From e79285d9e3acacaf4252bb99c678de9991eafc16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 9 May 2012 12:43:02 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I094d324285214b67265823d02212defebd53456d
---
 res/values-ru/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f4c79aa7..52f8007d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Неизвестно"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Установка..."</string>
     <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Приложение установлено."</string>
-    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Do you want to install this application? It will get access to:"</string>
-    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Do you want to install this application? It does not require any special access."</string>
-    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Do you want to install an update to this existing application? Your existing data will not be lost. The updated application will get access to:"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Do you want to install an update to this built-in application? Your existing data will not be lost. The updated application will get access to:"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Это приложение получит доступ к указанным ниже данным. Установить его?"</string>
+    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Это приложение не требует специальных разрешений. Установить его?"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"После обновления это приложение получит доступ к указанным ниже данным. При этом текущая информация сохранится. Обновить?"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"После обновления это приложение получит доступ к указанным ниже данным. При этом текущая информация сохранится. Обновить?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Приложение не установлено."</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Похоже, пакет поврежден."</string>
     <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Пакет с таким названием уже установлен и имеет конфликтующую подпись."</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Не удалось удалить приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Синтаксическая ошибка"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Ошибка при синтаксическом анализе пакета."</string>
-    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"New"</string>
-    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"уединение"</string>
-    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Device Access"</string>
-    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"This update requires no new permissions."</string>
+    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Новые"</string>
+    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Конфиденциальность"</string>
+    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Доступ к устройству"</string>
+    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Установка этого обновления не требует специальных разрешений."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3