1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Փաթեթի տեղադրիչ"</string>
<string name="next" msgid="3057143178373252333">"Հաջորդը"</string>
<string name="install" msgid="5896438203900042068">"Տեղադրել"</string>
<string name="done" msgid="3889387558374211719">"Պատրաստ է"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Թույլատրել այս հավելվածին`"</string>
<string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Չեղարկել"</string>
<string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Անհայտ"</string>
<string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Տեղադրվում է..."</string>
<string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>-ի տեղադրում…"</string>
<string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Հավելվածը տեղադրված է:"</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Ցանկանու՞մ եք տեղադրել այս ծրագիրը: Այն մուտքի հնարավորություն կունենա`"</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Ցանկանու՞մ եք տեղադրել այս հավելվածը: Այն հատուկ մուտք չի պահանջում:"</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Ցանկանու՞մ եք այս առկա հավելվածում թարմացում տեղադրել: Ձեր ընթացիկ տվյալները չեն կորի: Նորացված հավելվածը կստանա մատչում`"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Ցանկանու՞մ եք այս ներկառուցված հավելվածում թարմացում տեղադրել: Ձեր առկա տվյալները չեն կորի: Նորացված հավելվածը կստանա մատչում `"</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Ցանկանու՞մ եք այս առկա հավելվածում թարմացում տեղադրել: Ձեր ընթացիկ տվյալները չեն կորի: Այն չի պահանջում որևէ հատուկ մուտք:"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Ցանկանու՞մ եք այս ներկառուցված հավելվածում թարմացում տեղադրել: Ձեր ընթացիկ տվյալները չեն կորի: Այն չի պահանջում որևէ հատուկ մուտք:"</string>
<string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Հավելվածը տեղադրված չէ:"</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Փաթեթի տեղադրումն արգելափակվել է:"</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Հավելվածը չի տեղադրվել, քանի որ տեղադրման փաթեթն ունի հակասություն առկա փաթեթի հետ:"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Հավելվածը չի տեղադրվել, քանի որ այն համատեղելի չէ ձեր պլանշետի հետ:"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Այս հավելվածը համատեղելի չէ ձեր հեռուստացույցի հետ:"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Հավելվածը չի տեղադրվել, քանի որ այն համատեղելի չէ ձեր հեռախոսի հետ:"</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Հավելվածը չի տեղադրվել, քանի որ տեղադրման փաթեթը, կարծես թե, վնասված է:"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չհաջողվեց տեղադրել ձեր պլանշետում:"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Չհաջողվեց տեղադրել <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ձեր հեռուստացույցի վրա:"</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չհաջողվեց տեղադրել ձեր հեռախոսում:"</string>
<string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Բացել"</string>
<string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից"</string>
<string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Այս օգտատերը չի կարող անհայտ հավելվածներ տեղադրել"</string>
<string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Հաստատել"</string>
<string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Կառավարել հավելվածները"</string>
<string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Փոխարինե՞լ հավելվածը:"</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Ծրագիրը, որը դուք տեղադրում եք, կփոխարինի մեկ այլ ծրագրի:\n\nՁեր բոլոր նախկին օգտատիրոջ տվյալները կպահվեն:"</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Սա համակարգային ծրագիր է:\n\nՁեր բոլոր նախկին օգտատիրոջ տվյալները կպահվեն:"</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Տարածքից դուրս"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չհաջողվեց տեղադրել: Ազատեք որոշակի տարածք և կրկին փորձեք:"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Հաստատել"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Հավելվածը չի գտնվել"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Արգելված է"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Ընթացիկ օգտատերը հեռացնելու թույլտվություն չունի:"</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Սխալ"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Հնարավոր չէ հեռացնել հավելվածը:"</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Ապատեղադրել հավելվածը"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Ապատեղադրել թարմացումը"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>-ը հետևյալ հավելվածի մասն է`"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Ցանկանու՞մ եք ապատեղադրել այս ծրագիրը:"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Ցանկանու՞մ եք ապատեղադրել այս հավելվածը "<b>"բոլոր"</b>" օգտատերերի համար: Հավելվածը և դրա տվյալները կհեռացվեն սարքի "<b>"բոլոր"</b>" օգտատերերից:"</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Ցանկանում եք ապատեղադրե՞լ այս ծրագիրը <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար:"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Փոխարինե՞լ այս հավելվածը գործարանային տարբերակով: Բոլոր տվյալները կհեռացվեն:"</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Փոխարինե՞լ այս հավելվածը գործարանային տարբերակով: Բոլոր տվյալները կհեռացվեն: Դա վերաբերում է այս սարքի բոլոր օգտատերերին, այդ թվում նաև աշխատանքային պրոֆիլներ ունեցողներին:"</string>
<string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Ընթացիկ հեռացումներ"</string>
<string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Ձախողված հեռացումներ"</string>
<string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Ապատեղադրում է..."</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> հավելվածը հեռացվում է…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Ապատեղադրումը ավարտված է:"</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Հեռացված <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Ապատեղադրումն անհաջող է:"</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Չհաջողվեց հեռացնել <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> հավելվածը:"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Հնարավոր չէ հեռացնել ակտիվ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Հնարավոր չէ հեռացնել ակտիվ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար"</string>
