From 89fe3cec232e24524679c678ee1a65df976e2bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 20 Oct 2011 18:03:05 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7421ddd5f51124253ea8e104adb2657df0ecefb1 --- res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 2 +- res/values-cs/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 2 +- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-el/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-fi/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-hi/strings.xml | 2 +- res/values-hr/strings.xml | 2 +- res/values-hu/strings.xml | 2 +- res/values-in/strings.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-lt/strings.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 2 +- res/values-ms/strings.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 2 +- res/values-sk/strings.xml | 2 +- res/values-sl/strings.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 2 +- res/values-tl/strings.xml | 2 +- res/values-uk/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- res/values-zu/strings.xml | 2 +- 34 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 20a1286b..4634506a 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الهاتف." "تم حذف الحزمة المحددة قبل اكتمال عملية التثبيت." "لم تتجاوز هذه الحزمة عملية التحقق ولا يمكن تثبيتها." - "حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا." + "حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الجهاز اللوحي." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الهاتف." "فتح" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index b71d846c..55bff358 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Aquesta aplicació no és compatible amb la CPU d\'aquest telèfon." "El paquet especificat s\'ha suprimit abans que la instal·lació s\'hagi completat." "El paquet no ha aprovat la verificació i no es pot instal·lar." - "S\'ha esgotat el temps en provar de verificar aquest paquet. Prova d\'instal·lar-lo de nou més tard." + "S\'ha esgotat el temps en provar de verificar aquest paquet. Prova d\'instal·lar-lo de nou més tard." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquesta tauleta." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquest telèfon." "Obre" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index f99a8b3e..60119203 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Tato aplikace není kompatibilní s procesorem tohoto telefonu." "Vybraný balíček byl smazán před dokončením instalace." "Balíček neprošel ověřením a nemůže být nainstalován." - "Při pokusu o ověření tohoto balíčku vypršel časový limit. Zkuste jej nainstalovat znovu později." + "Při ověřování tohoto balíčku vypršel časový limit. Zkuste jej nainstalovat znovu později." "Aplikaci %1$s nelze do tohoto tabletu nainstalovat." "Aplikaci %1$s nelze nainstalovat do tohoto telefonu." "Otevřít" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 297fd7c6..9df438a4 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Denne applikation er ikke kompatibelt med denne telefons CPU." "Den angivne pakke blev slettet, før installationen var gennemført." "Pakken kunne ikke bekræftes og kan derfor ikke installeres." - "Der opstod timeout under forsøg på at bekræfte denne pakke. Prøv at installere den igen senere." + "Der opstod timeout under forsøg på at bekræfte denne pakke. Prøv at installere den igen senere." "%1$s kunne ikke installeres på denne tablet." "%1$s kunne ikke installeres på denne telefon." "Åbn" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 26198dcb..37a542fb 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Telefons kompatibel." "Das angegebene Paket wurde gelöscht, bevor die Installation abgeschlossen werden konnte." "Das Paket hat die Prüfung nicht bestanden und kann daher nicht installiert werden." - "Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederholen Sie die Installation." + "Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederholen Sie die Installation." "%1$s konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden." "%1$s konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden." "Öffnen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index c336bff6..fd12e7ac 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με τη CPU αυτού του τηλεφώνου." "Το καθορ. πακέτο διεγράφη πριν από την ολοκλ. της εγκατ." "Ανεπιτυχής επαλήθευση και αδυναμία εγκατάστασης." - "Λήξη χρον. ορίου κατά την επαλήθ.