From 82cc4fb2ea743ca53956d662c2c1b2c0bc74228e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Fri, 31 Mar 2017 03:04:41 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8a8c2e314896dc6c396fe298920f9565a14c073c
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e6055601..f8a278d2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,8 +42,9 @@
     <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" нельзя установить на ваш телевизор."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Не удалось установить приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Открыть"</string>
-    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"Ваш администратор запретил устанавливать приложения из неизвестных источников."</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_user_restriction_dlg_text (4270706346616049120) -->
+    <!-- no translation found for unknown_apps_admin_dlg_text (7488386758312008790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unknown_apps_user_restriction_dlg_text (5785226253054083336) -->
     <skip />
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ОК"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
@@ -74,12 +75,15 @@
     <string name="uninstall_done_app" msgid="4009780060350765946">"Приложение \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\" удалено."</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Ошибка при удалении."</string>
     <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Не удалось удалить приложение \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"Невозможно удалить пакет, т. к. он выбран для администрирования устройства."</string>
-    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"Невозможно удалить этот пакет: он выбран для администрирования устройства в аккаунте <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (2727361164694743362) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager_of_user (2161462242935805756) -->
+    <skip />
     <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Это приложение обязательно для некоторых пользователей или профилей."</string>
     <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Это приложение обязательно для вашего профиля. Его нельзя удалить."</string>
     <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Это приложение указано администратором как обязательное. Его нельзя удалить."</string>
-    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Настройки администрирования"</string>
+    <!-- no translation found for manage_device_administrators (118178632652346535) -->
+    <skip />
     <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Управление пользователями"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Не удалось удалить приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Ошибка при синтаксическом анализе пакета."</string>
@@ -139,12 +143,8 @@
     <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Подождите…"</string>
     <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Неизвестное приложение"</string>
     <string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"Удалить данные <xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (1483151219938173935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (5373768281884328560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (2223486836232706553) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_sources_settings (8601453744517291632) -->
-    <skip />
+    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"В целях безопасности ваш планшет блокирует установку приложений из неизвестных источников."</string>
+    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"В целях безопасности ваш телевизор блокирует установку приложений из неизвестных источников."</string>
+    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"В целях безопасности ваш телефон блокирует установку приложений из неизвестных источников."</string>
+    <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Настройки"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3