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Այս հավելվածն անհրաժեշտ է որոշ օգտատերերի կամ պրոֆիլների համար և մնացածի մոտ հեռացվել է"</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Այս հավելվածն անհրաժեշտ է ձեր պրոֆիլի համար: Այն հնարավոր չէ հեռացնել:"</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Ծրագիրը ձեր սարքի ադմինիստրատորի կողմից նշվել է որպես պարտադիր և չի կարող հեռացվել:"</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Կառավարել սարքի ադմինիստրատորի հավելվածները"</string>
<string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Կառավարել օգտատերերին"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չհաջողվեց ապատեղադրել:"</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Փաթեթը վերլուծելիս խնդիր առաջացավ:"</string>
<string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Նոր"</string>
<string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Բոլորը"</string>
<string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Գաղտնիություն"</string>
<string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Սարքի մատչում"</string>
<string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Այս թարմացումը պահանջում է, որ նոր թույլտվություններ չտրվեն:"</string>
<string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Ցանկանու՞մ եք շնորհել հետևյալ թույլտվությունները: Այն կստանա մատչում`"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Մերժել"</string>
<string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Այլ տեղեկություններ"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Մերժել ամեն դեպքում"</string>
<string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g>-ը <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>-ից"</string>
<string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"կասեցվել է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> թույլտվություն"</string>
<string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"բոլոր թույլտվությունները կասեցվել են"</string>
<string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ոչ մի թույլտվություն չի կասեցվել"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Թույլատրել"</string>
<string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Հավելվածներ"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Հավելվածների թույլտվություններ"</string>
<string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Այլևս չհարցնել"</string>
<string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Թույլտվություններ չկան"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Լրացուցիչ թույլտվություններ"</string>
<plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
<item quantity="one">Եվս <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
<item quantity="other">Եվս <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Այս հավելվածը նախատեսված է Android-ի ավելի հին տարբերակի համար: Եթե մերժեք թույլտվությունը, այն կարող է չաշխատել ինչպես հարկն է:"</string>
<string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"թույլատրել անհայտ գործողություն"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"Թույլատրված է <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելվածի՝ <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Ցուցադրել համակարգայինները"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Թաքցնել համակարգայինները"</string>
<string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> թույլտվություններ"</string>
<string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Հավելվածներ չկան"</string>
<string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Տեղորոշման կարգավորումներ"</string>
<string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"Այս սարքի տեղադրության ծառայությունները տրամադրում է <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը: Տեղադրության ցուցադրման կարգավորումները կարող եք փոխել տեղադրության կարգավորումներից:"</string>
<string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Եթե չտրամադրեք այս թույլտվությունը, ձեր սարքի հիմնական գործառույթները հնարավոր է սխալ աշխատեն:"</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Սահմանված է կանոններով"</string>
<string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Բեռնում…"</string>
<string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Բոլոր թույլտվությունները"</string>
<string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Այլ հավելվածների հնարավորությունները"</string>
<string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Թույլտվության հարցում"</string>
<string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Ցուցադրում այլ պատուհանների վրա"</string>
<string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Այս թույլտվության կարգավորումները փոխելու համար նախ անհրաժեշտ է անջատել էկրանի վերադրումը՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ"</string>
<string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Բացել կարգավորումները"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Տեղադրման/հեռացման գործողությունները Android Wear-ում չեն աջակցվում:"</string>
<string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը թարմացվել է: Թույլ տա՞լ <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> հավելվածին օգտագործել հետևյալը:"</string>
<string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Ընտրեք, ինչ թույլտվություններ եք ցանկանում տրամադրել <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին"</string>
<string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածը թարմացվել է: Ընտրեք, ինչ թույլտվություններ եք ցանկանում տրամադրել այդ հավելվածին:"</string>
<string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Չեղարկել"</string>
<string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Շարունակել"</string>
<string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Նոր թույլտվությունները"</string>
<string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Առկա թույլտվությունները"</string>
<string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Հավելվածի նախապատրաստում…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Անհայտ"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր պլանշետին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր հեռուստացույցին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր հեռախոսին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Ձեր պլանշետը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Ձեր TV-ն և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր TV-ին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Շարունակել"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Wear հավելվածների տեղադրում/հեռացում"</string>
</resources>
|