πακέτου. Προσπαθ. ξανά." + "Λήξη χρον. ορίου κατά την επαλήθ.πακέτου. Προσπαθ. ξανά." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής %1$s σε αυτό το tablet." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %1$s στο τηλέφωνο." "Άνοιγμα" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index e6f4a3e6..88933928 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono." "Se eliminó el paquete especificado antes de que la instalación pudiera completarse." "El paquete no pasó la verificación y no se puede instalar." - "Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar el paquete. Prueba instalarlo más tarde." + "Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar este paquete. Prueba a instalarlo más tarde." "%1$s no se pudo instalar en esta tableta." "%1$s no se pudo instalar en este teléfono." "Abrir" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index b10e9386..801faa78 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Sovellus ei ole yhteensopiva puhelimen prosessorin kanssa." "Määritetty paketti poistettiin ennen asennuksen suorittamista loppuun." "Paketti ei läpäissyt vahvistusta eikä sitä voida asentaa." - "Aikaraja täyttyi pakettia vahvistettaessa. Yritä asentaa se myöhemmin uudelleen." + "Aikaraja täyttyi pakettia vahvistettaessa. Yritä asentaa se myöhemmin uudelleen." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän tablet-laitteeseen epäonnistui." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän puhelimeen ei onnistunut." "Avaa" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 3dd8e72f..c45c725f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce téléphone." "Le package spécifié a été supprimé avant la finalisation de l\'installation." "Impossible d\'installer le package, car il ne répond pas aux critères de validation." - "Un problème d\'expiration de délai s\'est produit lors de la tentative de validation de ce package. Veuillez essayer de le réinstaller ultérieurement." + "Expiration du délai lors de la tentative de validation de ce package. Réinstallez-le ultérieurement." "Impossible d\'installer %1$s sur cette tablette." "Impossible d\'installer %1$s sur ce téléphone." "Ouvrir" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index d6d958fb..8b21c607 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "यह एप्लिकेशन इस फ़ोन के CPU के संगत नहीं है." "नि‍र्दि‍ष्‍ट कि‍या गया पैकेज इंस्‍टॉल कि‍ए जाने से पहले ही हटा दि‍या गया था." "पैकेज ने सत्‍यापन पास नहीं कि‍या और इंस्‍टॉल नहीं कि‍या जा सका." - "इस पैकेज को सत्‍यापि‍त करने के प्रयास के दौरान समयबाह्य हो गया. कृपया इसे बाद में पुन: इंस्‍टॉल करने का प्रयास करें." + "इस पैकेज को सत्‍यापि‍त करते समय समयबाह्य हो गया. कृपया इसे बाद में पुन: इंस्‍टॉल करने की कोशिश करें." "इस टेबलेट पर %1$s इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका." "इस फ़ोन पर %1$s इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका." "खोलें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 2fc6e7b5..d96d37b4 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ova aplikacija nije kompatibilna s procesorom ovog telefona." "Navedeni paket izbrisan je prije nego što se instalacija mogla dovršiti." "Paket nije prošao provjeru i ne može se instalirati." - "Isteklo je vrijeme prilikom pokušaja potvrde ovog paketa. Pokušajte ga ponovo instalirati kasnije." + "Isteklo je vrijeme za pokušaj potvrde ovog paketa. Pokušajte ga kasnije ponovo instalirati." "Aplikaciju %1$s nije moguće instalirati na ovaj tablet uređaj." "Značajku %1$s nije moguće instalirati na ovaj telefon." "Otvori" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index e3fb95e1..38b4bea6 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Az alkalmazás nem kompatibilis a telefon CPU-jával." "A megadott csomag törlésre került, mielőtt a telepítés befejeződhetett volna." "A csomag nem ment át az ellenőrzésen, így nem lehet telepíteni." - "A csomag ellenőrzése közben időtúllépés történt. Kérjük, később próbálja újra a telepítést." + "A csomag ellenőrzése közben időtúllépés történt. Kérjük, később próbálja újra a telepítést." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a táblagépre." