From 535881ffdabfff99c313bfdd5aca9f37f8f9b395 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Mon, 30 May 2016 18:23:24 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I4b7408b565da25b57d6a3ba705f5c2fb20b62e67
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-my-rMM/strings.xml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'res/values-my-rMM')

diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index d768de59..4d6048ce 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -21,21 +21,21 @@
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ထည့်သွင်းပါ"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"ပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ဒီအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုရမှာကတော့:"</string>
-    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
+    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"မလုပ်တော့ပါ"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"ထည့်သွင်းနေပါသည်"</string>
-    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"အပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းပြီး"</string>
+    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"အက်ပ် ထည့်သွင်းပြီး"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"ဤအပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းပါမလား။ ဤအပလီကေးရှင်း သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ ကတော့:"</string>
     <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"ဤအပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းပါမလား။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အဆင့်မြှင့်လိုက်သော အပလီကေးရှင်း သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့:"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။  ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အဆင့်မြှင့်လိုက်သော အပလီကေးရှင်း သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့:"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"လက်ရှိ ရှိပြီးသား အက်ပ်ကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အဆင့်မြှင့်လိုက်သော အက်ပ် သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့:"</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"အဆင့်သင့် ပါလာသော အက်ပ်ကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။  ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အဆင့်မြှင့်လိုက်သော အက်ပ် သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့:"</string>
     <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။  ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ"</string>
     <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အဆင့်မြှင့်လိုပါသလား။  ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ"</string>
-    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"အပလီကေးရှင်း မထည့်သွင်းရသေးပါ"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"အက်ပ် မထည့်သွင်းရသေးပါ"</string>
     <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"ပက်ကေ့ထည့်သွင်းခြင်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။"</string>
     <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"ပက်ကေ့သည် အမည်တူနေသည့် တည်ရှိနေပြီးသားပက်ကေ့ဖြင့် တိုက်နေသည်။"</string>
     <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"ဤအပလီကေးရှင်းက သင့်တက်ဘလက်နဲ့ မသင့်တော်ပါ"</string>
-    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"ဤ app သည် သင့်တီဗွီနှင့် တွဲဖက်သုံးမရပါ။"</string>
+    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"ဤ အက်ပ် သည် သင့်တီဗွီနှင့် တွဲဖက်သုံးမရပါ။"</string>
     <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"ဤအပလီကေးရှင်းက သင့်ဖုန်းနဲ့ မသင့်တော်ပါ"</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"ဤpackageမှာ  ဖျက်စီးသွားပါသည်။"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို သင့်တက်ဘလက်တွင် ထည့်သွင်းလို့ မရနိုင်ပါ"</string>
@@ -45,21 +45,21 @@
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"လုံခြုံရေးအတွက်, ဇစ်မြစ် မသိသော အပလီကေးရှင်းများ တက်ဘလက်ထဲ သွင်းခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"လုံခြုံရေးအတွက်၊ ဇစ်မြစ် မသိသော အပလီကေးရှင်းများ ဖုန်းတွင်း သွင်းခြင်းအား ပိတ်ပင်ထား၏။"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"လုံခြုံရေးအတွက်, ဇစ်မြစ် မသိသော အပလီကေးရှင်းများ ဖုန်းထဲ သွင်းခြင်းကို ပိတ်ပင်မှု ပြုလုပ်ထားပါသည်"</string>
-    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက မသိရသည့် ရင်းမြစ်များမှ ရယူခဲ့သည့် appများကို တပ်ဆင်မှု ခွင့်မပြုပါ။"</string>
-    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ကောင်းပြီ"</string>
+    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက မသိရသည့် ရင်းမြစ်များမှ ရယူခဲ့သည့် အက်ပ်များကို တပ်ဆင်မှု ခွင့်မပြုပါ။"</string>
+    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"အိုကေ"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"အပြင်အဆင်များ"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"အပလီကေးရှင်းများအား ထိန်းသိမ်းခြင်း"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"အပလီကေးရှင်းအား အစားထိုးမညိလား?"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"သင် ထည့်သွင်းနေသော အပလီကေးရှင်းမှာ တခြား အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား အစားထိုးပါမည်။.\n\n ယခင်သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များ ကို သိမ်းဆည်းပေးပါမည်။"</string>
