From 7010cba66c9d0259520614b6a8eab593c61426ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 26 Aug 2011 14:58:10 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I226486c51c1c1ac055b5e86dd579cedccc4a3e29 --- res/values-af/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-am/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-ar/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-bg/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-ca/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-cs/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-da/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-de/strings.xml | 17 ++++++----------- res/values-el/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++-- res/values-es/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-fa/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-fi/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-fr/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-hr/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-hu/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-in/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-iw/strings.xml | 23 +++++++++-------------- res/values-ja/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-ko/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-lt/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-lv/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-nb/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-nl/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-pt/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-ro/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-ru/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-sk/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-sl/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-sr/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-sv/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-sw/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-th/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-tl/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-tr/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-uk/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-vi/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 +++++---------- res/values-zu/strings.xml | 15 +++++---------- 41 files changed, 207 insertions(+), 407 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index ca896cb3..ee9b3bc6 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -36,12 +36,9 @@ - - - - - - + "Die gespesifiseerde pakkie is uitgevee voordat installasie voltooi kon word." + "Die pakkie het nie verifikasie geslaag nie en kan nie geïnstalleer word nie." + "\'n Uittel het plaasgevind tydens verifikasie van hierdie pakkie. Probeer dit asseblief later weer installeer." "%1$s kon nie op hierdie foon geïnstalleer word nie." @@ -51,10 +48,8 @@ "Vir sekuriteit is jou selfoon gestel om die installering van programme wat nie in die Android Market is nie, te blokkeer." "OK" "Instellings" - - - - + "Laat nuwe bron vir programme toe?" + "%1$s wil ander programme installeer. "\n\n" Laat dit nou en in die toekoms toe?" "Bestuur programme" "Vervang program" "Die program wat jy installeer, sal \'n ander program vervang."\n\n"Alle vorige gebruikerdata sal gestoor word." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index de1907db..19ede080 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -36,12 +36,9 @@ - - - - - - + "የተጠቀሰው ፓኬጅ ጫን መጠናቀቅ ከመቻሉ በፊት ተሰርዞ ነበር።" + "ፓኬጁ ማረጋገጫውን አላለፈም እና መጫን አይችልም።" + "ይህን ፓኬጅ በማረጋገጥ ጊዜ ሰዓት አብቅቷል ተከስቷል። እባክዎ ኋላ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።" "%1$s በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።" @@ -51,10 +48,8 @@ "ለጥበቃ፣ ስልክዎ ከAndroid Market ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።" "እሺ" "ቅንብሮች" - - - - + "ለትግበራዎች አዲስ ምንጭ ይፈቀድ?" + "%1$s ሌሎች ትግበራዎች ለመጫን ይፈልጋል።"\n\n" ይህን ለአሁን እና ለወደፊት ይፈቀድ?" "ትግበራዎች አዸራጅ" "ትግበራ ተካ" "እየጫኑ ያሉት ትግበራ ሌላ ትግበራ ይተካል።"\n\n" ሁሉም የቀደመ የተጠቃሚ ውሂብ ይቀመጣል።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 1739d96a..7bb4b22a 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "تعمل الحزمة فقط على إصدارات أحدث من Android." "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الجهاز اللوحي." "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الهاتف." - - - - - - + "تم حذف الحزمة المحددة قبل اكتمال عملية التثبيت." + "لم تتجاوز هذه الحزمة عملية التحقق ولا يمكن تثبيتها." + "حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الجهاز اللوحي." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الهاتف." "فتح" @@ -45,10 +42,8 @@ "لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market." "موافق" "الإعدادات" - - - - + "هل تريد السماح بمصدر جديد للتطبيقات؟" + "يريد %1$s تثبيت تطبيق آخر."\n\n"هل تريد السماح بذلك الآن وفي المستقبل؟" "إدارة التطبيقات" "استبدال تطبيق" "سيحل التطبيق الذي ثبّته محل تطبيق آخر."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 0f43662d..214127a9 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Пакетът работи само на по-нови версии на Android." "Това приложение не е съвместимо с процесора на таблета." "Това приложение не е съвместимо с процесора на телефона." - - - - - - + "Посоченият пакет бе изтрит преди завършване на инсталацията." + "Пакетът не премина потвърждаването и не може да бъде инсталиран." + "При опита за потвържд. на пакета изтече времето за изчакване. Опитайте да го инст. отново по-късно." "%1$s не можа да се инсталира на този таблет." "%1$s не можа да се инсталира на този телефон." "Отваряне" @@ -45,10 +42,8 @@ "От съображения за сигурност телефонът ви е настроен да блокира инсталирането на приложения, които не са получени от Android Market." "OK" "Настройки" - - - - + "Да се разреши ли нов източник за приложенията?" + "%1$s иска да инсталира други приложения."