From 3e70b0fd637a5b89c03d2f51fba04656cc615883 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 28 Oct 2011 11:30:02 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I649e859d4fe2e20590d66e9cf0b2a9c7059342d6
---
 res/values-es/strings.xml | 2 +-
 res/values-nb/strings.xml | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 43ae1c42..5b0fd2f6 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Administrar aplicaciones"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Sustituir aplicación"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"La aplicación que quieres instalar sustituirá a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos de usuarios anteriores."</string>
-    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Es una aplicación del sistema. ¿Deseas sustituirla de todos modos?"\n\n"Se guardarán todos los datos de usuario anteriores."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Es una aplicación del sistema. ¿Quieres sustituirla de todos modos?"\n\n"Se guardarán todos los datos de usuario anteriores."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Sin espacio"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"No se ha podido desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera espacio e inténtalo de nuevo."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Aceptar"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 0d5fd49f..d0e375bc 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åpne"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installasjonen ble blokkert"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Av sikkerhetsårsaker blokkerer telefonen som standard apper som ikke kommer fra Android Market."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Av sikkerhetsårsaker er telefonen som standard stilt inn til å blokkere installasjon av programmer som ikke kommer fra Android-markedet."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Av sikkerhetsårsaker er telefonen som standard stilt inn til å blokkere installasjon av apper som ikke kommer fra Android-markedet."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Innstillinger"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Vil du tillate ny kilde for apper?"</string>
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Avinstaller applikasjon"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Avinstaller oppdatering"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> er en del av følgende applikasjon:"</string>
-    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Programmet avinstalleres."</string>
-    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Programmet erstattes med fabrikkversjonen."</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Appen avinstalleres."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Appen erstattes med fabrikkversjonen."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Avinstallerer…"</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Avinstallering fullført"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Avinstallasjonen var mislykket"</string>
-- 
cgit v1.2.3