From bbdf1acc89d8c1185439965921167a46037df312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 16 Sep 2014 14:14:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I65d447540cee64b3531c93522ad19c9537f597d5
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-zh-rHK/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 407efb0c..67fe4789 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要安裝其他應用程式。\n\n您是否允許該應用程式日後都能執行這項功能？"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"取代應用程式？"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代另一個應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的用戶資料。"</string>
-    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的用戶資料。"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代另一個應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的使用者資料。"</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的使用者資料。"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"空間不足"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。請先騰出一些空間，然後再試一次。"</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"確定"</string>
@@ -63,14 +63,14 @@
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"解除安裝更新"</string>
     <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"「<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>」隸屬於以下應用程式："</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"您要解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
-    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"用戶解除安裝這個應用程式嗎？應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"用戶設定檔中移除。"</string>
-    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為用戶 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
+    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔中移除。"</string>
+    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"您要將這個應用程式恢復原廠設定嗎？"</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"正在解除安裝..."</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"完成解除安裝。"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string>
     <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"這個套件是目前的裝置管理員，因此無法解除安裝。"</string>
-    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5006234166226562439">"這是用戶 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 的個人檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
+    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5006234166226562439">"這是使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 的個人檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
     <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string>
     <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"管理裝置管理員"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
-- 
cgit v1.2.3