From 753d84d1a646832ffc7e2b70c4d139b4890cd2da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 24 Mar 2009 18:33:42 -0700
Subject: Automated import from //branches/cupcake/...@141866,141866

---
 res/values-cs/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-de/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-es/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-fr/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-it/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-ko/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-nb/strings.xml     |  9 +++------
 res/values-nl/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-pl/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-ru/strings.xml     | 15 +++++----------
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++----------
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 +++++----------
 12 files changed, 58 insertions(+), 116 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 0ec385aa..7e4554f4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Instalace..."</string>
     <string name="install_done">"Aplikace byla nainstalována"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Chcete tuto aplikaci nainstalovat?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Aplikace není nainstalována"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nelze nainstalovat do tohoto telefonu."</string>
     <string name="launch">"Otevřít"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Instalace byla zablokována"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Váš telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí z webu Android Market."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Správa aplikací"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Nahradit aplikaci"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Aplikace, kterou instalujete, nahradí jinou aplikaci."\n\n"Všechna dříve zadaná data uživatelů budou uložena."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Toto je systémová aplikace. Opravdu ji chcete nahradit?"\n\n"Všechna předchozí data uživatele budou uložena."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Nedostatek místa"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nebylo možné zobrazit. Uvolněte v telefonu nějaké místo a zkuste to znovu."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Tato aplikace bude odstraněna z vašeho telefonu."</string>
     <string name="uninstalling">"Probíhá odinstalace..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Odinstalace byla dokončena."</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Odinstalace nebyla úspěšná."</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nelze odinstalovat!"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Chyba analýzy"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Při analýze balíčku došlo k problému."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8e86adca..ebc318c9 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Installation..."</string>
     <string name="install_done">"Anwendung installiert"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Möchten Sie diese Anwendung installieren?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Anwendung nicht installiert"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Installation gesperrt"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Anwendungen verwalten"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Anwendung ersetzen"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Dies ist eine Systemanwendung. Möchten Sie sie dennoch ersetzen?"\n\n"Alle vorherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht geprüft werden. Bereinigen Sie den Speicher Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Diese Anwendung wird von Ihrem Telefon entfernt."</string>
     <string name="uninstalling">"Deinstallation..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Deinstallation abgeschlossen!"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Deinstallation nicht erfolgreich"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Parsingfehler"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3a28b88f..12860527 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Instalando…"</string>
     <string name="install_done">"Aplicación instalada"</string>
     <string name="install_confirm_question">"¿Quieres instalar esta aplicación?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"La aplicación no está instalada."</string>
+    <string name="install_failed_msg">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en este teléfono."</string>
     <string name="launch">"Abierta"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Instalación bloqueada"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Por motivos de seguridad, tu teléfono se ha configurado para bloquear la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Android Market."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Administrar aplicaciones"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Sustituir aplicación"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"La aplicación que quieres instalar sustituirá a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos de usuarios anteriores."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Es una aplicación del sistema. ¿Deseas sustituirla de todos modos?"\n\n"Se guardarán todos los datos de usuario anteriores."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Sin espacio"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"No se ha podido ver el archivo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera espacio en el teléfono e inténtalo de nuevo."</string>
     <string name="dlg_ok">"Aceptar"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Esta aplicación se eliminará de tu teléfono."</string>
     <string name="uninstalling">"Desinstalando..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Desinstalación completada"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"La desinstalación no se ha realizado correctamente."</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"No se ha podido desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Error de análisis"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Se ha producido un problema al analizar el paquete."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0fa568c4..a9b687f1 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Installation..."</string>
     <string name="install_done">"Application installée"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Voulez-vous installer cette application ?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Application non installée"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce téléphone."</string>
     <string name="launch">"Ouvrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Installation bloquée"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de sorte à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Gérer les applications"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Remplacer l\'application"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"L\'application que vous installez actuellement remplacera l\'autre application."\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Ceci est une application système. Êtes-vous sûr de vouloir la remplacer ?"\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Mémoire insuffisante"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Impossible d\'afficher <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Cette application va être supprimée de votre téléphone."</string>
