1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Instalador de paquetes"</string>
<string name="next" msgid="3057143178373252333">"Seguinte"</string>
<string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalar"</string>
<string name="done" msgid="3889387558374211719">"Feito"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Permitir a esta aplicación:"</string>
<string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancelar"</string>
<string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Descoñecido"</string>
<string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instalando…"</string>
<string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Instalando <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Aplicación instalada"</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Queres instalar esta aplicación? Poderá acceder a:"</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Queres instalar esta aplicación? Non require ningún acceso especial."</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Queres instalar unha actualización para esta aplicación? Non se perderán os teus datos existentes. A aplicación actualizada disporá de acceso a:"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Queres instalar unha actualización para esta aplicación integrada? Non se perderán os teus datos existentes. A aplicación actualizada disporá de acceso a:"</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Queres instalar unha actualización para esta aplicación? Non se perderán os teus datos existentes. Non require ningún acceso especial."</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Queres instalar unha actualización para esta aplicación integrada? Non se perderán os teus datos existentes. Non require ningún acceso especial."</string>
<string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Aplicación non instalada"</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Bloqueouse a instalación do paquete."</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"A aplicación non se instalou porque o paquete presenta un conflito cun paquete existente."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"A aplicación non se instalou porque a aplicación non é compatible coa tableta."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Esta aplicación non é compatible coa túa televisión."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"A aplicación non se instalou porque a aplicación non é compatible co teléfono."</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"A aplicación non se instalou porque parece que o paquete non é válido."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Non se puido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na túa tableta."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> non se puido instalar na túa televisión."</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Non se puido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no teu teléfono."</string>
<string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
<string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"O teu administrador non permite a instalación de aplicacións obtidas a partir de fontes descoñecidas"</string>
<string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Este usuario non pode instalar aplicacións descoñecidas"</string>
<!-- no translation found for install_apps_user_restriction_dlg_text (5041150186260066212) -->
<skip />
<string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
<string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
<string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Xestionar aplicacións"</string>
<string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Substituír aplicación?"</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"A aplicación que estás instalando substituirá a outra aplicación.\n\nGardaranse todos os teus datos de usuario anteriores."</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Esta é unha aplicación do sistema.\n\nGardaranse todos os teus datos de usuario anteriores."</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Espazo esgotado"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Non se puido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera espazo e téntao de novo."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Aceptar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Non se encontrou a aplicación"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas."</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Non permitido"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"O usuario actual non pode realizar esta desinstalación."</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Erro"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Non se puido desinstalar a aplicación."</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Desinstalar actualización"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> forma parte da seguinte aplicación:"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Queres desinstalar esta aplicación?"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Queres desinstalar esta aplicación para "<b>"todos"</b>" os usuarios? A aplicación e os seus datos eliminaranse de "<b>"todos"</b>" os usuarios do dispositivo."</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Queres desinstalar esta aplicación para o usuario <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Queres substituír esta aplicación pola versión que viña de fábrica? Eliminaranse todos os datos."</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Queres substituír esta aplicación pola versión que viña de fábrica? Eliminaranse todos os datos. Isto afectará a todos os usuarios do dispositivo, incluídos os que teñan perfís de traballo."</string>
<string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Desintalacións en curso"</string>
<string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Erros nas desinstalacións"</string>
<string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Desinstalando…"</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Desinstalando <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Desinstalación finalizada"</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Desinstalouse <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Desinstalación incorrecta"</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"A desinstalación de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> non se realizou correctamente."</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Non se puido desinstalar a aplicación de administración de dispositivos activa"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Non se puido desinstalar a aplicación de administración de dispositivos activa para <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"A aplicación é necesaria para algúns usuarios ou perfís e estaba desinstalada para outros"</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"O teu perfil necesita esta aplicación e non se pode desinstalar."</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"O administrador do teu dispositivo necesita esta aplicación e non se pode desinstalar."</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Xestionar apps de administración de dispositivos"</string>
<string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Administrar usuarios"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Non se puido desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Produciuse un problema ao analizar o paquete."</string>
<string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Novo"</string>
<string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Todos"</string>
<string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Privacidade"</string>
<string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Acceso dispositivo"</string>
<string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Esta actualización non require novos permisos."</string>
<string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Queres conceder os seguintes permisos? Obterá acceso a:"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Denegar"</string>
<string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Máis información"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Denegar igualmente"</string>
<string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Queres permitir á aplicación <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> desactivados"</string>
<string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"todos desactivados"</string>
<string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ningún desactivado"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Permitir"</string>
<string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Aplicacións"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Permisos de aplicacións"</string>
<string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Non preguntar de novo"</string>
<string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Sen permisos"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Permisos adicionais"</string>
<plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> permisos máis</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> permiso máis</item>
</plurals>
<string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Esta aplicación deseñouse para unha versión anterior de Android. Denegar o permiso pode provocar que non funcione como está previsto."</string>
<string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"realiza unha acción descoñecida"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacións con permiso"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Mostrar sistema"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Ocultar sistema"</string>
<string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Permisos de <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Ningunha aplicación"</string>
<string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Configuración da localización"</string>
<string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> é un fornecedor de servizos de localización para este dispositivo. O acceso de localización pode modificarse desde a configuración de localización."</string>
<string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Se denegas este permiso, é posible que as funcións básicas do teu dispositivo deixen de funcionar segundo o previsto."</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Aplicado pola política"</string>
<string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Cargando…"</string>
<string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Todos os permisos"</string>
<string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Outras funcionalidades da aplicación"</string>
<string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Solicitude de permiso"</string>
<string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Detectouse a superposición da pantalla"</string>
<string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Para cambiar a configuración deste permiso, primeiro tes que desactivar a superposición da pantalla en Configuración > Aplicacións"</string>
<string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Abrir configuración"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"As accións de instalar e desinstalar non son compatibles con Wear."</string>
<string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"Actualizouse <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>. Queres permitir que <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> acceda ao seguinte?"</string>
<string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Seleccionar os permisos de acceso que queres dar a <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Actualizouse a aplicación <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>. Selecciona os permisos de acceso que lle queres dar."</string>
<string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Cancelar"</string>
<string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Continuar"</string>
<string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Novos permisos"</string>
<string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Permisos actuais"</string>
<string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Probando aplicación…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Descoñecida"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Por cuestións de seguranza, na tableta non se poden instalar aplicacións descoñecidas procedentes desta fonte."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Por cuestións de seguranza, na televisión non se poden instalar aplicacións descoñecidas procedentes desta fonte."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Por cuestións de seguranza, no teléfono non se poden instalar aplicacións descoñecidas procedentes desta fonte."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar esta aplicación, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar esta aplicación, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"A televisión e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar esta aplicación, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na televisión ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
<string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Continuar"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Configuración"</string>
<string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Instalando/desinstalando apps Wear"</string>
</resources>
|
