From e27f9f42f9b5f702de3d859ed5d1941e97ae5773 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Fri, 15 Jun 2012 13:14:35 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I862fd08cb7350c943cb7c41f50f249376649a386
---
 res/values-fr/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ms/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 088283f3..58691d1a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce téléphone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation bloquée"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Pour des raisons de sécurité, votre tablette bloque installation applications de sources inconnues."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Pour des raisons de sécurité, votre téléphone bloque installation applications de sources inconnues."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Pour plus de sécurité, votre tablette bloque l\'installation d\'applications de sources inconnues."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Pour plus de sécurité, votre téléphone bloque l\'installation d\'applications de sources inconnues."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Paramètres"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nouvelle source pour les applications"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index b686be0e..d4a2e3ea 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasangkan pada telefon anda."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Pemasangan disekat"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Utk keselamatan, tablet anda dittpkn utk menyekat pmsgan apl yg diperoleh dr sumber tak diketahui."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Utk keselamatan, telefon anda dittpkn utk menyekat pmsgan apl yg diperoleh dr sumber tak diketahui."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Untuk keselamatan, tetapan tablet anda menyekat pemasangan apl dari sumber yang tidak diketahui."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Untuk keselamatan, tetapan telefon anda menyekat pemasangan apl dari sumber yang tidak diketahui."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Tetapan"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Sumber baru untuk aplikasi"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2c1ee5b9..0a1c3e8c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Não foi possível instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no telemóvel."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalação bloqueada"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Por segurança, tablet está definido pª bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Por segurança, telemóvel está definido pª bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Por segurança, o tablet está definido p/ bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Por segurança, o telemóvel está definido p/ bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Definições"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nova fonte para aplicações"</string>
-- 
cgit v1.2.3