     <string name="uninstalling">"Désinstallation..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Désinstallation terminée !"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Échec de la désinstallation"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Échec de la désinstallation de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Erreur d\'analyse"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Un problème est survenu lors de l\'analyse du kit."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 89bfdaaf..daafbd00 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Installazione..."</string>
     <string name="install_done">"Applicazione installata"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Installare questa applicazione?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Applicazione non installata"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Impossibile installare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sul cellulare."</string>
     <string name="launch">"Apri"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Installazione bloccata"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non provenienti da Android Market."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Gestisci applicazioni"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Sostituisci applicazione"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"L\'applicazione da installare sostituirà un\'altra applicazione."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Applicazione di sistema. Sostituirla comunque?"\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Spazio esaurito"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Impossibile visualizzare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera spazio sul telefono e riprova."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"L\'applicazione verrà rimossa dal telefono."</string>
     <string name="uninstalling">"Disinstallazione..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Disinstallazione completata"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Disinstallazione non riuscita"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Impossibile disinstallare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Errore di analisi"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Errore durante l\'analisi del pacchetto."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 64769e95..80797691 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"설치 중..."</string>
     <string name="install_done">"응용프로그램이 설치되었습니다."</string>
     <string name="install_confirm_question">"이 응용프로그램을 설치하시겠습니까?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"응용프로그램이 설치되지 않았습니다."</string>
+    <string name="install_failed_msg">"휴대전화에 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다."</string>
     <string name="launch">"열기"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"설치가 차단됨"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"보안을 위해 전화기가 Android Market에서 제공하지 않은 응용프로그램의 설치를 차단하도록 설정되어 있습니다."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"응용프로그램 관리"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"응용프로그램 교체"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"설치 중인 응용프로그램이 다른 응용프로그램을 대체합니다."\n\n"이전의 모든 사용자 데이터는 저장됩니다.\n."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"시스템 응용프로그램입니다. 그래도 바꾸시겠습니까?"\n\n"이전의 사용자 데이터는 모두 저장됩니다."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"여유 공간이 없음"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 볼 수 없습니다. 전화기에서 여유 공간을 늘린 후에 다시 시도하세요."</string>
     <string name="dlg_ok">"확인"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"전화기에서 이 응용프로그램이 삭제됩니다."</string>
     <string name="uninstalling">"제거 중..."</string>
     <string name="uninstall_done">"제거가 완료되었습니다."</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"제거하지 못했습니다."</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 제거할 수 없습니다."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"구문 분석 오류"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"패키지를 구문 분석하는 중 문제가 발생했습니다."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 912c5160..cf7efd5b 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -25,8 +25,7 @@
     <string name="install_done">"Applikasjon installert"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Ønsker du å installere denne applikasjonen?"</string>
     <string name="install_failed">"Installasjon vellykket"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg">"Kunne ikke installere <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> på telefonen."</string>
     <string name="launch">"Åpne"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Installasjonen ble blokkert"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Av sikkerhetsgrunner er telefonen satt til å blokkere installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet."</string>
@@ -35,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Administrer applikasjoner"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Erstatt applikasjon"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Applikasjonen du installerer vil erstatte en annen applikasjon."\n\n"Alle eksisterende brukerdata vil bli lagret."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Dette er en systemapplikasjon. Ønsker du fortsatt å erstatte den?"\n\n"Alle tidligere brukerdata vil bli lagret."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Tom for plass"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Kunne ikke vise <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Frigjør plass på telefonen og prøv igjen."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,8 +45,7 @@
     <string name="uninstalling">"Avinstallerer…"</string>
     <string name="uninstall_done">"Avintallasjon fullført!"</string>
     <string name="uninstall_failed">"Avinstallasjonen var mislykket"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Kunne ikke avinstallere <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>!"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Parsefeil"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Det oppsto et problem under tolkningen av pakken."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2c748e78..6c358b26 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Installeren..."</string>
     <string name="install_done">"Toepassing is geïnstalleerd"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Wilt u deze toepassing installeren?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Toepassing niet geïnstalleerd"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon."</string>
     <string name="launch">"Openen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"De installatie is geblokkeerd"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van toepassingen die niet in Android Market zijn opgenomen."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Toepassingen beheren"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Toepassing vervangen"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"De toepassing die u installeert, vervangt een andere toepassing."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Dit is een systeemtoepassing. Wilt u deze toepassing toch vervangen?"\n\n"Alle eerdere gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Geen ruimte beschikbaar"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden weergegeven. Maak ruimte vrij op uw telefoon en probeer het opnieuw."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Deze toepassing wordt verwijderd van uw telefoon."</string>
