From 518a168e30b5d0bfa6858991f372b4c06b0b3e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 26 May 2011 15:44:57 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ie461ce783e1007835111c3aab1651febe7053cac
---
 res/values-af/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-am/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-ms/strings.xml | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-sw/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-zu/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 376 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-af/strings.xml
 create mode 100644 res/values-am/strings.xml
 create mode 100644 res/values-ms/strings.xml
 create mode 100644 res/values-sw/strings.xml
 create mode 100644 res/values-zu/strings.xml

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e110cc97
--- /dev/null
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- outdated translation 1998766462707453166 -->     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Pakketinstalleerder"</string>
+    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installeer"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Klaar"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Laat hierdie program toe om:"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Kanselleer"</string>
+    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Onbekend"</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installeer tans…"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Program geïnstalleer"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Wil jy hierdie program installeer?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Program nie geïnstalleer nie"</string>
+    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
+    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kon nie op hierdie foon geïnstalleer word nie."</string>
+    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Open"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installering geblokkeer"</string>
+    <!-- outdated translation 5022078090329832537 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Vir sekuriteit is jou selfoon opgestel om die installering van programme wat nie in die Android Market is nie, te blokkeer."</string>
+    <!-- outdated translation 5022078090329832537 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Vir sekuriteit is jou selfoon opgestel om die installering van programme wat nie in die Android Market is nie, te blokkeer."</string>
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
+    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Instellings"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Bestuur programme"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Vervang program"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Die program wat jy installeer, sal \'n ander program vervang."\n\n"Alle vorige gebruikerdata sal gestoor word."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Hierdie is \'n stelselprogram. Wil jy dit nog steeds vervang?"\n\n"Alle vorige gebruikerdata sal gestoor word."</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Geen spasie oor nie"</string>
+    <!-- no translation found for out_of_space_dlg_text (7767221563720090883) -->
+    <skip />
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Program nie gevind nie"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Die program was nie in die lys geïnstalleerde programme nie."</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_application_title (3783979083504504759) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_update_title (4347305704874439105) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_activity_text (7713436193470955261) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 9107842143723765782 -->     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Hierdie program sal van jou selfoon verwyder word."</string>
+    <!-- outdated translation 6695211142526505726 -->     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Die program-opdatering sal gedeïnstalleer word. Jy kan steeds die fabrieksweergawe van die program gebruik."</string>
+    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Deïnstalleer tans…"</string>
+    <!-- outdated translation 8730655660697216076 -->     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Deïnstallering klaar!"</string>
+    <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Deïnstallering nie suksesvol nie"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (3564704699891198935) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 6784222986864864223 -->     <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Ontleedfout"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Kon nie die pakket ontleed nie."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..ae7837a4
--- /dev/null
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"ጥቅል ጫኝ"</string>
+    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ጫን"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"ተከናውኗል"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"ለ፡ ይህን ትግበራ ፍቀድ"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ይቅር"</string>
+    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"ያልታወቀ"</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"በመጫን ላይ…"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"ትግበራ ተጭኗል"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"ይህን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"ትግበራ አልተጫነም"</string>
+    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
+    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
+    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ክፈት"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ጫን ታግዷል"</string>
+    <!-- outdated translation 5372999034845590289 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"ለጥበቃ፣ ስልክዎ ከAndroid Market  ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"ለጥበቃ፣ ስልክዎ ከAndroid Market  ያልተገኙ ትግበራዎችን መጫን ለማገድ ተዘጋጅቷል።"</string>
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"እሺ"</string>
+    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ቅንብሮች"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"ትግበራዎች አዸራጅ"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"ትግበራ ተካ"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"እየጫኑ ያሉት ትግበራ ሌላ ትግበራ ይተካል።"\n\n" ሁሉም የቀደመ የተጠቃሚ ውሂብ ይቀመጣል።"</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">" ይሀ የስርዓት ትግበራ ነው። አሁንም መተካት ይፈልጋሉ?"\n\n"  ሁሉም የቀደመ የተጠቃሚ ውሂብ ይቀመጣል።"</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"ቦታ ሞልቷል"</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>አለመጫን አልቻለም። ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"እሺ"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"ትግበራ አልተገኘም"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"ትግበራ አራግፍ"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"አዘምን አራግፍ"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> የሚከተለው ትግበራ አካል ነው፡"</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"ይህ ትግበራ ይራገፋል።"</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"ትግበራው በፋብሪካ ሥሪት ይተካል።"</string>
+    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"ባለመጫንላይ"</string>
+    <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"አራግፍ ተጠናቋል"</string>
+    <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"አራግፍ አልተሳካም"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
+    <skip />
+    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> አለመጫን አልቻለም"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"ስህተት ተንትን"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"አካታቹን መተንተን ችግር አለ።"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6d61e78f
--- /dev/null
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for app_name (2738748390251381682) -->
+    <skip />
+    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Pasang"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Selesai"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Membenarkan aplikasi ini untuk:"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Batal"</string>
+    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Tidak diketahui"</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Memasang..."</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikasi dipasang"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Adakah anda ingin memasang aplikasi ini?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikasi tidak dipasang"</string>
+    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
+    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak boleh dipasangkan pada telefon ini."</string>
+    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Pemasangan disekat"</string>
+    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (4206956723707981) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (5372999034845590289) -->
+    <skip />
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
