From 9c86611532ea40c8f6f9ffe159d7e759a9beb9a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 27 Oct 2010 14:33:57 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ib35282a2e6cec8e7e6686b2ea3efa87870286c49
---
 res/values-da/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 res/values-it/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-sv/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-tr/strings.xml     | 4 ++--
 7 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index f92add26..254f8976 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Programmet blev ikke fundet"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Programmet blev ikke fundet på listen over installerede programmer."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Afinstaller programmet"</string>
-    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Afinstaller opdateringen"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Afinstaller program"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Afinstaller opdatering"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> er en del af følgende program:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Dette program afinstalleres."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Programmet erstattes med fabriksversionen."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 47497c3a..af6f7006 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Paket-Installer"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installieren"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fertig"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Folgendes auf dieser Anwendung zulassen:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Dieser Anwendung Zugriff erlauben auf:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 952092c3..acf314d7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Installazione pacchetti"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installa"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fine"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Consenti all\'applicazione di:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Consenti all\'applicazione:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annulla"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Sconosciuto"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installazione..."</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"Impossibile installare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera dello spazio e riprova."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Applicazione non trovata"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Impossibile trovare l\'applicazione \nnell\'elenco di applicazioni installate."</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate."</string>
     <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Disinstalla applicazione"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Disinstalla aggiornamento"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> fa parte della seguente applicazione:"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a6427d07..4e7a0cbc 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Desinstalar actualização"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> faz parte da seguinte aplicação:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Esta aplicação será desinstalada."</string>
-    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"A aplicação será substituída pela versão de fábrica."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"A aplicação será substituída pela versão de origem."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"A desinstalar..."</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Desinstalação concluída"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Desinstalação sem sucesso"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0aeb53b2..0217a394 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"ОК"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Приложение не найдено"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Приложение не было найдено в списке установленных приложений."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Удалить приложение"</string>
-    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Удалить обновление"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Удаление приложения"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Удаление обновления"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> является частью следующего приложения:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Приложение будет удалено"</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Будет восстановлена исходная версия приложения."</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b7f02151..1a7ba7bf 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Programmet hittades inte"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Programmet hittades inte i listan över installerade program."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Avinstallera programmet"</string>
-    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Avinstallera uppdateringen"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Avinstallera program"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Avinstallera uppdatering"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> är en del av följande program:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Det här programmet avinstalleras."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Programmet ersätts av fabriksversionen."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 4beaf4ea..b41ade36 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Tamam"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Uygulama bulunamadı"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Uygulama yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı."</string>
-    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Uygulamayı Kaldır"</string>
-    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Güncellemeyi Kaldır"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Uygulamanın yüklemesini kaldır"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Güncellemenin yüklemesini kaldır"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>, şu uygulamanın bir parçasıdır:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Bu uygulama kaldırılacak."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Uygulama, fabrika sürümüyle değiştirilecek."</string>
-- 
cgit v1.2.3