\n\n"Ще разрешите ли това сега и в бъдеще?" "Управление на приложенията" "Замяна на приложението" "Приложението, което инсталирате, ще замени друго."\n\n"Всички досегашни потребителски данни ще бъдат запазени." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 21df6c35..9e4c4d1e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Aquest paquet només funciona a les versions més recents d\'Android." "Aquesta aplicació no és compatible amb la CPU d\'aquesta tauleta." "Aquesta aplicació no és compatible amb la CPU d\'aquest telèfon." - - - - - - + "El paquet especificat s\'ha suprimit abans que la instal·lació s\'hagi completat." + "El paquet no ha aprovat la verificació i no es pot instal·lar." + "S\'ha esgotat el temps en provar de verificar aquest paquet. Prova d\'instal·lar-lo de nou més tard." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquesta tauleta." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquest telèfon." "Obre" @@ -45,10 +42,8 @@ "Per motius de seguretat, el telèfon està definit per bloquejar la instal·lació d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market." "D\'acord" "Configuració" - - - - + "Vols permetre una font nova per a les aplicacions?" + "%1$s vol instal·lar altres aplicacions."\n" "\n"Vols permetre-ho ara i en el futur?" "Gestiona les aplicacions" "Substitueix l\'aplicació" "L\'aplicació que esteu instal·lant substituirà una altra aplicació."\n\n"Es desaran totes les dades d\'usuari anteriors." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4711f774..b5144075 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Balíček funguje pouze v novějších verzích systému Android." "Tato aplikace není kompatibilní s procesorem tohoto tabletu." "Tato aplikace není kompatibilní s procesorem tohoto telefonu." - - - - - - + "Vybraný balíček byl smazán před dokončením instalace." + "Balíček neprošel ověřením a nemůže být nainstalován." + "Při pokusu o ověření tohoto balíčku vypršel časový limit. Zkuste jej nainstalovat znovu později." "Aplikaci %1$s nelze do tohoto tabletu nainstalovat." "Aplikaci %1$s nelze nainstalovat do tohoto telefonu." "Otevřít" @@ -45,10 +42,8 @@ "Váš telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Android Market." "OK" "Nastavení" - - - - + "Povolit nový zdroj pro aplikace?" + "Aplikace %1$s chce instalovat další aplikace."\n\n"Povolit nyní i v budoucnu?" "Správa aplikací" "Nahradit aplikaci" "Aplikace, kterou instalujete, nahradí jinou aplikaci."\n\n"Všechna dříve zadaná data uživatelů budou uložena." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 21ba9a2a..f53fdf16 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Pakken virker kun på nyere versioner af Android." "Denne applikation er ikke kompatibelt med denne tablets CPU." "Denne applikation er ikke kompatibelt med denne telefons CPU." - - - - - - + "Den angivne pakke blev slettet, før installationen var gennemført." + "Pakken kunne ikke bekræftes og kan derfor ikke installeres." + "Der opstod timeout under forsøg på at bekræfte denne pakke. Prøv at installere den igen senere." "%1$s kunne ikke installeres på denne tablet." "%1$s kunne ikke installeres på denne telefon." "Åbn" @@ -45,10 +42,8 @@ "Din telefon er af sikkerhedsgrunde indstillet til at blokere installation af applikationer, der ikke kommer fra Android Marked." "OK" "Indstillinger" - - - - + "Vil du tillade en ny kilde til apps?" + "%1$s ønsker at installere andre apps."\n\n"Vil du tillade dette nu og i fremtiden?" "Administ. applikationer" "Erstat applikationen" "Den applikation, du installerer, erstatter en anden applikation."\n\n"Alle tidligere brugerdata gemmes." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0693332a..bd7832e5 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -24,19 +24,16 @@ "Unbekannt" "Installation..." "Anwendung installiert" - "Möchten Sie diese Anwendung installieren?" + "Möchten Sie diese App installieren?" "Anwendung nicht installiert" "Das Paket ist offenbar beschädigt." "Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert." "Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android." "Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Tablets kompatibel." "Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Telefons kompatibel." - - - - - - + "Das angegebene Paket wurde gelöscht, bevor die Installation abgeschlossen werden konnte." + "Das Paket hat die Prüfung nicht bestanden und kann daher nicht installiert werden." + "Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederholen Sie die Installation." "%1$s konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden." "%1$s konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden." "Öffnen" @@ -45,10 +42,8 @@ "Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist." "OK" "Einstellungen" - - - - + "Neue Quelle für Apps zulassen?" + "%1$s möchte andere Apps installieren."\n\n"Möchten Sie dies jetzt und in Zukunft zulassen?" "Anwendungen verwalten" "Anwendung ersetzen" "Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 155a4653..616fa268 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Το πακέτο λειτουργεί μόνο με νεότερες εκδόσεις του Android." "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με τη CPU αυτού του tablet." "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με τη CPU αυτού του τηλεφώνου." - - - - - - + "Το καθορ. πακέτο διεγράφη πριν από την ολοκλ. της εγκατ." + "Ανεπιτυχής επαλήθευση και αδυναμία εγκατάστασης." + "Λήξη χρον. ορίου κατά την επαλήθ.πακέτου. Προσπαθ. ξανά." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής %1$s σε αυτό το tablet." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %1$s στο τηλέφωνο." "Άνοιγμα" @@ -45,10 +42,8 @@ "Για μεγαλύτερη ασφάλεια, το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο ώστε να αποκλείει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Android Market." "OK" "Ρυθμίσεις" - - - - + "Να επιτρέπεται νέα προέλευση για εφαρμογές;" + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει εγκατάσταση άλλων εφαρμογών."\n\n"Να επιτραπεί τώρα και στο μέλλον;" "Διαχείριση εφαρμογών" "Αντικατάσταση εφαρμογής" "Η εφαρμογή που εγκαθιστάτε θα αντικαταστήσει μια άλλη εφαρμογή"\n\n"Όλα τα προηγούμενα δεδομένα χρήστη θα αποθηκευτούν." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 083a9cd4..5fbb9787 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono." "Se eliminó el paquete especificado antes de que la instalación pudiera completarse." "El paquete no pasó la verificación y no se puede instalar." - "Se produjo un tiempo de espera al intentar verif. el paquete. Prueba instalarlo de nuevo más tarde." + "Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar el paquete. Prueba instalarlo más tarde." "%1$s no se pudo instalar en esta tableta." "%1$s no se pudo instalar en este teléfono." "Abrir" @@ -43,7 +43,7 @@ "Aceptar" "Configuración" "¿Deseas permitir una nueva fuente para las aplicaciones?" - "%1$s desea instalar otras aplicaciones."\n\n"¿Deseas permitir esto ahora y en el futuro?" + "%1$s desea instalar otras aplicaciones."\n\n"¿Deseas permitirlo ahora y en el futuro?" "Administrar aplicaciones" "Reemplazar aplicación" "La aplicación que estás instalando reemplazará a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos previos del usuario." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index a018cd46..eb4e2946 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Este paquete solo funciona en las versiones más recientes de Android." "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este tablet." "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono CPU." - - - - - - + "El paquete especificado se ha eliminado antes de que se completara la instalación." + "El paquete no ha superado el proceso de verificación y no se puede instalar." + "Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar este paquete. Prueba a instalarlo más tarde." "No se ha podido instalar %1$s en este tablet." "No se ha podido instalar %1$s en este teléfono." "Abrir" @@ -45,10 +42,8 @@ "Por motivos de seguridad, tu teléfono se ha configurado para bloquear la instalación de aplicaciones que no se hayan obtenido de Android Market." "Aceptar" "Configuración" - - - - + "¿Permitir nueva fuente para las aplicaciones?" + "%1$s quiere instalar otras aplicaciones."\n\n"¿Quieres permitirlo ahora y en el futuro?" "Administrar aplicaciones" "Sustituir aplicación" "La aplicación que quieres instalar sustituirá a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos de usuarios anteriores." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 63edeafb..85f57544 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "این بسته فقط در نسخه های جدیدتر Android کار می کند." "این برنامه با این CPU رایانه لوحی سازگار نیست." "این برنامه با CPU این تلفن سازگار نیست." - - - - - - + "بسته مشخص شده قبل از تکمیل نصب حذف شده است." + "این بسته مورد تأیید نیست و نمی‌تواند نصب شود." + "هنگام سعی در تأیید این بسته یک پایان زمانی رخ داده است. لطفاً بعداً سعی کنید آن را دوباره نصب نمایید." "%1$s در این رایانه لوحی نصب نشد." "%1$s در این گوشی نصب نشد." "باز کردن" @@ -45,10 +42,8 @@ "برای حفظ ایمنی، گوشی شما طوری تنظیم شده که نصب برنامه هایی که از Android Market دریافت نشده اند را مسدود کند." "تأیید" "تنظیمات" - - - - + "منبع جدید برای برنامه‌ها اجازه داده شود؟" + "%1$s می‌خواهد برنامه‌های دیگری نصب کند."\n\n"آیا اکنون و در آینده این اجازه را می‌دهید؟" "مدیریت برنامه های کاربردی" "جایگزین کردن برنامه" "برنامه ای که شما در حال نصب آن هستید با یک برنامه دیگر جایگزین می شود."\n\n"تمام داده های کاربری قبلی ذخیره خواهند شد." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index be72dab5..443db655 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paketti toimii vain uudemmissa Android-versioissa." "Sovellus ei ole yhteensopiva tablet-laitteen prosessorin kanssa." "Sovellus ei ole yhteensopiva puhelimen prosessorin kanssa." - - - - - - + "Määritetty paketti poistettiin ennen asennuksen suorittamista loppuun." + "Paketti ei läpäissyt vahvistusta eikä sitä voida asentaa." + "Aikaraja täyttyi pakettia vahvistettaessa. Yritä asentaa se myöhemmin uudelleen." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän tablet-laitteeseen epäonnistui." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän puhelimeen ei onnistunut." "Avaa" @@ -45,10 +42,8 @@ "Turvallisuussyistä puhelimesi on asetettu estämään muiden kuin Android Marketista hankittujen sovellusten asentaminen." "OK" "Asetukset" - - - - + "Sallitaanko uusi lähde sovelluksille?" + "%1$s haluaa asentaa muita sovelluksia."\n\n"Sallitaanko tämä nyt ja tulevaisuudessa?" "Hallinnoi sovelluksia" "Vaihda sovellus" "Asentamasi sovellus korvaa toisen sovelluksen."\n\n"Kaikki edelliset käyttäjätiedot tallennetaan." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 78fc2860..3f59ef14 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Le package est uniquement compatible avec les dernières versions d\'Android." "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette." "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce téléphone." - - - - - - + "Le package spécifié a été supprimé avant la finalisation de l\'installation." + "Impossible d\'installer le package, car il ne répond pas aux critères de validation." + "Un délai d\'attente s\'est produit lors de la tentative de validation de ce package. Veuillez essayer de le réinstaller ultérieurement." "Impossible d\'installer %1$s sur cette tablette." "Impossible d\'installer %1$s sur ce téléphone." "Ouvrir" @@ -45,10 +42,8 @@ "Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de façon à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market." "OK" "Paramètres" - - - - + "Autoriser comme nouvelle source pour les applications ?" + "Une demande d\'installation d\'autres applications a été initiée à partir de l\'application %1$s."