-    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ဒီဟာသည် စနစ်၏အပလီကေးရှင်း ဖြစ်ပါသည်။ \n\nယခင် သုံးစွဲသူအချက်အလက်များ ကို သိမ်းဆည်းပေးပါမည်။"</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ဒီဟာသည် စနစ်၏အက်ပ် ဖြစ်ပါသည်။ \n\nယခင် သုံးစွဲသူအချက်အလက်များ ကို သိမ်းဆည်းပေးပါမည်။"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"နေရာလွတ်မရှိပါ"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ထည့်သွင်းလို့ မရနိုင်ပါ။ နေရာအပိုရအောင် ရှင်းလင်းပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ"</string>
-    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"ကောင်းပြီ"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"အပလီကေးရှင်း အားမတွေ့ပါ"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"အိုကေ"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"အက်ပ် အားမတွေ့ပါ"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပလီကေးရှင်း မတွေ့ရှိပါ"</string>
     <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"အပလီကေးရှင်းကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
-    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ကတော့ အောက်ပါ အပလီကေးရှင်း၏အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်:"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ကတော့ အောက်ပါ အက်ပ်၏အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်:"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"ဤအပလီကေးရှင်းကို သင်ဖယ်ရှားချင်ပါသလား"</string>
     <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"ဤအပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြုသူ"<b>" အားလုံး"</b>" အတွက် ဖယ်ရှားချင်ပါသလား? ဤအပလီကေးရှင်း နှင့် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ အားလုံးကို "<b>" မှ  အားလုံးသော "</b>" စက်အသုံးပြုသူတွေအတွက် ဖယ်ရှားပစ်ပါလိမ့်မည်"</string>
     <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"သင်သည် အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> အတွက် ဒီအကောင့်ကို ဖြုတ်ပစ်လိုပါသလား?"</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"ဒီအထုပ်မှာ အသုံးပြုသူ<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>အတွက် လုပ်ကိုင်နေသည့် စီမံအုပ်ချုပ်သူဖြစ်၍ ဖြုတ်မရနိုင်ပါ။"</string>
     <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"အချို့အသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်များအတွက် ဤအက်ပ်ကို လိုအပ်သော်လည်း အချို့သူများအတွက် ဖြုတ်ထားပါသည်"</string>
     <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"သင့်ပရိုဖိုင်အတွက် ဤအက်ပ်ကိုလိုအပ်ပြီး ဖြုတ်၍မရပါ။"</string>
-    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"ဒီappမှာ သင်၏ ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူက လိုအပ်သောကြောင့် ဖြုတ်၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
+    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"ဒီအက်ပ်မှာ သင်၏ ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူက လိုအပ်သောကြောင့် ဖြုတ်၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
     <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံရန်"</string>
     <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"အသုံးပြုသူများအား စီမံခန့်ခွဲပါ"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ဖယ်ရှားလို့ မရပါ"</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"ငြင်းပယ်သည်"</string>
     <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ငြင်းပယ်ပါ"</string>
     <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> ခွင့်ပြုသလား။"</string>
+    <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ကို <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> ရန်ခွင့်ပြုမလား။"</string>
     <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"ခွင့်ပြုသည်"</string>
     <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Appများ"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"App ခွင့်ပြုချက်များ"</string>
@@ -97,9 +97,9 @@
       <item quantity="other"> နောက်ထပ် <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
       <item quantity="one"> နောက်ထပ် <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> </item>
     </plurals>
-    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"ဤapp အား Android ၏ ဗားရှင်းဟောင်းအတွက် ပုံဆွဲရေးဆွဲထား၏။ ခွင့်ပြုချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုပါက ရည်ရွယ်ထားသကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"</string>
+    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"ဤအက်ပ် အား Android ၏ ဗားရှင်းဟောင်းအတွက် ပုံဆွဲရေးဆွဲထား၏။ ခွင့်ပြုချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုပါက ရည်ရွယ်ထားသကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"</string>
     <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"အမျိုးအမည်မသိ ဆောင်ရွက်ချက်တစ်ခု လုပ်ရန်"</string>
-    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> app များ ခွင့်ပြုခဲ့၏"</string>
+    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> အက်ပ် များ ခွင့်ပြုခဲ့၏"</string>
     <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"စနစ်ကိုပြသရန်"</string>
     <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"စနစ်ကို ဖျောက်မည်"</string>
     <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> ခွင့်ပြုချက်များ"</string>
-- 
cgit v1.2.3