From 76d05260ade034d09848fb1712dbaf09a1e6aa05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 20 Sep 2011 10:36:40 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I0983d1abbb76376dc7b4c13c622c3fa873510d4b --- res/values-af/strings.xml | 26 +++++++++----------------- res/values-am/strings.xml | 26 +++++++++----------------- res/values-sw/strings.xml | 26 +++++++++----------------- res/values-zu/strings.xml | 26 +++++++++----------------- 4 files changed, 36 insertions(+), 68 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index ee9b3bc6..1058a369 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -26,25 +26,19 @@ "Program geïnstalleer" "Wil jy hierdie program installeer?" "Program nie geïnstalleer nie" - - - - - - - - - - + "Dit lyk asof die pakket korrup is." + "\'n Bestaande pakket met dieselfde naam en \'n botsende handtekening is reeds geïnstalleer." + "Die pakket werk net op jonger weergawes van Android." + "Hierdie program is nie versoenbaar met die tablet se CPU nie." + "Hierdie program is nie versoenbaar met die foon se CPU nie." "Die gespesifiseerde pakkie is uitgevee voordat installasie voltooi kon word." "Die pakkie het nie verifikasie geslaag nie en kan nie geïnstalleer word nie." "\'n Uittel het plaasgevind tydens verifikasie van hierdie pakkie. Probeer dit asseblief later weer installeer." - - + "%1$s kon nie op hierdie tablet geïnstalleer word nie." "%1$s kon nie op hierdie foon geïnstalleer word nie." "Open" "Installering geblokkeer" - "Vir sekuriteit is jou selfoon gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market is nie, te blokkeer." + "Vir sekuriteit is jou tablet gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market gekoop is nie, te blokkeer." "Vir sekuriteit is jou selfoon gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market is nie, te blokkeer." "OK" "Instellings" @@ -67,10 +61,8 @@ "Deïnstalleer tans…" "Deïnstallering klaar" "Deïnstallering nie suksesvol nie" - - - - + "Kan nie deïnstalleer nie: hierdie pakket is \'n aktiewe toesteladministrateur." + "Bestuur toesteladministrateurs" "%1$s kon nie deïnstalleer word nie" "Ontledingsfout" "Kon nie die pakket ontleed nie." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 19ede080..a749e54d 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -26,25 +26,19 @@ "ትግበራ ተጭኗል" "ይህን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ?" "ትግበራ አልተጫነም" - - - - - - - - - - + "ፓኬጁ ብልሹ ሆኖ ተገኝቷል።" + "በተመሳሳይ ስም ያለፓኬጅ በሚያምታታ ፊርማ አስቀድሞ ተጭኗል።" + "ፓኬጁ በአዲሱ የAndroid ሥሪቶች ላይ ብቻ ይሰራል።" + "ይህ ትግበራ ከጡባዊው CPU ጋር ተኳኋኝ አይደለም።" + "ይህ ትግበራ ከስልኩ CPU ጋር ተኳኋኝ አይደለም።" "የተጠቀሰው ፓኬጅ ጫን መጠናቀቅ ከመቻሉ በፊት ተሰርዞ ነበር።" "ፓኬጁ ማረጋገጫውን አላለፈም እና መጫን አይችልም።" "ይህን ፓኬጅ በማረጋገጥ ጊዜ ሰዓት አብቅቷል ተከስቷል። እባክዎ ኋላ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።" - - + "%1$s በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።" "%1$s በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።" "ክፈት" "ጫን ታግዷል" - "ለጥበቃ፣ ስልክዎ ከAndroid Market ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።" + "ለጥበቃ፣ ጡባዊዎ ከAndroid Market ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።" "ለጥበቃ፣ ስልክዎ ከAndroid Market ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።" "እሺ" "ቅንብሮች" @@ -67,10 +61,8 @@ "ባለመጫንላይ" "አራግፍ ተጠናቋል" "አራግፍ አልተሳካም" - - - - + "ማራገፍ አልተቻለም፡ ይህ ፓኬጅ የገባሪ መሣሪያ አስተዳዳሪ ነው።" + "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎችን አደራጅ" "%1$s አለመጫን አልቻለም" "ስህተት ተንትን" "አካታቹን መተንተን ችግር አለ።" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 79ba64c4..9d5aae63 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -26,25 +26,19 @@ "programu imesakinishwa" "Je, unataka kusakinisha programu hii ya kompyuta?" "programu haijasakinishwa" - - - - - - - - - - + "Inaonekana kifaa kimeharibika" + "Furushi lililopo kwa jina sawia na sahihi inayogongana tayari limesakinishwa." + "Kifurushi kinafanya kazi tu na toleo jipya la Android" + "Programu hii haioani na CPU ya kompyuta" + "Programu hii haioani na CPUya simu" "Furushi bainifu lilifutwa kabla ya usakinishaji uweze kukamilika." "Furushi halikupitia uthibitishaji na haliwezi kusakinishwa." "Kuisha kwa muda kulitokea wakati ulipokuwa ukijaribu kuthibitisha furushi hili. Tafadhali jaribu kulisakinisha tena baadaye." - - + "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye padi hii." "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye simu hii." "Fungua" "Sakinisha imezuiwa" - "Kwa usalama, simu yako inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Soko la Android." + "Kwa usalama, kompyuta yako ndogo inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Android Market." "Kwa usalama, simu yako inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Soko la Android." "Sawa" "Mipangilio" @@ -67,10 +61,8 @@ "Inasanidua..." "Kusanidua kumemalizika" "Haijafaulu kusanidua" - - - - + "Haiwezi kusanidua: furushi hili ni kifaa amilifu cha usimamizi." + "Dhibiti wasimamizi wa kifaa" "Haingeweza kusaniduliwa%1$s" "Changanua hitilafu" "Kuna tatizo la kuchanganua furushi." diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 56dc148b..9669a97a 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -26,25 +26,19 @@ "Uhlelo lokusebenza lufakiwe" "Ingabe ufuna ukufaka lolu hlelo lokusebenza?" "Uhlelo lokusebenza alufakiwe" - - - - - - - - - - + "Iphasela libonakala lonakalisiwe" + "Iphasela legama elifanayo nelinesignesha selifakiwe kakade." + "Iphasela lisebenza kuphela kunguqulo entsha ye-Android" + "Loluhlelo lokusebenza aluhambisani ne-CPU yalethebhulethi" + "Loluhlelo lokusebenza aluhambisani ne-CPU yefoni." "Iphakheji echaziwe yasuswa ngaphambi kokuba uhlelo lokufaka luqedelwe." "Iphakheji ayizange idlule ekuqinisekisweni ngakho angeke ifakwe." "Kwenzeke isikhathi sokuvala kusaqinisekiswa le phakheji. Sicela uzame ukuyifaka futhi." - - + "%1$s ayikwazanga ukufakwa kuthebhulethi." "%1$s ayikwazanga ukufakwa efonini." "Vula" "Ukufaka kuvimbelwe" - "Ngenxa yokuphepha, ifoni yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market." + "Ngenxa yokuphepha, ithebhulethi yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market." "Ngenxa yokuphepha, ifoni yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market." "KULUNGILE" "Izilungiselelo" @@ -67,10 +61,8 @@ "Iyakhipha..." "Ukukhipha kuqedile" "Ukufaka akuphumelelanga" - - - - + "Ayikwazi ukukhupha: leliphasela liwumqondisi wedivayisi osebenzayo" + "Phatha amadivayisi abaqondisi" "%1$s ayikwazanga ukukhishwa" "Iphutha lokuhlwaya" "Kube nenkinga yokwehlukanisa iphakheji." -- cgit v1.2.3