From b8e10c9a2c559863da0aaeef4d45e2fd2f0c6a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 22 Aug 2011 11:31:49 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I874c62557273c15569c3abdc71d8ea6947efee0d --- res/values-en-rGB/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-es-rUS/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-it/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-iw/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-ms/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-pl/strings.xml | 15 +++++---------- 6 files changed, 33 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index f7f45eda..8b0c20bf 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "The package only works on newer versions of Android." "This application is not compatible with this tablet\'s CPU." "This application is not compatible with this phone\'s CPU." - - - - - - + "The package specified was deleted before installation could be completed." + "The package did not pass verification and cannot be installed." + "A timeout occured while trying to verify this package. Please try to install it again later." "%1$s could not be installed on this tablet." "%1$s could not be installed on this phone." "Open" @@ -45,10 +42,8 @@ "For security, your phone is set to block installation of applications not obtained from Android Market." "OK" "Settings" - - - - + "Allow new source for apps?" + "%1$s wants to install other apps."\n\n"Allow this now and in the future?" "Manage applications" "Replace application" "The application that you are installing will replace another application."\n\n"All previous user data will be saved." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a1f3b4c7..083a9cd4 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "El paquete sólo funciona en las versiones más recientes de Android." "Esta aplicación no es compatible con la CPU de esta tableta." "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono." - - - - - - + "Se eliminó el paquete especificado antes de que la instalación pudiera completarse." + "El paquete no pasó la verificación y no se puede instalar." + "Se produjo un tiempo de espera al intentar verif. el paquete. Prueba instalarlo de nuevo más tarde." "%1$s no se pudo instalar en esta tableta." "%1$s no se pudo instalar en este teléfono." "Abrir" @@ -45,10 +42,8 @@ "Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Android Market." "Aceptar" "Configuración" - - - - + "¿Deseas permitir una nueva fuente para las aplicaciones?" + "%1$s desea instalar otras aplicaciones."\n\n"¿Deseas permitir esto ahora y en el futuro?" "Administrar aplicaciones" "Reemplazar aplicación" "La aplicación que estás instalando reemplazará a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos previos del usuario." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 583722d3..983aad35 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Il pacchetto funziona soltanto su versioni più recenti di Android." "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del tablet." "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del telefono." - - - - - - + "Il pacchetto specificato è stato eliminato prima del completamento dell\'installazione." + "Il pacchetto non ha superato la verifica e non può essere installato." + "Timeout durante il tentativo di verificare questo pacchetto. Prova a reinstallarlo più tardi." "Impossibile installare %1$s sul tablet." "Impossibile installare %1$s sul cellulare." "Apri" @@ -45,10 +42,8 @@ "Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market." "OK" "Impostazioni" - - - - + "Consentire nuova origine per applicazioni?" + "%1$s chiede di installare altre applicazioni."\n\n"Consentirlo ora e in futuro?" "Gestisci applicazioni" "Sostituisci applicazione" "L\'applicazione da installare sostituirà un\'altra applicazione."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index cb704d9f..7089146b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -16,9 +16,9 @@ - "התקנת חבילת תוכנה" + "מתקין החבילה" "התקן" - "בוצע" + "סיום" "אפשר ליישום זה:" "ביטול" "לא ידוע" @@ -38,11 +38,11 @@ "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s בטבלט זה." - "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s בטלפון זה." + "לא היתה אפשרות להתקין את %1$s בטלפון זה." "פתח" "ההתקנה חסומה" "מסיבות אבטחה, הטבלט מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא התקבלו מ\'חנות Android\'." - "לצורך אבטחה, הטלפון מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא הושגו מ\'חנות Android\'." + "מטעמי אבטחה, הטלפון מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא הושגו מ\'חנות Android\'." "אישור" "הגדרות" @@ -54,12 +54,12 @@ "היישום שאתה מתקין יחליף יישום אחר."\n\n"כל נתוני המשתמש הקודמים יישמרו." "זהו יישום מערכת. האם אתה עדיין רוצה להחליף אותו?"\n\n"כל נתוני המשתמש הקודמים יישמרו." "אין מספיק שטח" - "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s. פנה שטח ונסה שוב." + "לא היתה אפשרות להתקין את %1$s. פנה שטח ונסה שוב." "אישור" "היישום לא נמצא" "היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים." "הסר התקנה של יישום" - "הסר התקנה של עדכון" + "הסרת התקנה של עדכון" "%1$s הוא חלק מהיישום הבא:" "התקנת יישום זה תוסר." "היישום יוחלף בגרסת היצרן." @@ -68,7 +68,7 @@ "הסרת ההתקנה נכשלה" "לא ניתן להסיר התקנה: חבילה זו היא מנהל התקן פעיל." "נהל מנהלי התקנים" - "אין אפשרות לבטל את ההתקנה של %1$s." - "שגיאת נתח" + "אין אפשרות לבטל את ההתקנה של %1$s" + "שגיאת ניתוח" "יש בעיה בניתוח החבילה." diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index ee09cc6d..fce80998 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Pakej ini hanya berfungsi pada Android versi terbaru." "Aplikasi ini tidak serasi dengan CPU tablet ini." "Aplikasi ini tidak serasi dengan CPU telefon ini." - - - - - - + "Pakej yang dinyatakan telah dipadam sebelum pemasangan dapat dilengkapkan." + "Pakej ini tidak lulus pengesahan dan tidak boleh dipasang." + "Tamat masa berlaku semasa cuba mengesahkan pakej ini. Sila cuba memasangnya lagi nanti." "%1$s tidak boleh dipasangkan pada tablet ini." "%1$s tidak boleh dipasangkan pada telefon ini." "Buka" @@ -45,10 +42,8 @@ "Untuk keselamatan, telefon anda ditetapkan untuk menyekat pemasangan aplikasi yang tidak diperoleh dari Android Market." "OK" "Tetapan" - - - - + "Benarkan sumber baru untuk aplikasi?" + "%1$s mahu memasang aplikasi lain. "\n" "\n" Benarkan ini sekarang dan pada masa akan datang?" "Urus aplikasi" "Ganti aplikasi" "Aplikasi yang anda sedang pasang akan menggantikan aplikasi lain."\n\n"Semua data pengguna terdahulu akan disimpan." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ce0d797f..cede5dce 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Ten pakiet działa tylko w nowszych wersjach systemu Android." "Ta aplikacja nie jest zgodna z procesorem tego tabletu." "Ta aplikacja nie jest zgodna z procesorem tego telefonu." - - - - - - + "Określony pakiet został usunięty przed ukończeniem instalacji." + "Pakiet nie przeszedł weryfikacji i nie można go zainstalować." + "Przekroczono czas oczekiwania podczas próby zweryfikowania tego pakietu. Spróbuj zainstalować go ponownie później." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s na tym tablecie." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s w tym telefonie." "Otwórz" @@ -45,10 +42,8 @@ "Ze względów bezpieczeństwa telefon jest ustawiony tak, aby blokować instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Android Market." "OK" "Ustawienia" - - - - + "Zezwolić na nowe źródło aplikacji?" + "%1$s chce zainstalować inne aplikacje."\n\n"Czy zezwolić na to teraz i w przyszłości?" "Zarządzaj aplikacjami" "Zastąp aplikację" "Instalowana aplikacja zastąpi inną aplikację."\n\n"Wszystkie poprzednie dane użytkownika zostaną zachowane." -- cgit v1.2.3