From 84c14252bc85c6f84269dfd0da8f244485d9f939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 21 Oct 2011 14:41:23 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I4416990e66bc9f09ddf3ce90902b814d5993886b
---
 res/values-af/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fa/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 7 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 50bfa3fc..a1aee94d 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Hierdie program is nie versoenbaar met die foon se CPU nie."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Die gespesifiseerde pakkie is uitgevee voordat installasie voltooi kon word."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Die pakkie het nie verifikasie geslaag nie en kan nie geïnstalleer word nie."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"\'n Uittel het plaasgevind tydens verifikasie van hierdie pakkie. Probeer dit asseblief later weer installeer."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"\'n Uittelling het voorgekom terwyl hierdie pakket geverifieer is. Probeer dit later weer installeer."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kon nie op hierdie tablet geïnstalleer word nie."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kon nie op hierdie foon geïnstalleer word nie."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Open"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index dbc6e014..2bac27b0 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"این برنامه با CPU این تلفن سازگار نیست."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"بسته مشخص شده قبل از تکمیل نصب حذف شده است."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"این بسته مورد تأیید نیست و نمی‌تواند نصب شود."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"هنگام سعی در تأیید این بسته یک پایان زمانی رخ داده است. لطفاً بعداً سعی کنید آن را دوباره نصب نمایید."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"هنگام سعی در تأیید این بسته یک خطای پایان زمان رخ داده است. لطفاً بعداً سعی کنید آن را دوباره نصب نمایید."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در این رایانه لوحی نصب نشد."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در این گوشی نصب نشد."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"باز کردن"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index cda96457..a3adf38c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Deze applicatie is niet compatibel met de CPU van deze telefoon."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Het opgegeven pakket is verwijderd voordat de installatie was voltooid."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"De verificatie van het pakket is niet voltooid. Het pakket kan niet worden geïnstalleerd."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Tijdens het verifiëren van dit pakket is een time-out opgetreden. Installeer het pakket later."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Tijdens het verifiëren van dit pakket is een time-out opgetreden. Installeer het pakket later."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Openen"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3b14125c..0a02e087 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Процессор телефона не поддерживает это приложение."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Указанный пакет удален до завершения установки."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Пакет не проверен и не может быть установлен."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Не удалось проверить пакет. Попробуйте установить его позже."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Не удалось проверить пакет. Попробуйте установить его позже."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Нельзя установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этот планшетный ПК."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этом телефоне не удалось."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Открыть"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index faeabaca..76d0c96e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Bu uygulama, bu telefonun CPU\'su ile uyumlu değil."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Belirtilen paket, yükleme tamamlanamadan silindi."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Paket, doğrulamayı geçmedi ve yüklenemez."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Bu paket doğrulanırken zaman aşımı oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Bu paket doğrulanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştu. Lütfen daha sonra tekrar yükleyin."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu tablete yüklenemedi."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu telefona yüklenemedi."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Aç"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ab9a4fd6..6365209b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"该应用程序与此手机的 CPU 不兼容。"</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"指定的程序包已被删除，安装无法完成。"</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"该程序包未通过验证，无法安装。"</string>
-    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"尝试验证此程序包时发生超时。请稍后尝试重新安装。"</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"尝试验证此程序包时发生超时。请稍后再次尝试安装。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"无法在此平板电脑上安装<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"无法在此手机上安装<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"打开"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 757c77db..024afd55 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"這個應用程式與這支手機的 CPU 不相容。"</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"指定套件在安裝程序完成之前遭到刪除。"</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"這個套件未通過驗證，因此無法安裝。"</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。"</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"無法在這個平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"無法將 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 安裝在此手機上。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string>
-- 
cgit v1.2.3