"កម្មវិធីដំឡើងកញ្ចប់"
"បន្ទាប់"
"ដំឡើង"
"រួចរាល់"
"ឲ្យកម្មវិធីនេះ៖"
"បោះបង់"
"មិនស្គាល់"
"កំពុងដំឡើង..."
"បានដំឡើងកម្មវិធី។"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធីនេះ? វានឹងមានសិទ្ធិចូល៖"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធីនេះ? វាមិនទាមទារសិទ្ធិចូលពិសេសទេ។"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលមានស្រាប់នេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ កម្មវិធីបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងចូលដំណើរការទៅ៖"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលជាប់ជាមួយនេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ កម្មវិធីបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយនឹងមានសិទ្ធិចូល៖"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលមានស្រាប់នេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ វាមិនទាមទារការចូលដំណើរការពិសេសណាមួយទេ។"
"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលជាប់ជាមួយ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ វាមិនទាមទារការចូលដំណើរការពិសេសណាមួយទេ។"
"មិនបានដំឡើងកម្មវិធី។"
"កញ្ចប់នេះត្រូវបានរារាំងមិនឲ្យដំឡើង"
"កញ្ចប់នេះប្រឆាំងគ្នានឹងកញ្ចប់ដែលមានស្រាប់ដោយសារមានឈ្មោះដូចគ្នា"
"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយថេប្លេតរបស់អ្នកទេ"
"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយទូរទស្សន៍របស់អ្នកទេ"
"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ"
"កញ្ចប់បង្ហាញថាខូច។"
"មិនអាចដំឡើង %1$s ក្នុងកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក។"
"%1$s មិនអាចដំឡើងនៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នកទេ។"
"មិនអាចដំឡើង %1$s ក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។"
"បើក"
"ដើម្បីសុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដំឡើងកម្មវិធីដែលបានមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"
"ដោយបញ្ហាសុវត្ថិភាព ទូរទស្សន៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឲ្យរារាំងការដំឡើងកម្មវិធីដែលចេញមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"
"ដើម្បីសុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដំឡើងកម្មវិធីដែលបានមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"
"អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឲ្យដំឡើងកម្មវិធីដែលបានទទួលពីប្រភពមិនស្គាល់។"
"យល់ព្រម"
"ការកំណត់"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី"
"ជំនួសកម្មវិធី?"
"កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងដំឡើងនឹងជំនួយកម្មវិធីផ្សេង។\n\nទិន្នន័យអ្នកពីមុនរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។"
"នេះជាកម្មវិធីប្រព័ន្ធ។\n\nទិន្នន័យអ្នកប្រើពីមុនរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។"
"អស់ទំហំ"
"មិនអាចដំឡើង %1$s ។ លុបឯកសារខ្លះ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"យល់ព្រម"
"រកមិនឃើញកម្មវិធី"
"រកមិនឃើញកម្មវិធីក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីបានដំឡើង។"
"លុបកម្មវិធី"
"លុបបច្ចុប្បន្នភាព"
"%1$s ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីដូចខាងក្រោមនេះ៖"
"តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះឬ?"
"តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះសម្រាប់អ្នកប្រើ ""ទាំងអស់""? កម្មវិធី និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុបចេញពីអ្នកប្រើ ""ទាំងអស់"" ក្នុងឧបករណ៍នេះ។"
"តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះសម្រាប់អ្នកប្រើ %1$s?"
"ជំនួសកម្មវិធីនេះដោយកំណែរោងចក្រឬ? ទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចេញ។"
"ជំនួយកម្មវិធីនេះដោយកំណែរោងចក្រឬ? ទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចេញ។ វាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើឧបករណ៍នេះទាំងអស់ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកប្រើដែលមានប្រវត្តិរូបការងារផងដែរ។"
"កំពុងលុប..."
