From 77acc06b592ddcf81aeb88a21a3e64fef0fe5035 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 29 Nov 2011 11:15:39 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I86a41b5c83720ee3735a9c6638b6134503b1d3b0 --- res/values-af/strings.xml | 10 +++++----- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 18 +++++++++--------- res/values-vi/strings.xml | 4 ++-- 4 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 5ffd4f8e..f29bb846 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -33,21 +33,21 @@ "Hierdie program werk nie op jou foon nie." "Die gespesifiseerde pakkie is uitgevee voordat installasie voltooi kon word." "Die pakkie het nie verifikasie geslaag nie en kan nie geïnstalleer word nie." - "\'n Uittel het plaasgevind tydens verifikasie van hierdie pakkie. Probeer dit later weer installeer." + "\'n Uittel het plaasgevind tydens verifiëring van hierdie pakket. Probeer dit later weer installeer." "%1$s kon nie op jou tablet geïnstalleer word nie." "%1$s kon nie op jou foon geïnstalleer word nie." "Open" "Installering geblokkeer" "Vir sekuriteit is jou tablet gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market bekom is nie, te blokkeer." - "Vir sekuriteit is jou tablet gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market bekom is nie, te blokkeer." + "Vir sekuriteit is jou foon gestel om die installering van programme wat nie in die Android Mark bekom is nie, te blokkeer." "OK" "Instellings" "Nuwe bron vir programme" "%1$s wil ander programme installeer. "\n\n" Laat dit nou en in die toekoms toe?" "Bestuur programme" "Vervang program?" - "Die program wat jy installeer, sal \'n ander program vervang."\n\n"Al jou vorige gebruikersdata sal gestoor word." - "Dit is \'n stelselprogram."\n\n"Al jou vorige gebruikersdata sal gestoor word." + "Die program wat jy installeer, sal \'n ander program vervang."\n\n"Al jou vorige gebruikerdata sal gestoor word." + "Dit is \'n stelselprogram."\n\n"Al jou vorige gebruikerdata sal gestoor word." "Geen spasie oor nie" "%1$s kon nie geïnstalleer word nie. Maak \'n bietjie plek en probeer weer." "OK" @@ -65,5 +65,5 @@ "Bestuur toesteladministrateurs" "%1$s kon nie deïnstalleer word nie." "Ontledingsfout" - "Kon nie die pakkie ontleed nie." + "Kon nie die pakket ontleed nie." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1fa92b70..692bb18e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Die App, die Sie momentan installieren, wird eine andere App ersetzen."\n\n"Alle Ihre bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert." "Dies ist eine Systemanwendung."\n\n"Alle Ihre bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert." "Kein freier Speicher vorhanden" - "%1$s konnte nicht installiert werden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es noch einmal." + "%1$s konnte nicht installiert werden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut." "OK" "App nicht gefunden" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 7722f6a0..3d91e431 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Kisakinishaji cha furushi" "Sakinisha" "Kwisha" - "Ruhusu programu hii kwa:" + "Ruhusu programu hii:" "Ghairi" "Haijulikani" " inasakinisha..." @@ -29,16 +29,16 @@ "Inaonekana kifaa kimeharibika" "Furushi lililopo kwa jina sawia na sahihi inayogongana tayari limesakinishwa." "Kifurushi kinafanya kazi tu na toleo jipya la Android" - "Programu hii haitangamani na kompyuta yako ndogo." + "Programu hii haitangamani na kompyuta yako kibao." "Programu hii haitangamani na simu yako." "Furushi bainifu lilifutwa kabla ya usakinishaji uweze kukamilika." "Furushi halikupitia uthibitishaji na haliwezi kusakinishwa." "Muda ulikwisha ulipokuwa ukijaribu kuthibitisha furushi hili. Jaribu kusakinisha tena baadaye." - "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye kompyuta yako ndogo." + "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye kompyuta yako kibao." "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye simu yako." "Fungua" "Sakinisha imezuiwa" - "Kwa usalama, kompyuta yako ndogo imewekwa ili izuie usakinishaji wa programu ambazo hazikupatikana kutoka kwa Soko la Android." + "Kwa usalama, kompyuta yako kibao imewekwa ili izuie usakinishaji wa programu ambazo hazikupatikana kutoka kwa Soko la Android." "Kwa usalama, simu yako imewekwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijapatikana kutoka kwa Soko la Android." "Sawa" "Mipangilio" @@ -46,12 +46,12 @@ "%1$s anataka kusakinisha programu nyingine. "\n" "\n" Ruhusu hii sasa na katika siku za usoni?" "Dhibiti programu" "Badilisha programu?" - "Programu unayosakinisha itabadilisha programu nyingine."\n\n"Data yako ya mtumiaji wa awali itahifadhiwa." - "Huu ni mfumo wa programu."\n\n"Data yako iliyotangulia itahifadhiwa." + "Programu unayosakinisha itachukua nafasi ya programu nyingine."\n\n"Data yako ya mtumiaji wa awali itahifadhiwa." + "Huu ni programu ya mfumo."\n\n"Data yako ya mtumiaji iliyotangulia itahifadhiwa." "Nafasi imeisha" "%1$s haingeweza kusakinishwa. Wezesha nafasi kiasi na ujaribu tena." "Sawa" - "Programu haikuonekana" + "Programu haikupatikana" "Programu haikupatikana katika orodha ya programu zilizosakinishwa." "Sanidua programu" "Sanidua kisasisho" @@ -60,8 +60,8 @@ "Unataka kubadilisha programu hii na toleo la kiwanda?" "Inasanidua..." "Kusanidua kumemalizika." - "Sanidua haikufaulu." - "Haiwezi kusanidua: kwa sababu furushi hili ni kifaa amilifu cha usimamizi." + "Kusanidua hakukufaulu." + "Haiwezi kusanidua kwa sababu furushi hili ni kifaa amilifu cha usimamizi." "Dhibiti wasimamizi wa kifaa" "%1$s haingeweza kusaniduliwa." "Changanua hitilafu" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 0371a64d..7bfaa609 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "Trình cài đặt gói" - "Cài đặt" + "Cài đặt" "Xong" "Cho phép ứng dụng này:" "Hủy" @@ -36,7 +36,7 @@ "Đã hết thời gian chờ trong khi cố gắng xác minh gói này. Hãy cố gắng cài đặt lại sau." "Không thể cài đặt %1$s trên máy tính bảng của bạn." "Không thể cài đặt %1$s trên điện thoại này." - "Mở" + "Mở" "Cài đặt đã chặn" "Để bảo mật, máy tính bảng của bạn được đặt để chặn cài đặt ứng dụng ko được lấy từ Android Market." "Để bảo mật, điện thoại của bạn được đặt để chặn cài đặt ứng dụng ko được lấy từ Android Market." -- cgit v1.2.3