\n\n"Voulez-vous autoriser cette installation, ainsi que d\'autres à l\'avenir ?" "Gérer les applications" "Remplacer l\'application" "L\'application que vous installez actuellement remplacera l\'autre application."\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 51ac89ee..be6d6f89 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paket funkcionira samo na novijim verzijama Androida." "Ova aplikacija nije kompatibilna s procesorom ovog tableta." "Ova aplikacija nije kompatibilna s procesorom ovog telefona." - - - - - - + "Navedeni paket izbrisan je prije nego što se instalacija mogla dovršiti." + "Paket nije prošao provjeru i ne može se instalirati." + "Isteklo je vrijeme prilikom pokušaja potvrde ovog paketa. Pokušajte ga ponovo instalirati kasnije." "Aplikaciju %1$s nije moguće instalirati na ovaj tablet uređaj." "Značajku %1$s nije moguće instalirati na ovaj telefon." "Otvori" @@ -45,10 +42,8 @@ "Iz sigurnosnih je razloga vaš telefon postavljen da blokira instaliranje aplikacija koje nisu dobivene s usluge Android Market." "U redu" "Postavke" - - - - + "Dopustiti novi izvor za aplikacije?" + "Aplikacija %1$s želi instalirati druge aplikacije."\n\n"Dozvoliti sada i ubuduće?" "Upravljanje aplikacijama" "Zamijeni aplikaciju" "Aplikacija koju instalirate zamijenit će drugu aplikaciju."\n\n"Svi prethodni korisnički podaci bit će spremljeni." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d5ab263c..63e8767b 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "A csomag csak az Android új verzióinál működik." "Az alkalmazás nem kompatibilis a táblagép CPU-jával." "Az alkalmazás nem kompatibilis a telefon CPU-jával." - - - - - - + "A megadott csomag törlődött, mielőtt a telepítés befejeződhetett volna." + "A csomag nem ment át az ellenőrzésen, így nem lehet telepíteni." + "A csomag ellenőrzése közben időtúllépés történt. Kérjük, később próbálja újra a telepítést." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a táblagépre." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a telefonra." "Megnyitás" @@ -45,10 +42,8 @@ "A telefonja biztonsági okokból úgy van beállítva, hogy letiltsa a nem az Android Marketről letöltött alkalmazások telepítését." "OK" "Beállítások" - - - - + "Lehetővé teszi az új forrást az alkalmazások számára?" + "%1$s más alkalmazásokat akar telepíteni."\n\n"Engedélyezi ezt most és a jövőben?" "Alkalmazások kezelése" "Alkalmazás cseréje" "A telepített alkalmazás lecserél egy másik alkalmazást."\n\n"A korábbi felhasználói adatok mentésre kerülnek." diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index bbd0fc8f..78ef3837 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paket hanya bekerja pada versi Android yang lebih baru." "Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU tablet ini." "Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU ponsel ini." - - - - - - + "Paket yang ditentukan dihapus sebelum pemasangan selesai." + "Paket ini tidak lulus verifikasi dan tidak dapat dipasang." + "Terjadi kehabisan waktu saat mencoba memverifikasi paket ini. Coba pasang lagi nanti." "%1$s tidak dapat dipasang pada tablet ini." "%1$s tidak dapat dipasang pada ponsel ini." "Buka" @@ -45,10 +42,8 @@ "Untuk keamanan, ponsel Anda disetel untuk mencekal pemasangan aplikasi yang tidak diperoleh dari Android Market." "OK" "Setelan" - - - - + "Izinkan sumber daya baru untuk apl?" + "%1$s ingin memasang apl lain."\n\n"Izinkan hal ini sekarang dan di waktu mendatang?" "Kelola aplikasi" "Ganti aplikasi" "Aplikasi yang sedang Anda pasang akan menggantikan aplikasi lain. "\n\n"Semua data pengguna sebelumnya akan disimpan." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 7089146b..db139b35 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -28,27 +28,22 @@ "היישום לא מותקן" "נראה שהחבילה פגומה." "כבר מותקנת חבילה קיימת באותו שם עם חתימה מתנגשת." - "החבילה פועלת רק בגירסאות חדשות יותר של Android." + "החבילה פועלת רק בגרסאות חדשות יותר של Android." "יישום זה אינו תואם ל-CPU של טבלט זה." "יישום זה אינו תואם ל-CPU של טלפון זה." - - - - - - + "החבילה שצוינה נמחקה לפני שההתקנה הושלמה." + "החבילה לא עברה אימות ולא ניתן להתקין אותה." + "פג הזמן הקצוב בעת הניסיון לאמת חבילה זו. נסה להתקין אותה שוב במועד מאוחר יותר." "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s בטבלט זה." "לא היתה אפשרות להתקין את %1$s בטלפון זה." "פתח" "ההתקנה חסומה" - "מסיבות אבטחה, הטבלט מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא התקבלו מ\'חנות Android\'." + "מטעמי אבטחה, הטבלט מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא התקבלו מ\'חנות Android\'." "מטעמי אבטחה, הטלפון מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא הושגו מ\'חנות Android\'." "אישור" "הגדרות" - - - - + "לאפשר מקור חדש עבור יישומים?" + "%1$s רוצה להתקין יישומים אחרים. "\n" "\n"לאפשר זאת עכשיו ובעתיד?" "נהל יישומים" "החלף יישום" "היישום שאתה מתקין יחליף יישום אחר."\n\n"כל נתוני המשתמש הקודמים יישמרו." @@ -66,8 +61,8 @@ "מסיר התקנה..." "הסרת ההתקנה הסתיימה" "הסרת ההתקנה נכשלה" - "לא ניתן להסיר התקנה: חבילה זו היא מנהל התקן פעיל." - "נהל מנהלי התקנים" + "לא ניתן להסיר התקנה: חבילה זו היא מנהל מכשיר פעיל." + "נהל מנהלי מכשירים" "אין אפשרות לבטל את ההתקנה של %1$s" "שגיאת ניתוח" "יש בעיה בניתוח החבילה." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index a7a5c6e5..ac11de1d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "このパッケージは新しいバージョンのAndroidでのみ機能します。" "このアプリケーションはこのタブレットのCPUと互換性がありません。" "このアプリケーションはこの携帯端末のCPUと互換性がありません。" - - - - - - + "インストールが完了する前に指定されたパッケージが削除されました。" + "パッケージの検証に失敗したため、インストールできませんでした。" + "このパッケージを検証している間にタイムアウトが発生しました。