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a telefonra." "Megnyitás" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 9ebe1ece..aa7c38b1 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU ponsel ini." "Paket yang ditentukan dihapus sebelum pemasangan selesai." "Paket ini tidak lulus verifikasi dan tidak dapat dipasang." - "Terjadi kehabisan waktu saat mencoba memverifikasi paket ini. Coba pasang lagi nanti." + "Terjadi waktu tunggu saat mencoba memverifikasi paket ini. Coba pasang lagi nanti." "%1$s tidak dapat dipasang pada tablet ini." "%1$s tidak dapat dipasang pada ponsel ini." "Buka" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index ddbaf2f7..c21e6db2 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "このアプリケーションはこの携帯端末のCPUと互換性がありません。" "インストールが完了する前に指定されたパッケージが削除されました。" "パッケージの検証に失敗したため、インストールできませんでした。" - "このパッケージを検証している間にタイムアウトが発生しました。後で再度インストールしてください。" + "このパッケージを検証している間にタイムアウトが発生しました。後で再度インストールしてください。" "%1$sはこのタブレットにインストールできません。" "%1$sはこの端末にインストールできません。" "開く" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index c71fa7f1..3c9b4354 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "애플리케이션이 휴대전화의 CPU와 호환되지 않습니다." "설치가 완료되기 전에 지정된 패키지가 삭제되었습니다." "패키지가 인증을 통과하지 못해 설치할 수 없습니다." - "패키지를 확인하는 동안 시간이 초과했습니다. 나중에 다시 설치해 주세요." + "패키지를 확인하는 동안 시간이 초과했습니다. 나중에 다시 설치해 주시기 바랍니다." "태블릿에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "휴대전화에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "열기" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index d7446d20..7bd66a1a 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ši programa nesuderinama su šio telefono centriniu procesoriumi." "Nurodytas paketas ištrintas prieš baigiant diegti." "Patikrinus nustatyta, kad paketas netinkamas, todėl jo įdiegti negalima." - "Bandant patikrinti šį paketą baigėsi skirtasis laikas. Bandykite jį įdiegti vėliau." + "Bandant patikrinti šį paketą baigėsi skirtasis laikas. Vėliau bandykite jį įdiegti dar kartą." "Šiame planšetiniame kompiuteryje nepavyko įdiegti „%1$s“." "%1$s nepavyko įdiegti šiame telefone." "Atidaryti" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 9000727b..8f5aa93b 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Šī lietojumprogramma nav saderīga ar šī tālruņa centrālo procesoru." "Norādītā pakotne tika izdzēsta pirms instalēšanas pabeigšanas." "Pakotnes verificēšana neizdevās. Pakotni nevar instalēt." - "Mēģinot verificēt šo pakotni, iestājās taimauts. Lūdzu, vēlāk mēģiniet to instalēt vēlreiz." + "Mēģinot verificēt šo pakotni, iestājās noildze. Lūdzu, vēlāk mēģiniet to instalēt vēlreiz." "Lietojumprogrammu %1$s nevar instalēt šajā planšetdatorā." "Šajā tālrunī lietojumprogrammu %1$s nevarēja instalēt." "Atvērt" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 7408d6be..56aa9830 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Aplikasi ini tidak serasi dengan CPU telefon ini." "Pakej yang dinyatakan telah dipadamkan sebelum pemasangan dapat dilengkapkan." "Pakej ini tidak lulus pengesahan dan tidak boleh dipasang." - "Tamat masa berlaku semasa cuba mengesahkan pakej ini. Sila cuba memasangnya lagi nanti." + "Tamat masa berlaku semasa cuba mengesahkan pakej ini. Sila cuba memasangnya lagi nanti." "%1$s tidak boleh dipasangkan pada tablet ini." "%1$s tidak boleh dipasangkan pada telefon ini." "Buka" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index fe93bfb2..0d5fd49f 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Applikasjonen er ikke kompatibel med denne telefonens prosessor." "Den angitte pakken ble slettet før installeringen kunne fullføres." "Pakken kunne ikke bekreftes, og kan således ikke installeres." - "Det oppsto et tidsavbrudd under forsøk på å bekrefte denne pakken. Prøv å installere den på nytt senere." + "Det oppsto et tidsavbrudd under forsøk på å bekrefte denne pakken. Prøv å installere den på nytt senere." "%1$s kan ikke installeres på nettbrettet." "Kunne ikke installere %1$s på telefonen." "Åpne" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 6c73fc39..b12b991b 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ta aplikacja nie jest zgodna z procesorem tego telefonu." "Określony pakiet został usunięty przed ukończeniem instalacji." "Pakiet nie przeszedł weryfikacji i nie można go zainstalować." - "Przekroczono czas oczekiwania podczas próby zweryfikowania tego pakietu. Spróbuj zainstalować go ponownie później." + "Przekroczono czas oczekiwania podczas próby zweryfikowania tego pakietu. Spróbuj zainstalować go ponownie później." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s na tym tablecie." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s w tym telefonie." "Otwórz" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 6280db0d..585fc613 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "A aplicação não é compatível com a CPU deste telefone." "O pacote especificado foi eliminado antes da instalação poder ser concluída." "O pacote não passou na verificação e não pode ser instalado." - "O tempo limite foi excedido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." + "O tempo limite foi excedido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." "Não foi possível instalar %1$s neste tablet." "Não foi possível instalar %1$s neste telefone." "Abrir" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 801a64b9..fb148562 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Este aplicativo não é compatível com a CPU deste telefone." "O pacote especificado foi excluído antes da instalação ser concluída." "O pacote não passou pela verificação e não pôde ser instalado." - "O tempo limite foi atingido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." + "O tempo limite foi atingido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." "%1$s não pôde ser instalado neste tablet." "Não foi possível instalar o %1$s neste telefone." "Abrir" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 682f2c2d..f7bf3ce6 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Această aplicaţie nu este compatibilă cu procesorul acestui telefon." "Pachetul specificat a fost şters înainte ca instalarea să poată fi finalizată." "Pachetul nu a trecut de verificare şi nu pot fi instalat." - "La verif. pachetului a avut loc o expirare a timpului limită. Încercaţi să instalaţi din nou." + "La verif. pachetului a avut loc o expirare a timpului limită. Încerc. să instalaţi din nou ulterior." "%1$s nu s-a putut instala pe această tabletă." "%1$s nu a putut fi instalat pe acest telefon." "Deschideţi" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1c95c708..732da13b 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Táto aplikácia nie je kompatibilná s procesorom tohto telefónu." "Pred dokončením inštalácie bol vybratý balík odstránený." "Balík neprešiel overením a nemôže byť nainštalovaný." - "Pri overovaní tohto balíka vypršal časový limit. Skúste ho nainštalovať neskôr." + "Pri overovaní tohto balíka vypršal časový limit. Skúste ho nainštalovať neskôr." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto tabletu." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto telefónu." "Otvoriť" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 428fba27..18636ec4 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ta program ni združljiv s procesorjem tega telefona." "Navedeni paket je bil izbrisan, preden je bilo mogoče končati namestitev." "Paket ni opravil preverjanja in ga ni mogoče namestiti." - "Pri preverjanju paketa je pretekla časovna omejitev. Poskusite ga znova namestiti pozneje." + "Pri preverjanju tega paketa je potekla časovna omejitev. Poskusite ga znova namestiti pozneje." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta tablični računalnik." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta telefon." "Odpri" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index bf79d2fe..5929e64a 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ова апликација није компатибилна са процесором овог телефона." "Наведени пакет је избрисан пре него што је инсталација завршена." "Пакет није прошао верификацију и не може да се инсталира." - "Дошло је до прекида при покушају да се верификује пакет. Покушајте поново да га инсталирате касније." + "Дошло је до прекида при покушају да се верификује пакет. Покушајте поново да га инсталирате касније." "Није било могуће инсталирати %1$s на овај таблет." "Није било могуће инсталирати апликацију %1$s на овај телефон." "Отвори" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index a38efdb7..88d1b8b6 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Programmet är inte kompatibelt med telefonens processor." "Paketet som angavs togs bort innan installationen var slutförd." "Paketet