"បានបញ្ចប់ការលុប។"
"ការលុបបរាជ័យ។"
"មិនអាចលុបព្រោះកញ្ចប់នេះជាឧបករណ៍សកម្ម។"
"មិនអាចលុបការដំឡើងទេ ពីព្រោះកញ្ចប់នេះគឺជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍សកម្មសម្រាប់អ្នកប្រើ %1$s។"
"កម្មវិធីនេះតម្រូវឲ្យមានសម្រាប់អ្នកប្រើ ឬប្រវត្តិរូបមួយចំនួន និងត្រូវបានលុបសម្រាប់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត"
"កម្មវិធីនេះចាំបាច់សម្រាប់ប្រវតិ្តការងាររបស់អ្នក ហើយវាមិនអាចលុបបានទេ។"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានទាមទារដោយអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយមិនអាចលុបចេញបានទេ។"
"គ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ"
"មិនអាចលុប %1$s ។"
"មានបញ្ហាក្នុងការញែកកញ្ចប់។"
"ថ្មី"
"ទាំងអស់"
"ភាពឯកជន"
"ការចូលដំណើរការឧបករណ៍"
"បច្ចុប្បន្នភាពនេះមិនទាមទារសិទ្ធិថ្មីទេ។"
"តើអ្នកចង់ផ្ដល់សិទ្ធិដូចខាងក្រោម? វានឹងចូលទៅ៖"
"បដិសេធ"
"បដិសេធទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ"
"%1$s នៃ %2$s"
"អនុញ្ញាតឲ្យ <b>%1$s</b> %2$s?"
"អនុញ្ញាត"
"កម្មវិធី"
"សិទ្ធិកម្មវិធី"
"កុំសួរទៀត"
"គ្មានសិទ្ធិអនុញ្ញាត"
"សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម"
- %1$d ទៀត
- %1$d ទៀត
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កំណែចាស់របស់ Android។ ការបដិសេធសិទ្ធិអនុញ្ញាតអាចបណ្តាលឲ្យវាបំពេញមុខងារមិនដូចអ្វីដែលគេរំពឹងទុកតទៅទៀតទេ។"
"ប្រតិបត្តិការសកម្មភាពមិនស្គាល់"
"បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី %1$d នៃ %2$d"
"បង្ហាញប្រព័ន្ធ"
"លាក់ប្រព័ន្ធ"
"សិទ្ធិអនុញ្ញាត %1$s"
"គ្មានកម្មវិធី"
"ការកំណត់ទីតាំង"
"%1$s គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទីតាំងសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។ ការចូលដំណើរការទីតាំងអាចកែសម្រួលបានចេញពីការកំណត់ទីតាំង។"
"ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធសិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះ លក្ខណៈពិសេសគោលនៃឧបករណ៍របស់អ្នកអាចមិនដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បានតទៅទៀតទេ។"
"អនុវត្តតាមគោលការណ៍"
"កំពុងដំណើរការ..."
"សិទ្ធិអនុញ្ញាតទាំងអស់"
"សមត្ថភាពកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"សំណើសុំសិទ្ធិអនុញ្ញាត"
"បានរកឃើញអេក្រង់ត្រួតគ្នា"
"ដើម្បីប្តូរការកំណត់សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះ ជាដំបូងអ្នកត្រូវបិទអេក្រង់ត្រួតគ្នានៅក្នុង ការកំណត់ > កម្មវិធី"
"បើកការកំណត់"
"Android Wear"
"សកម្មភាពដំឡើង/លុបការដំឡើងមិនគាំទ្រនៅលើ Wear ទេ"
"%1$s ត្រូវបានអាប់ដេតហើយ។ អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ចូលដំណើរការធាតុខាងក្រោមឬ?"
"ជ្រើសអ្វីដែលត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ចូលដំណើរការ"
"%1$s ត្រូវបានអាប់ដេតហើយ។ ជ្រើសអ្វីដែលត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះចូលដំណើរការ។"
"បោះបង់"
"បន្ត"
"សិទ្ធិអនុញ្ញាតថ្មី"
"សិទ្ធិអនុញ្ញាតបច្ចុប្បន្ន"
"កំពុងសាកល្បងកម្មវិធី…"
"មិនស្គាល់"