後で再度インストールしてください。" "%1$sはこのタブレットにインストールできません。" "%1$sはこの端末にインストールできません。" "開く" @@ -45,10 +42,8 @@ "セキュリティ保護のため、お使いの携帯端末はAndroid Market以外から提供されたアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。" "OK" "設定" - - - - + "アプリのために新しいソースを許可しますか？" + "%1$sが他のアプリをインストールしようとしています。"\n\n"今後この操作を許可しますか？" "アプリケーションを管理" "アプリケーションを更新" "このアプリケーションをインストールすると別のアプリケーションが上書きされます。"\n\n"過去のユーザーデータはすべて保存されます。" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 41a73f8a..c4ffb79f 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "패키지는 상위 버전의 Android에서만 작동합니다." "애플리케이션이 태블릿의 CPU와 호환되지 않습니다." "애플리케이션이 휴대전화의 CPU와 호환되지 않습니다." - - - - - - + "설치가 완료되기 전에 지정된 패키지가 삭제되었습니다." + "패키지가 인증을 통과하지 못해 설치할 수 없습니다." + "패키지를 확인하는 동안 시간이 초과했습니다. 나중에 다시 설치해 주세요." "태블릿에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "휴대전화에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "열기" @@ -45,10 +42,8 @@ "보안을 위해 Android 마켓에서 구입하지 않은 애플리케이션은 휴대전화에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다." "확인" "설정" - - - - + "앱이 새로운 소스를 설치하도록 허용하시겠습니까?" + "%1$s에서 다른 앱을 설치하려고 합니다."\n\n"허용하시겠습니까? 이 설정은 향후에도 적용됩니다." "애플리케이션 관리" "애플리케이션 교체" "설치 중인 애플리케이션이 다른 애플리케이션을 대체합니다."\n\n"이전의 모든 사용자 데이터는 저장됩니다." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 752fdb53..7515ab8a 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paketas veikia tik naujesnėse „Android“ versijose." "Ši programa nesuderinama su šio planšetinio kompiuterio centriniu procesoriumi." "Ši programa nesuderinama su šio telefono centriniu procesoriumi." - - - - - - + "Nurodytas paketas ištrintas prieš baigiant diegti." + "Patikrinus nustatyta, kad paketas netinkamas, todėl jo įdiegti negalima." + "Bandant patikrinti šį paketą baigėsi skirtasis laikas. Bandykite jį įdiegti vėliau." "Šiame planšetiniame kompiuteryje nepavyko įdiegti „%1$s“." "%1$s nepavyko įdiegti šiame telefone." "Atidaryti" @@ -45,10 +42,8 @@ "Saugos sumetimais jūsų telefonas nustatytas blokuoti programų, įsigytų ne „Android“ prekyvietėje, įdiegimą." "Gerai" "Nustatymai" - - - - + "Leisti naują programų šaltinį?" + "%1$s nori įdiegti kitas programas."\n\n"Ar leisti tai dabar ir ateityje?" "Valdyti programas" "Pakeisti programą" "Programa, kurią diegiate, pakeis kitą programą."\n\n"Bus išsaugoti visi ankstesni naudotojo duomenys." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 93fc054f..2d33adb8 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Šī pakotne darbojas tikai jaunākās operētājsistēmas Android versijās." "Šī lietojumprogramma nav saderīga ar šī planšetdatora centrālo procesoru." "Šī lietojumprogramma nav saderīga ar šī tālruņa centrālo procesoru." - - - - - - + "Norādītā pakotne tika izdzēsta pirms instalēšanas pabeigšanas." + "Pakotnes verificēšana neizdevās. Pakotni nevar instalēt." + "Mēģinot verificēt šo pakotni, iestājās taimauts. Lūdzu, vēlāk mēģiniet to instalēt vēlreiz." "Lietojumprogrammu %1$s nevar instalēt šajā planšetdatorā." "Šajā tālrunī lietojumprogrammu %1$s nevarēja instalēt." "Atvērt" @@ -45,10 +42,8 @@ "Drošības apsvērumu dēļ tālrunis ir iestatīts bloķēt to lietojumprogrammu instalēšanu, kas nav iegūtas no Android Market." "Labi" "Iestatījumi" - - - - + "Vai atļaut jaunu lietotņu avotu?" + "%1$s vēlas instalēt citas lietotnes."\n\n"Vai atļaut to darīt tagad un arī turpmāk?" "Pārvaldīt lietojumprogrammas" "Lietojumprogrammas aizstāšana" "Lietojumprogramma, kas tiek instalēta, aizstās citu lietojumprogrammu."\n\n"Visi iepriekšējie lietotāja dati tiks saglabāti." diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index d0953f3e..fdf45d0c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Pakken fungerer kun på nyere versjoner av Android." "Denne applikasjonen er ikke kompatibel med prosessoren til dette nettbrettet." "Applikasjonen er ikke kompatibel med denne telefonens prosessor." - - - - - - + "Den angitte pakken ble slettet før installeringen kunne fullføres." + "Pakken kunne ikke bekreftes, og kan således ikke installeres." + "Det oppsto et tidsavbrudd under forsøk på å bekrefte denne pakken. Prøv å installere den på nytt senere." "%1$s kan ikke installeres på nettbrettet." "Kunne ikke installere %1$s på telefonen." "Åpne" @@ -45,10 +42,8 @@ "Av sikkerhetsårsaker er telefonen som standard stilt inn til å blokkere installasjon av programmer som ikke kommer fra Android-markedet." "OK" "Innstillinger" - - - - + "Vil du tillate ny kilde for apper?" + "%1$s vil installere andre apper."\n\n"Vil du tillate dette nå og i fremtiden?" "Administrer applikasjoner" "Erstatt applikasjon" "Applikasjonen du installerer vil erstatte en annen applikasjon."\n\n"Alle eksisterende brukerdata vil bli lagret." diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 876c7011..4da3c7a9 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Het pakket werkt alleen met nieuwe versies van Android." "Deze applicatie is niet compatibel met de CPU van deze tablet." "Deze applicatie is niet compatibel met de CPU van deze telefoon." - - - - - - + "Het opgegeven pakket is verwijderd voordat de installatie was voltooid." + "De verificatie van het pakket is niet voltooid. Het pakket kan niet worden geïnstalleerd." + "Tijdens het verifiëren van dit pakket is een time-out opgetreden. Installeer het pakket later." "%1$s kan niet worden geïnstalleerd op deze tablet." "%1$s kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon." "Openen" @@ -45,10 +42,8 @@ "Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van apps die niet afkomstig zijn van Android Market." "OK" "Instellingen" - - - - + "Nieuwe bron voor apps toestaan?" + "%1$s wil andere apps installeren."\n\n"Wilt u dit nu en in de toekomst toestaan?" "Toepassingen beheren" "App vervangen" "De app die u installeert, vervangt een andere app."