klarade inte verifieringen och får inte installeras." - "En timeout inträffade när paketet skulle verifieras. Försök installera det igen senare." + "En timeout inträffade när paketet skulle verifieras. Försök installera det igen senare." "Det gick inte att installera %1$s på pekdatorn." "Det gick inte att installera %1$s på den här telefonen." "Öppna" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index fac1d3e1..552ff523 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Programu hii haioani na CPUya simu" "Furushi bainifu lilifutwa kabla ya usakinishaji uweze kukamilika." "Furushi halikupitia uthibitishaji na haliwezi kusakinishwa." - "Kuisha kwa muda kulitokea wakati ulipokuwa ukijaribu kuthibitisha furushi hili. Tafadhali jaribu kulisakinisha tena baadaye." + "Kuisha kwa muda kulitokea wakati ulipokuwa ukijaribu kuthibitisha furushi hili. Tafadhali jaribu kulisakinisha tena baadaye." "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye padi hii." "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye simu hii." "Fungua" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 4f371674..945a5e36 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ CPU ของโทรศัพท์เครื่องนี้ได้" "แพคเกจที่ระบุไว้ถูกลบออกก่อนที่การติดตั้งจะเสร็จสมบูรณ์" "แพคเกจไม่ผ่านการยืนยันและไม่สามารถติดตั้ง" - "หมดเวลาขณะที่พยายามยืนยันแพคเกจนี้ โปรดลองติดตั้งอีกครั้งในภายหลัง" + "ถึงระยะหมดเวลาขณะที่พยายามยืนยันแพคเกจนี้ โปรดลองติดตั้งอีกครั้งในภายหลัง" "ไม่สามารถติดตั้ง %1$s บนแท็บเล็ตนี้" "ติดตั้ง %1$s ไม่ได้บนโทรศัพท์นี้" "เปิด" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 3cec4a64..ffcdfb8f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ang application ay hindi tugma sa CPU ng teleponong ito." "Natanggal ang tinukoy na package bago makumpleto ang pag-install." "Ang package ay hindi pumasa sa pagpapatunay at hindi maaaring ma-install." - "Naganap ang isang timeout habang sinusubukang i-verify ang package na ito. Pakisubukang i-install ito muli sa ibang pagkakataon." + "Naganap ang isang timeout habang sinusubukang i-verify ang package na ito. Pakisubukan itong i-install muli sa ibang pagkakataon." "Hindi ma-install ang %1$s sa tablet na ito." "Hindi ma-install ang %1$s sa teleponong ito." "Buksan" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 7f4367df..e64552e2 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ця програма несумісна з ЦП цього телефону." "Указаний пакет було видалено до ще закінчення процесу встановлення." "Пакет не пройшов перевірку та не може бути встановлений." - "Під час спроби перевірки цього пакета виникла затримка. Повторіть спробу встановити його пізніше." + "Під час спроби перевірки цього пакета виникла затримка. Повторіть спробу встановити його пізніше." "Програму %1$s неможливо встановити в цьому пристрої." "%1$s неможливо встановити в цьому телефоні." "Відкр." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 221b3d38..882dc696 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Ứng dụng này không tương thích với CPU của điện thoại này." "Gói đã chỉ định bị xóa trước khi cài đặt hoàn tất." "Gói không vượt qua xác minh và không thể được cài đặt." - "Đã hết thời gian chờ trong khi cố gắng xác minh gói này. Vui lòng thử cài đặt lại sau." + "Đã hết thời gian chờ trong khi cố gắng xác minh gói này. Vui lòng thử cài đặt lại sau." "Không thể cài đặt %1$s trên máy tính bảng này." "Không thể cài đặt %1$s trên điện thoại này." "Mở" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 8a167bcd..ab9a4fd6 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "该应用程序与此手机的 CPU 不兼容。" "指定的程序包已被删除，安装无法完成。" "该程序包未通过验证，无法安装。" - "尝试验证此程序包时发生超时。请稍后尝试重新安装。" + "尝试验证此程序包时发生超时。请稍后尝试重新安装。" "无法在此平板电脑上安装%1$s。" "无法在此手机上安装%1$s。" "打开" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 6d60fa50..23f18eb8 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Loluhlelo lokusebenza aluhambisani ne-CPU yefoni." "Iphakheji echaziwe yasuswa ngaphambi kokuba uhlelo lokufaka luqedelwe." "Iphakheji ayizange idlule ekuqinisekisweni ngakho angeke ifakwe." - "Kwenzeke isikhathi sokuvala kusaqinisekiswa le phakheji. Sicela uzame ukuyifaka futhi." + "Kwenzeke isikhathi sokuvala kusaqinisekiswa le phakheji. Sicela uzame ukuyifaka futhi." "%1$s ayikwazanga ukufakwa kuthebhulethi." "%1$s ayikwazanga ukufakwa efonini." "Vula" -- cgit v1.2.3