From 2f32741d7121de9ade3ac90d5ea555f4a18c31b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 24 Mar 2009 21:02:50 -0700
Subject: Automated import from //branches/donutburger/...@141868,141868

---
 res/values-ru/strings.xml | 15 +++++----------
 1 file changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e58667a9..af55ceb2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,10 +24,8 @@
     <string name="installing">"Установка..."</string>
     <string name="install_done">"Приложение установлено"</string>
     <string name="install_confirm_question">"Установить это приложение?"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"Приложение не установлено"</string>
+    <string name="install_failed_msg">"Установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этом телефоне не удалось."</string>
     <string name="launch">"Открыть"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"Установка заблокирована"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, источником которых не является Android Маркет."</string>
@@ -36,8 +34,7 @@
     <string name="manage_applications">"Управлять приложениями"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"Заменить приложение"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"Приложение, которое вы устанавливаете, заменит другое приложение."\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены."</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (1047598434568470723) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">"Это системное приложение. Все равно заменить его?"\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title">"Недостаточно места"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"Невозможно просмотреть <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Освободите место в памяти телефона и повторите попытку."</string>
     <string name="dlg_ok">"ОК"</string>
@@ -47,10 +44,8 @@
     <string name="uninstall_application_text">"Данное приложение будет удалено с вашего телефона."</string>
     <string name="uninstalling">"Удаление..."</string>
     <string name="uninstall_done">"Удаление завершено!"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"Ошибка при удалении"</string>
+    <string name="uninstall_failed_msg">"Удалить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не удалось!"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"Синтаксическая ошибка"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"При анализе пакета возникла проблема."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3