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8429101f..4311ebea 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "O pacote só funciona em versões mais recentes do Android." "A aplicação não é compatível com a CPU deste tablet." "A aplicação não é compatível com a CPU deste telefone." - - - - - - + "O pacote especificado foi eliminado antes da instalação poder ser concluída." + "O pacote não passou na verificação e não pode ser instalado." + "O tempo limite foi excedido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." "Não foi possível instalar %1$s neste tablet." "Não foi possível instalar %1$s neste telefone." "Abrir" @@ -45,10 +42,8 @@ "Por motivos de segurança, o seu telefone está definido para bloquear a instalação de aplicações não obtidas a partir do Android Market." "OK" "Definições" - - - - + "Permitir nova fonte para aplicações?" + "O %1$s pretende instalar outras aplicações."\n\n"Permitir a operação agora e no futuro?" "Gerir aplicações" "Substituir a aplicação" "A aplicação que está a instalar substituirá outra aplicação."\n\n"Todos os dados anteriores do utilizador serão guardados." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index b4414fb7..517f2ad7 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "O pacote funciona somente em versões mais recentes do Android." "Este aplicativo não é compatível com a CPU deste tablet." "Este aplicativo não é compatível com a CPU deste telefone." - - - - - - + "O pacote especificado foi excluído antes da instalação ser concluída." + "O pacote não passou pela verificação e não pôde ser instalado." + "O tempo limite foi atingido ao tentar verificar este pacote. Tente instalá-lo novamente mais tarde." "%1$s não pôde ser instalado neste tablet." "Não foi possível instalar o %1$s neste telefone." "Abrir" @@ -45,10 +42,8 @@ "Por segurança, o seu telefone está configurado para bloquear a instalação de aplicativos que não foram obtidos a partir do Android Market." "OK" "Configurações" - - - - + "Permitir nova fonte para aplicativos?" + "%1$s deseja instalar outros aplicativos."\n\n"Permitir isso agora e no futuro?" "Gerenciar aplicativos" "Substituir aplicativo" "O aplicativo que você está instalando substituirá outro aplicativo."\n\n"Todos os dados de usuário anteriores serão salvos." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 0597624b..cff64984 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Pachetul funcţionează numai pe versiunile Android mai recente." "Această aplicaţie nu este compatibilă cu procesorul acestei tablete." "Această aplicaţie nu este compatibilă cu procesorul acestui telefon." - - - - - - + "Pachetul specificat a fost şters înainte ca instalarea să poată fi finalizată." + "Pachetul nu a trecut de verificare şi nu pot fi instalat." + "La verif. pachetului a avut loc o expirare a timpului limită. Încercaţi să instalaţi din nou." "%1$s nu s-a putut instala pe această tabletă." "%1$s nu a putut fi instalat pe acest telefon." "Deschideţi" @@ -45,10 +42,8 @@ "Din motive de securitate, telefonul dvs. este configurat pentru a bloca instalarea aplicaţiilor care nu sunt obţinute de la Android Market." "OK" "Setări" - - - - + "Permiteţi sursa nouă pentru aplicaţii?" + "%1$s doreşte să instaleze alte aplicaţii."\n\n"Permiteţi acest lucru acum şi pe viitor?" "Gestionaţi aplicaţiile" "Înlocuiţi aplicaţia" "Aplicaţia pe care o instalaţi va înlocui altă aplicaţie."\n\n"Toate datele anterioare ale utilizatorului vor fi salvate." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 7730308d..44451453 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Этот пакет поддерживается только в системе Android более поздних версий." "Процессор планшетного ПК не поддерживает это приложение." "Процессор телефона не поддерживает это приложение." - - - - - - + "Указанный пакет удален до завершения установки." + "Пакет не проверен и не может быть установлен." + "Не удалось проверить пакет. Попробуйте установить его позже." "Нельзя установить приложение %1$s на этот планшетный ПК." "Установить приложение %1$s на этом телефоне не удалось." "Открыть" @@ -45,10 +42,8 @@ "Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, полученных не из Android-маркета." "ОК" "Настройки" - - - - + "Разрешить добавление нового источника для приложений?" + "%1$s хочет установить другие приложения."\n\n"Разрешить сделать это сейчас и в будущем?" "Управление приложениями" "Заменить приложение" "Приложение, которое вы устанавливаете, заменит другое приложение."\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 779b877e..aa518d91 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Balík funguje iba v novších verziách systému Android." "Táto aplikácia nie je kompatibilná s procesorom tohto tabletu." "Táto aplikácia nie je kompatibilná s procesorom tohto telefónu." - - - - - - + "Pred dokončením inštalácie bol vybratý balík odstránený." + "Balík neprešiel overením a nemôže byť nainštalovaný." + "Pri overovaní tohto balíka vypršal časový limit. Skúste ho nainštalovať neskôr." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto tabletu." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto telefónu." "Otvoriť" @@ -45,10 +42,8 @@ "Váš telefón je z dôvodu zabezpečenia nastavený tak, aby blokoval inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Android Market." "OK" "Nastavenia" - - - - + "Povoliť nový zdroj pre aplikácie?" + "Aplikácia %1$s chce inštalovať iné aplikácie."\n\n"Povoliť teraz aj v budúcnosti?" "Správa aplikácií" "Nahradiť aplikáciu" "Aplikácia, ktorú inštalujete, nahradí inú aplikáciu."\n\n"Všetky predtým zadané údaje používateľov budú uložené." