From a4c8a136fe37a5fd81fb0504f61618147503ad24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:54:27 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ic2b4304c4ac81861409171df68a8628204c79a1b
---
 res/values-de/strings.xml | 16 ++++++++--------
 res/values-ms/strings.xml |  4 ++--
 res/values-nb/strings.xml |  4 ++--
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index bd7832e5..0428ec87 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Paket-Installer"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installieren"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fertig"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Diese Anwendung darf zugreifen auf:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Diese App darf zugreifen auf:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string>
-    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Anwendung installiert"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"App installiert"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Möchten Sie diese App installieren?"</string>
-    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Anwendung nicht installiert"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"App nicht installiert"</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Das Paket ist offenbar beschädigt."</string>
     <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert."</string>
     <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android."</string>
@@ -38,22 +38,22 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Nicht-Android Market-Anwendungen installieren."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Nicht-Android Market-Apps installieren."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Neue Quelle für Apps zulassen?"</string>
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> möchte andere Apps installieren."\n\n"Möchten Sie dies jetzt und in Zukunft zulassen?"</string>
-    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Anwendungen verwalten"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Anwendung ersetzen"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Apps verwalten"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"App ersetzen"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dies ist eine Systemanwendung. Möchten Sie sie dennoch ersetzen?"\n\n"Alle vorherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht installiert werden. Setzen Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Anwendung nicht gefunden"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"App nicht gefunden"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Anwendung deinstallieren"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"App deinstallieren"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Update deinstallieren"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> gehört zu folgender Anwendung:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Diese Anwendung wird deinstalliert."</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index fce80998..eb2b1fb1 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Pakej ini hanya berfungsi pada Android versi terbaru."</string>
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Aplikasi ini tidak serasi dengan CPU tablet ini."</string>
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Aplikasi ini tidak serasi dengan CPU telefon ini."</string>
-    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Pakej yang dinyatakan telah dipadam sebelum pemasangan dapat dilengkapkan."</string>
+    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Pakej yang dinyatakan telah dipadamkan sebelum pemasangan dapat dilengkapkan."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Pakej ini tidak lulus pengesahan dan tidak boleh dipasang."</string>
     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7472659457385169757">"Tamat masa berlaku semasa cuba mengesahkan pakej ini. Sila cuba memasangnya lagi nanti."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak boleh dipasangkan pada tablet ini."</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Tetapan"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Benarkan sumber baru untuk aplikasi?"</string>
-    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mahu memasang aplikasi lain. "\n" "\n" Benarkan ini sekarang dan pada masa akan datang?"</string>
+    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mahu memasang aplikasi lain."\n\n"Benarkan ini sekarang dan pada masa akan datang?"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Urus aplikasi"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Ganti aplikasi"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Aplikasi yang anda sedang pasang akan menggantikan aplikasi lain."\n\n"Semua data pengguna terdahulu akan disimpan."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index fdf45d0c..6000b1bd 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -53,9 +53,9 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Fant ikke applikasjonen"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Fant ikke applikasjonen i listen over installerte applikasjoner."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Avinstaller program"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Avinstaller applikasjon"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Avinstaller oppdatering"</string>
-    <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> er en del av følgende program:"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> er en del av følgende applikasjon:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Programmet avinstalleres."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Programmet erstattes med fabrikkversjonen."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Avinstallerer…"</string>
-- 
cgit v1.2.3