     <string name="uninstalling">"Verwijderen..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Verwijdering voltooid."</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Verwijderen is mislukt"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden verwijderd."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Parseerfout"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Er is een probleem opgetreden bij het parseren van het pakket."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f10180d4..26250eb9 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Instalowanie..."</string>
     <string name="install_done">"Aplikacja została zainstalowana"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Czy zainstalować tę aplikację?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Aplikacja nie jest zainstalowana"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Nie można zainstalować aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> w tym telefonie."</string>
     <string name="launch">"Otwórz"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Instalowanie zablokowane"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Ze względów bezpieczeństwa telefon jest ustawiony tak, aby blokować instalowanie aplikacji niepochodzących z katalogu Android Market."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Zastąp aplikację"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Instalowana aplikacja zastąpi inną aplikację."\n\n"Wszystkie poprzednie dane użytkownika zostaną zachowane."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"To jest aplikacja systemowa. Czy nadal chcesz ją zastąpić?"\n\n"Wszystkie wcześniejsze dane użytkownika zostaną zapisane."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Brak miejsca"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Nie można wyświetlić <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Zwolnij miejsce w telefonie i spróbuj ponownie."</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Ta aplikacja zostanie usunięta z telefonu."</string>
     <string name="uninstalling">"Deinstalowanie..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Zakończono deinstalowanie."</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Odinstalowanie nie powiodło się"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Nie można odinstalować aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Błąd parsowania"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"Wystąpił problem podczas parsowania pakietu."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e58667a9..af55ceb2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Установка..."</string>
     <string name="install_done">"Приложение установлено"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Установить это приложение?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Приложение не установлено"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этом телефоне не удалось."</string>
     <string name="launch">"Открыть"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Установка заблокирована"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, источником которых не является Android Маркет."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Управлять приложениями"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Заменить приложение"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Приложение, которое вы устанавливаете, заменит другое приложение."\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Это системное приложение. Все равно заменить его?"\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Недостаточно места"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Невозможно просмотреть <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Освободите место в памяти телефона и повторите попытку."</string>
     <string name="dlg_ok">"ОК"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Данное приложение будет удалено с вашего телефона."</string>
     <string name="uninstalling">"Удаление..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Удаление завершено!"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Ошибка при удалении"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Удалить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не удалось!"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Синтаксическая ошибка"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"При анализе пакета возникла проблема."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d59a23c9..025f68f4 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"正在安装..."</string>
     <string name="install_done">"应用程序已安装"</string>
     <string name="install_confirm_question">"是否要安装该应用程序？"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"应用程序未安装"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"无法在此手机上安装 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="launch">"打开"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"禁止安装"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"为了安全起见，您的手机设置为禁止安装不是随 Android Market 提供的应用程序。"</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"管理应用程序"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"替换应用程序"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"您正在安装的应用程序会替换其他应用程序。"\n\n"会保存所有以前的用户数据。"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"这是一个系统应用程序。您是否仍要替换它？"\n\n"之前的所有用户数据都会保存。"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"空间不足"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"无法查看<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。请释放部分手机空间，然后重试。"</string>
     <string name="dlg_ok">"确定"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"该应用程序会从您的手机中删除。"</string>
     <string name="uninstalling">"正在卸载..."</string>
     <string name="uninstall_done">"卸载完成！"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"卸载失败"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 无法卸载！"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"解析错误"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"解析包时出现问题。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 09d466f4..cb1922cd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"安裝中..."</string>
     <string name="install_done">"已安裝的應用程式"</string>
     <string name="install_confirm_question">"要安裝此應用程式嗎？"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"應用程式尚未安裝"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"無法將 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 安裝在此手機上。"</string>
     <string name="launch">"開啟"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"安裝遭封鎖。"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"為維護安全，您的手機設定不會安裝非 Android Market 所提供的應用程式。"</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"管理應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"取代應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"您所要安裝的應用程式將會取代其他的應用程式。"\n\n"將會儲存所有先前的使用者資料。"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"這是系統應用程式，確定要取代嗎？"\n\n"系統將儲存所有之前的使用者資料。"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"空間不足"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"無法檢視 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。請先釋放手機上的部分空間，然後再試一次。"</string>
     <string name="dlg_ok">"確定"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"此應用程式將從您的手機中移除。"</string>
     <string name="uninstalling">"解除安裝中..."</string>
     <string name="uninstall_done">"解除安裝完成！"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"解除安裝失敗"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"無法解除安裝 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>！"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"剖析錯誤"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"剖析程式時發生問題。"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3