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 30d58332..0581b86e 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paket deluje samo v novejših različicah Androida." "Ta program ni združljiv s procesorjem tega tabličnega računalnika." "Ta program ni združljiv s procesorjem tega telefona." - - - - - - + "Navedeni paket je bil izbrisan, preden je bilo mogoče končati namestitev." + "Paket ni opravil preverjanja in ga ni mogoče namestiti." + "Pri preverjanju paketa je pretekla časovna omejitev. Poskusite ga znova namestiti pozneje." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta tablični računalnik." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta telefon." "Odpri" @@ -45,10 +42,8 @@ "Iz varnostnih razlogov je telefon nastavljen tako, da blokira namestitev programov, ki niso pridobljeni prek storitve Android Market." "V redu" "Nastavitve" - - - - + "Želite omogočiti nov vir za programe?" + "Program %1$s želi namestiti druge programe."\n\n"Želite to dovoliti zdaj in v prihodnosti?" "Upravljanje programov" "Zamenjava programa" "Program, ki ga nameščate, bo zamenjal drug program."\n\n"Vsi predhodni podatki uporabnika bodo shranjeni." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index fa8fecd4..33075569 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Пакет функционише само на новијим верзијама Android-а." "Ова апликација није компатибилна са процесором овог таблета." "Ова апликација није компатибилна са процесором овог телефона." - - - - - - + "Наведени пакет је избрисан пре него што је инсталација завршена." + "Пакет није прошао верификацију и не може да се инсталира." + "Дошло је до прекида при покушају да се верификује пакет. Покушајте поново да га инсталирате касније." "Није било могуће инсталирати %1$s на овај таблет." "Није било могуће инсталирати апликацију %1$s на овај телефон." "Отвори" @@ -45,10 +42,8 @@ "Телефон је из безбедносних разлога подешен тако да блокира инсталирање апликација које нису преузете са Android Market-а." "Потврди" "Подешавања" - - - - + "Желите ли да дозволите нови извор за апликације?" + "%1$s жели да инсталира друге апликације."\n\n"Желите ли то да дозволите сада и у будућности?" "Управљање апликацијама" "Замена апликације" "Апликација коју инсталирате замениће другу апликацију."\n\n"Сви претходни подаци корисника биће сачувани." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 3e7c14ef..3a030abb 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paketet fungerar bara med nyare versioner av Android." "Programmet är inte kompatibelt med pekdatorns processor." "Programmet är inte kompatibelt med telefonens processor." - - - - - - + "Paketet som angavs togs bort innan installationen var slutförd." + "Paketet klarade inte verifieringen och får inte installeras." + "En timeout inträffade när paketet skulle verifieras. Försök installera det igen senare." "Det gick inte att installera %1$s på pekdatorn." "Det gick inte att installera %1$s på den här telefonen." "Öppna" @@ -45,10 +42,8 @@ "Av säkerhetsskäl är din telefon inställd att blockera installation av program som inte kommer från Android Market." "OK" "Inställningar" - - - - + "Vill du tillåta en ny källa för appar?" + "%1$s vill installera andra appar."\n\n"Vill du tillåta det nu och i framtiden?" "Hantera appar" "Byt ut app" "Appen som du installerar ersätter en annan app."\n\n"Alla tidigare användardata sparas." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 9aa88a85..79ba64c4 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -36,12 +36,9 @@ - - - - - - + "Furushi bainifu lilifutwa kabla ya usakinishaji uweze kukamilika." + "Furushi halikupitia uthibitishaji na haliwezi kusakinishwa." + "Kuisha kwa muda kulitokea wakati ulipokuwa ukijaribu kuthibitisha furushi hili. Tafadhali jaribu kulisakinisha tena baadaye." "%1$s haikuweza kusakinishwa kwenye simu hii." @@ -51,10 +48,8 @@ "Kwa usalama, simu yako inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Soko la Android." "Sawa" "Mipangilio" - - - - + "Ruhusu chanzo kipya cha programu?" + "%1$s anataka kusakinisha programu nyingine. "\n" "\n" Ruhusu hii sasa na katika siku za usoni?" "Simamia programu za kompyuta" "Badilisha programu" "programu unayosakinisha itabadilisha programu zingine."\n\n" Data zote za awali za mtumiaji zitahifadhiwa." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 0b2f82fe..b14d032e 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "แพคเกจนี้จะทำงานบน Android รุ่นใหม่กว่านี้เท่านั้น" "แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ CPU ของแท็บเล็ตนี้ได้" "แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ CPU ของโทรศัพท์เครื่องนี้ได้" - - - - - - + "แพคเกจที่ระบุไว้ถูกลบออกก่อนที่การติดตั้งจะเสร็จสมบูรณ์" + "แพคเกจไม่ผ่านการยืนยันและไม่สามารถติดตั้ง" + "หมดเวลาขณะที่พยายามยืนยันแพคเกจนี้ โปรดลองติดตั้งอีกครั้งในภายหลัง" "ไม่สามารถติดตั้ง %1$s บนแท็บเล็ตนี้" "ติดตั้ง %1$s ไม่ได้บนโทรศัพท์นี้" "เปิด" @@ -45,10 +42,8 @@ "เพื่อความปลอดภัย โทรศัพท์ของคุณถูกตั้งค่าให้ปิดกั้นการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Android Market" "ตกลง" "การตั้งค่า" - - - - + "ต้องการอนุญาตแหล่งใหม่สำหรับแอปพลิเคชันหรือไม่" + "%1$s ต้องการติดตั้งแอปพลิเคชันอื่นๆ "\n\n"คุณต้องการอนุญาตในครั้งนี้และในอนาคตหรือไม่" "จัดการแอปพลิเคชัน" "แทนที่แอปพลิเคชัน" "แอปพลิเคชันที่คุณกำลังติดตั้งจะไปแทนที่แอปพลิเคชันอื่น"\n\n"ข้อมูลผู้ใช้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะได้รับการบันทึกไว้" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index f8a569f0..ca2a3f00 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Gumagana lamang ang package sa mga mas bagong bersyon ng Android." "Ang application ay hindi tugma sa CPU ng tablet na ito." "Ang application ay hindi tugma sa CPU ng teleponong ito." - - - - - - + "Natanggal ang tinukoy na package bago makumpleto ang pag-install." + "Ang package ay hindi pumasa sa pagpapatunay at hindi maaaring ma-install." + "Naganap ang isang timeout habang sinusubukang i-verify ang package na ito. Pakisubukang i-install ito muli sa ibang pagkakataon." "Hindi ma-install ang %1$s sa tablet na ito." "Hindi ma-install ang %1$s sa teleponong ito." "Buksan" @@ -45,10 +42,8 @@ "Para sa seguridad, nakatakda ang iyong telepono na i-block ang pag-install ng mga application na hindi nakuha mula sa Android Market." "OK" "Mga Setting" - - - - + "Payagan ang bagong pinagmumulan para sa apps?" + "Gustong mag-install ng %1$s ng iba pang apps."