From 545c07ad752ffa1fff85f12a8f37f5432bc392e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 29 Dec 2011 12:44:01 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I05dfccde18346f402e4ff16d4c8ffdf50ab9134d
---
 res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 692bb18e..87b98ff6 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Ermöglicht dieser App:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string>
-    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Wird installiert..."</string>
     <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"App wurde installiert."</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5000329424275251786">"Möchten Sie diese App installieren?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"App wurde nicht installiert."</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf Ihrem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="1710283014204879610">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Apps installieren, die nicht von Android Market stammen."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="1710283014204879610">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Gerät keine Apps installieren, die nicht von Android Market stammen."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="9159167487408561881">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Telefon keine Apps installieren, die nicht von Android Market stammen."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string>
-- 
cgit v1.2.3