+    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Tetapan"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Urus aplikasi"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Ganti aplikasi"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Aplikasi yang anda sedang pasang akan menggantikan aplikasi lain."\n\n"Semua data pengguna terdahulu akan disimpan."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Ini adalah aplikasi sistem. Adakah anda masih mahu menggantikannya?"\n\n"Semua data pengguna terdahulu akan disimpan."</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Kehabisan ruang"</string>
+    <!-- no translation found for out_of_space_dlg_text (7767221563720090883) -->
+    <skip />
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Aplikasi tidak ditemui"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang."</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_application_title (3783979083504504759) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_update_title (4347305704874439105) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_activity_text (7713436193470955261) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_application_text (3730249522678487101) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 6695211142526505726 -->     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Kemas kini aplikasi akan dinyahpasang. Anda masih boleh menggunakan aplikasi versi kilang."</string>
+    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Menyahpasang..."</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_done (2270435276009022874) -->
+    <skip />
+    <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Nyahpasang tidak berjaya"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (3564704699891198935) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for Parse_error_dlg_title (6079580916889596257) -->
+    <skip />
+    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Terdapat masalah menghuraikan pakej."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..07fde63e
--- /dev/null
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Kisakinishaji cha furushi"</string>
+    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Sakinisha"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Kwisha"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Ruhusu programu hii ya kompyuta:"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Ghairi"</string>
+    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Haijulikani"</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">" inasakinisha..."</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"programu imesakinishwa"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Je, unataka kusakinisha programu hii ya kompyuta?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"programu haijasakinishwa"</string>
+    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
+    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye simu hii."</string>
+    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Fungua"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Sakinisha imezuiwa"</string>
+    <!-- outdated translation 5372999034845590289 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Kwa usalama, simu yako inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Soko la Android."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Kwa usalama, simu yako inapangwa kwa kuzuia usakinishaji wa programu ambazo hazijatolewa kutoka kwa Soko la Android."</string>
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Sawa"</string>
+    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mipangilio"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Simamia programu za kompyuta"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Badilisha programu"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"programu unayosakinisha itabadilisha programu zingine."\n\n" Data zote za awali za mtumiaji zitahifadhiwa."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Hii ni programu ya mfumo. Bado unataka kuibadilisha? "\n\n" Data zote za awali za mtumiaji zitahifadhiwa."</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Nafasi imeisha"</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"Haingeweza kusakinishwa. Weka wazi baadhi ya nafasi na ujaribu tena<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Sawa"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"programu haikupatikana"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa."</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Sanidua Programu"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Sanidua Sasishi"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>ni sehemu ya programu ifuatayo:"</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Programu hii itasaniduliwa."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Programu itarekebishwa kwa toleo la jumla."</string>
+    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Inasanidua..."</string>
+    <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Kusanidua  kumemalizika"</string>
+    <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Haijafaulu kusanidua"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
+    <skip />
+    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"Haingeweza kusaniduliwa<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Changanua hitilafu"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Kuna tatizo la kuchanganua furushi."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..4456a537
--- /dev/null
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Isifaki sephakheji"</string>
+    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Faka"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Kwenziwe"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Vumela lolu hlelo lokusebena uku:"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Khansela"</string>
+    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Akwaziwa"</string>
+    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Iyafaka..."</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Uhlelo lokusebenza lufakiwe"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ingabe ufuna ukufaka lolu hlelo lokusebenza?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Uhlelo lokusebenza alufakiwe"</string>
+    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
+    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ayikwazanga ukufakwa efonini."</string>
+    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Vula"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Ukufaka kuvimbelwe"</string>
+    <!-- outdated translation 5372999034845590289 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Ngenxa yokuphepha, ifoni yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Ngenxa yokuphepha, ifoni yakho ihlelelwe ukuvimba ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingatholwanga kwi-Android Market."</string>
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"KULUNGILE"</string>
+    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Izilungiselelo"</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Phatha izinhlelo zokusebenza"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Buyisela uhlelo lokusebenza"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Uhlelo lokusebenza olufakayo luzothatha isikhundla solunye uhlelo loksuebenza."\n\n"Yonke idatha yomsebenzisi eyandulele izogcinwa."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Lolu uhlelo lokusebenza lwesistimu. Ingabe ufuna ukulishintsha?"\n\n"Yonke idatha yomsebenzisi eyandulele izogcinwa."</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Iphelelwe yisikhala"</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ayikwazanga ukufakwa. Khulula isikhala bese uzama futhi."</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"KULUNGILE"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Uhlelo lokusebenza alutholakali"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
+    <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Khipha Uhlelo Lokusebenza"</string>
+    <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Khipha Isibuyekezo"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ingxenye yohlelo lokusebenza olulandelayo:"</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Lolu hlelo lokusebenza luzokhishwa."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Uhlelo lokusebenza luzobuyiselwa nenguqulo yemboni."</string>
+    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Iyakhipha..."</string>
+    <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Ukukhipha kuqedile"</string>
+    <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Ukufaka akuphumelelanga"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
+    <skip />
+    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ayikwazanga ukukhishwa"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Iphutha lokuhlwaya"</string>
+    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Kube nenkinga yokwehlukanisa iphakheji."</string>
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3