\n\n"Payagan ito ngayon at sa hinaharap?" "Pamahalaan ang mga application" "Palitan ang application" "Papalitan ng ini-install mong application ang ibang application."\n\n"Mase-save ang lahat ng naunang data ng user." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 52bdd6da..3d49faa8 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Paket yalnızca, Android\'in daha yeni sürümlerinde çalışır." "Bu uygulama, bu tabletin CPU\'suyla uyumlu değil." "Bu uygulama, bu telefonun CPU\'su ile uyumlu değil." - - - - - - + "Belirtilen paket, yükleme tamamlanamadan silindi." + "Paket, doğrulamayı geçmedi ve yüklenemez." + "Bu paket doğrulanırken zaman aşımı oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." "%1$s bu tablete yüklenemedi." "%1$s bu telefona yüklenemedi." "Aç" @@ -45,10 +42,8 @@ "Güvenlik nedeniyle telefonunuz, kaynağı Android Market\'ten edinilmemiş olan uygulamaların yüklenmesini engellemeye ayarlıdır." "Tamam" "Ayarlar" - - - - + "Uygulamalar için yeni kaynaklara izin verilsin mi?" + "%1$s diğer uygulamaları yüklemek istiyor ."\n\n"Buna şimdi ve gelecekte izin vermek istiyor musunuz?" "Uygulamaları yönet" "Uygulamayı değiştir" "Yüklemekte olduğunuz uygulama başka bir uygulamanın yerine geçecek."\n\n"Önceki kullanıcı verilerinin tümü kaydedilecek." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 9cd336f3..2fee9fd8 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Пакет працює лише на новіших версіях Android." "Ця програма несумісна з ЦП цього пристрою." "Ця програма несумісна з ЦП цього телефону." - - - - - - + "Указаний пакет було видалено до ще закінчення процесу встановлення." + "Пакет не пройшов перевірку та не може бути встановлений." + "Під час спроби перевірки цього пакета виникла затримка. Повторіть спробу встановити його пізніше." "Програму %1$s неможливо встановити в цьому пристрої." "%1$s неможливо встановити в цьому телефоні." "Відкр." @@ -45,10 +42,8 @@ "З причин безпеки ваш телефон налаштовано блокувати встановлення програм, не отриманих з Android Market." "OK" "Налаштув-ня" - - - - + "Дозволити нове джерело для програм?" + "%1$s хоче встановити інші програми. "\n\n"Дозволити це зараз і надалі?" "Керування програмами" "Замінити програму" "Програма, яку ви встановлюєте, замінить іншу програму."\n\n"Усі дані попереднього користувача буде збережено." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index d6bb985f..015b06ca 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "Gói chỉ hoạt động trên các phiên bản mới hơn của Android." "Ứng dụng này không tương thích với CPU của máy tính bảng này." "Ứng dụng này không tương thích với CPU của điện thoại này." - - - - - - + "Gói đã chỉ định bị xóa trước khi cài đặt hoàn tất." + "Gói không vượt qua xác minh và không thể được cài đặt." + "Đã hết thời gian chờ trong khi cố gắng xác minh gói này. Vui lòng thử cài đặt lại sau." "Không thể cài đặt %1$s trên máy tính bảng này." "Không thể cài đặt %1$s trên điện thoại này." "Mở" @@ -45,10 +42,8 @@ "Vì lý do bảo mật, điện thoại của bạn được đặt để chặn cài đặt các ứng dụng không được lấy từ Android Market." "OK" "Cài đặt" - - - - + "Cho phép nguồn mới đối với ứng dụng?" + "%1$s muốn cài đặt các ứng dụng khác."\n\n"Cho phép điều này ngay bây giờ và trong tương lai?" "Quản lý ứng dụng" "Thay thế ứng dụng" "Ứng dụng bạn đang cài đặt sẽ thay thế ứng dụng khác."\n\n"Tất cả dữ liệu người dùng trước đây sẽ được lưu." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index f4f52ded..c42b0094 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "该数据包仅适用于较新版本的 Android。" "该应用程序与此平板电脑的 CPU 不兼容。" "该应用程序与此手机的 CPU 不兼容。" - - - - - - + "指定的程序包已被删除，安装无法完成。" + "该程序包未通过验证，无法安装。" + "尝试验证此程序包时发生超时。请稍后尝试重新安装。" "无法在此平板电脑上安装%1$s。" "无法在此手机上安装%1$s。" "打开" @@ -45,10 +42,8 @@ "为了安全起见，您的手机已设置为禁止安装不是从 Android 电子市场中获取的应用程序。" "确定" "设置" - - - - + "允许新的应用程序源？" + "%1$s要求安装其他应用程序。"\n\n"从现在起允许此操作吗？" "管理应用程序" "替换应用程序" "您正在安装的应用程序会替换其他应用程序。"\n\n"会保存所有以前的用户数据。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5db5b901..1d21b900 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -31,12 +31,9 @@ "套件只能在較新版本的 Android 上運作。" "這個應用程式與這個平板電腦的 CPU 不相容。" "這個應用程式與這支手機的 CPU 不相容。" - - - - - - + "指定套件在安裝程序完成之前遭到刪除。" + "這個套件未通過驗證，因此無法安裝。" + "嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。" "無法在這個平板電腦上安裝「%1$s」。" "無法將 %1$s 安裝在此手機上。" "開啟" @@ -45,10 +42,8 @@ "為保障安全，已將您的手機設定為不會安裝非 Android Market 所提供的應用程式。" "確定" "設定" - - - - + "允許應用程式的新來源？" + "%1$s要安裝其他應用程式。"\n\n"您現在及日後是否都允許這項作業？" "管理應用程式" "取代應用程式" "您所要安裝的應用程式將會取代其他的應用程式。"\n\n"將會儲存所有先前的使用者資料。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 7ca8c961..56dc148b 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -36,12 +36,9 @@ - - - - - - + "Iphakheji echaziwe yasuswa ngaphambi kokuba uhlelo lokufaka luqedelwe." + "Iphakheji ayizange idlule ekuqinisekisweni ngakho angeke ifakwe." + "Kwenzeke isikhathi sokuvala kusaqinisekiswa le phakheji. Sicela uzame ukuyifaka futhi." "%1$s ayikwazanga ukufakwa efonini." @@ -51,10 +48,8 @@ "Ngenxa yokuphepha, ifoni yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market." "KULUNGILE" "Izilungiselelo" - - - - + "Ivumela imithombo emisha yezisetshenziswa?" + "%1$s ifuna ukufaka ezinye izisetshenziswa."\n\n"Vumela lokhu manje kanye nasesikhathini esizayo?" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Buyisela uhlelo lokusebenza" "Uhlelo lokusebenza olufakayo luzothatha isikhundla solunye uhlelo loksuebenza."\n\n"Yonke idatha yomsebenzisi eyandulele izogcinwa." -- cgit v1.2.3