summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ast-rES/strings.xml
blob: af4bd851dd70ab1205f2ba62fa227f12a7e05da8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Instalador de paquetes</string>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="install">Instalar</string>
  <string name="done">Fecho</string>
  <!-- TODO REMOVE LATER -->
  <string name="security_settings_desc">Permitir qu\'esta aplicación:</string>
  <string name="cancel">Encaboxar</string>
  <string name="unknown">Desconocida</string>
  <string name="installing">Instalando…</string>
  <string name="install_done">Aplicación instalada</string>
  <!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question">¿Quies instalar esta aplicación? Va poder acceder a:</string>
  <!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_no_perms">¿Quies instalar esta aplicación? Nun necesita accesos especiales.</string>
  <!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update">¿Quies instalar un anovamientu de l\'aplicación? Los tos datos nun van perdese. L\'aplicación anovada va poder acceder a:</string>
  <!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_system">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación integrada? Los tos datos nun van perdese. L\'aplicación anovada va poder acceder a:</string>
  <!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_no_perms">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación? Los tos datos nun van perdese. Nun necesita accesos especiales.</string>
  <!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación integrada? Los tos datos nun van perdese. Nun necesita accesos especiales.</string>
  <string name="install_failed">Aplicación non instalada</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid
        in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_invalid_apk">Paez que\'l paquete ta dañáu.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is
        installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_inconsistent_certificates">Yá s\'instaló un paquete col mesmu nome con una robla en conflictu.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible
        OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_older_sdk">Esti paquete namái funciona nes versiones más recientes d\'Android.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">Esta aplicación nun ye compatible cola tablet.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
        only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">Esta aplicación nun ye compatible col teléfonu.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the
        installation process. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_file_not_found">El paquete especificáu desanicióse enantes de que se completara la instalación.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
        because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_verify_failed">El paquete nun superó\'l procesu de verificación y nun pue instalase.</string>
  <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
        before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_verify_timeout">Escosó\'l tiempu d\'espera al intentar verificar esti paquete. Prueba a instalalu más tarde.</string>
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_msg" product="tablet">Nun pudo instalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na tablet.</string>
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="install_failed_msg" product="default">Nun pudo instalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nel teléfonu.</string>
  <string name="launch">Abrir</string>
  <string name="unknown_apps_dlg_title">Instalación bloquiada</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">Por seguridá, la tablet configuróse pa bloquiar aplicaciones de fontes desconocíes.</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">Por seguridá, el teléfonu configuróse pa bloquiar aplicaciones de fontes desconocíes.</string>
  <!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="ok">Aceutar</string>
  <string name="settings">Axustes</string>
  <!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
  <string name="allow_source_dlg_title">Fonte d\'aplicaciones nueva</string>
  <!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
  <string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quier instalar otres aplicaciones.\n\n¿Quies permitilo agora y nel futuru?</string>
  <string name="manage_applications">Alministrar aplicaciones</string>
  <string name="dlg_app_replacement_title">¿Sustituyir aplicación?</string>
  <string name="dlg_app_replacement_statement">L\'aplicación que tas instalando va sustituyir otra aplicación.\n\nVan guardase tolos datos d\'usuariu anteriores.</string>
  <!-- Dialog attributes when replacing system app -->
  <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">Ye una aplicación del sistema.\n\nVan guardase tolos datos d\'usuariu anteriores.</string>
  <string name="out_of_space_dlg_title">Ensin espaciu</string>
  <string name="out_of_space_dlg_text">Nun pudo instalase l\'aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Llibera espaciu y vuelvi a intentalo.</string>
  <!-- strings related to uninstall activity -->
  <string name="dlg_ok">Aceutar</string>
  <string name="app_not_found_dlg_title">Aplicación non atopada</string>
  <string name="app_not_found_dlg_text">Nun s\'atopó l\'aplicación na llista d\'aplicaciones instalaes.</string>
  <string name="uninstall_application_title">Desinstalar aplicación</string>
  <string name="uninstall_update_title">Desinstalar anovamientu</string>
  <string name="uninstall_activity_text"><xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> forma parte d\'esta aplicación:</string>
  <string name="uninstall_application_text">¿Quies desinstalar esta aplicación?</string>
  <string name="uninstall_application_text_all_users">¿Quies desinstalar esta aplicación pa \"<b>tolos usuarios"</b> ? L\'aplicación y los sos datos van desaniciase de \"<b>tolos usuarios"</b> del preséu.</string>
  <string name="uninstall_application_text_user">Quies desinstalar esta app pal usuariu <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g>?</string>
  <string name="uninstall_update_text">¿Quies sustituyir esta aplicación cola versión de fábrica?</string>
  <string name="uninstalling">Desinstalando…</string>
  <string name="uninstall_done">Desinstalación completada</string>
  <string name="uninstall_failed">Desinstalación correuta</string>
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package
        is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">Nun pue desinstalase porque esti paquete ye un alministrador de preseos activu.</string>
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner
         has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="uninstall_blocked_profile_owner">Esta app necesítase pal to
        perfil <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g> y nun pue desinstalase.</string>
  <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner
         has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="uninstall_blocked_device_owner">Esta app necesítala\'l to
        alministrador del preséu, y nun pue desinstalase.</string>
  <!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a
        user will be able to disable the device administrator in order to uninstall
        it. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="manage_device_administrators">Xestionar alministradores de preseos</string>
  <string name="uninstall_failed_msg">Nun pudo desinstalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Dialog attributes to indicate parse errors -->
  <string name="Parse_error_dlg_title">Fallu d\'análisis</string>
  <string name="Parse_error_dlg_text">Hebo un fallu al analizar el paquete.</string>
  <!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="newPerms">Nuevu</string>
  <!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="allPerms">Toos</string>
  <!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="privacyPerms">Privacidá</string>
  <!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="devicePerms">Accesu preséu</string>
  <!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_new_perms">Esti anovamientu nun necesita permisos nuevos.</string>
  <string name="grant_confirm_question">¿Quies conceder los siguientes permisos? Va poder accedese a:</string>
</resources>