From ae84c36bc5b7cc7979790d6793efafa1cb29ab08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 7 Jan 2010 15:59:14 -0800
Subject: Update with latest translations.

---
 res/values-da/strings.xml     | 10 +++++-----
 res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 68cd23f2..01c31eef 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="1998766462707453166">"Pakkeinstallationsprogram"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installer"</string>
-    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Færdig"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Tillad dette program at:"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Udfør"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Tillad, at dette program:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annuller"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Ukendt"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installerer ..."</string>
@@ -27,12 +27,12 @@
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Programmet er ikke installeret"</string>
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke installeres på denne telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åbn"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installer blokeret"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installationen er blokeret"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5022078090329832537">"Din telefon er af sikkerhedsgrunde indstillet til at blokere installation af programmer, der ikke er anskaffet på Android Marked."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Indstillinger"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Administ. programmer"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Erstat program"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Erstat programmet"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Det program, du installerer, erstatter et andet program."\n\n"Alle tidligere brugerdata gemmes."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dette er et systemprogram. Ønsker du stadig at erstatte det?"\n\n"Alle tidligere brugerdata gemmes."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Der er ikke mere plads"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="uninstall_application_text" msgid="9107842143723765782">"Dette program fjernes fra din telefon."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"Programopdateringen afinstalleres. Du kan stadig bruge programmets fabriksversion."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Afinstallerer ..."</string>
-    <string name="uninstall_done" msgid="8730655660697216076">"Afinstallation afsluttet!"</string>
+    <string name="uninstall_done" msgid="8730655660697216076">"Afinstallationen er afsluttet!"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Afinstallationen mislykkedes"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="5480019148754200912">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke afinstalleres!"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6784222986864864223">"Parsingfejl"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 197c3843..bcb09177 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"Установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этом телефоне не удалось."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Открыть"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Установка заблокирована"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5022078090329832537">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, источником которых не является Android-маркет."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5022078090329832537">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, источником которых не является Android Маркет."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ОК"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Управление приложениями"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 32a0b1d7..9f11099f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"替换应用程序"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"您正在安装的应用程序会替换其他应用程序。"\n\n"会保存所有以前的用户数据。"</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"这是一个系统应用程序。您是否仍要替换它？"\n\n"之前的所有用户数据都会保存。"</string>
-    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"空间不足"</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"没有存储空间"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="5817764827778985771">"无法查看<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。请释放部分手机空间，然后重试。"</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"确定"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"找不到应用程序"</string>
-- 
cgit v1.2.3