Uppfærða forritið mun fá aðgang að:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Viltu setja upp uppfærslu á þessu innbyggða forriti? Eldri gögn glatast ekki. Uppfærða forritið mun fá aðgang að:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Viltu setja upp uppfærslu á þessu uppsetta forriti? Eldri gögn glatast ekki. Forritið krefst ekki neins sérstaks aðgangs."</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Viltu setja upp uppfærslu á þessu innbyggða forriti? Eldri gögn glatast ekki. Forritið krefst ekki neins sérstaks aðgangs."</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Forritið er ekki uppsett."</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Lokað var á uppsetningu pakkans."</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Forritið var ekki sett upp vegna árekstra á milli pakkans og annars pakka."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Forritið var ekki sett upp því að forritið er ekki samhæft við spjaldtölvuna þína."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Þetta forrit er ekki samhæft við sjónvarpið."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Forritið var ekki sett upp því að forritið er ekki samhæft við símann þinn."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Forritið var ekki sett upp því að pakkinn virðist vera ógildur."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Ekki tókst að setja <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upp í spjaldtölvunni."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Ekki var hægt að setja <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upp í sjónvarpinu."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Ekki tókst að setja <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upp í símanum."</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Opna"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Kerfisstjórinn leyfir ekki uppsetningu forrita af óþekktum uppruna"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Þessi notandi getur ekki sett upp óþekkt forrit"</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Í lagi"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Stillingar"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Stjórna forritum"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Skipta út forriti?"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Forritið sem þú ert að setja upp kemur í stað annars forrits.\n\nÖll fyrri notandagögn þín verða vistuð."</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Þetta er kerfisforrit.\n\nÖll fyrri notandagögn þín verða vistuð."</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Ekkert pláss eftir"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Ekki tókst að setja upp <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Losaðu um pláss og reyndu aftur."</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Í lagi"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Forritið finnst ekki"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Forritið fannst ekki á listanum yfir uppsett forrit."</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Ekki heimilað"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Núverandi notandi hefur ekki heimild til að fjarlægja þetta."</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Villa"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Ekki tókst að fjarlægja forritið."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Fjarlægja forrit"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Fjarlægja uppfærslu"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> er hluti af þessu forriti:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Viltu fjarlægja þetta forrit?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Viltu fjarlægja þetta forrit hjá "<b>"öllum"</b>" notendum? Forritið og gögn þess verða fjarlægð hjá "<b>"öllum"</b>" notendum tækisins."</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Viltu fjarlægja þetta forrit fyrir notandann <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Viltu skipta þessu forriti út fyrir verksmiðjuútgáfuna? Öll gögn verða fjarlægð."</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Viltu skipta þessu forriti út fyrir verksmiðjuútgáfuna? Öll gögn verða fjarlægð. Þetta hefur áhrif á alla notendur tækisins, þar á meðal þá sem eru með vinnusnið."</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Fjarlægingar í gangi"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Fjarlægingar sem mistókust"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Fjarlægir…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Fjarlægir <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Forritið hefur verið fjarlægt."</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Fjarlægði <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Ekki tókst að fjarlægja forritið."</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Ekki tókst að fjarlægja <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Ekki er hægt að fjarlægja virkt forrit tækjastjóra"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Ekki er hægt að fjarlægja virkt forrit tækjastjóra fyrir <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Þessa forrits er krafist hjá sumum notendum eða sniðum en var fjarlægt hjá öðrum"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Sniðið þitt krefst þessa forrits og ekki er hægt að fjarlægja það."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Stjórnandi tækisins krefst þessa forrits og ekki er hægt að fjarlægja það."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Stjórna forritum tækjastjóra"</string>
    <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Stjórna notendum"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Ekki tókst að fjarlægja <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Vandamál kom upp við að vinna úr pakkanum."</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Nýjar"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Allar"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Persónuvernd"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Tækisaðgangur"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Þessi uppfærsla krefst engra nýrra heimilda."</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Viltu veita eftirfarandi heimildir? Aðgangur er veittur að:"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Hafna"</string>
    <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Frekari upplýsingar"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Hafna samt"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Leyfa &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; að <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> óvirkar"</string>
    <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"allar óvirkar"</string>
    <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"engin óvirk"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Leyfa"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Forrit"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Heimildir forrits"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Ekki spyrja aftur"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Engar heimildir"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Viðbótarheimildir"</string>
    <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> í viðbót</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> í viðbót</item>
    </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Þetta forrit var hannað fyrir eldri útgáfu af Android. Ef því er ekki veitt heimild er hugsanlegt að það virki ekki rétt."</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"framkvæma óþekkta aðgerð"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> forrit af <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> leyfð"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Sýna kerfisforrit"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Fela kerfisforrit"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> heimildir"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Engin forrit"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Staðsetningarstillingar"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> býður upp á staðsetningarþjónustu fyrir þetta tæki. Hægt er að breyta aðgangi að staðsetningu í stillingum staðsetningar."</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Ef þú veitir ekki þessa heimild getur verið að grunneiginleikar tækisins virki ekki lengur sem skyldi."</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Stjórnað af reglu"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Hleður…"</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Allar heimildir"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Aðrir forritseiginleikar"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Beiðni um heimild"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Skjáyfirlögn greindist"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Til að breyta þessari heimildarstillingu þarftu fyrst að slökkva á skjáyfirlögn undir Stillingar &gt; Forrit"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Opna stillingar"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Aðgerðir til að setja upp / fjarlægja eru ekki studdar í Wear."</string>
    <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> hefur verið uppfært. Hverju viltu veita <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> aðgang að?"</string>
    <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Veldu hverju &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; fær aðgang að"</string>
    <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; hefur verið uppfært. Veldu hverju forritið fær aðgang að."</string>
    <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Hætta við"</string>
    <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Halda áfram"</string>
    <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Nýjar heimildir"</string>
    <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Núgildandi heimildir"</string>
    <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Setur upp forrit…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Óþekkt"</string>
    <string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"Viltu örugglega hreinsa gögnin fyrir <xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Til að tryggja öryggi þitt er ekki heimild í spjaldtölvunni þinni fyrir uppsetningu óþekktra forrita frá þessari veitu."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Til að tryggja öryggi þitt er ekki heimild í sjónvarpinu þínu fyrir uppsetningu óþekktra forrita frá þessari veitu."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Til að tryggja öryggi þitt er ekki heimild í símanum þínum fyrir uppsetningu óþekktra forrita frá þessari veitu."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Síminn þinn og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Með uppsetningu þessa forrits samþykkirðu að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á símanum eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þess."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Með uppsetningu þessa forrits samþykkirðu að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þess."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Sjónvarpið þitt og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Með uppsetningu þessa forrits samþykkirðu að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á sjónvarpinu eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þess."</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Áfram"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Stillingar"</string>
    <!-- no translation found for wear_app_channel (6200840123672949356) -->
    <skip />
</resources>