From e4e982e28c127f6a802b7fcca67ebddf9139f194 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Sat, 10 Aug 2019 22:07:38 +0300 Subject: Automatic translation import Change-Id: I93c2df752e338b46d05865eccb638272c2e010a3 --- res/values-ku/strings.xml | 219 +++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 156 deletions(-) (limited to 'res/values-ku/strings.xml') diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index 930fb92a..e624773f 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -15,180 +15,87 @@ limitations under the License. --> - دابه‌زێنه‌ری به‌رنامه‌ - دواتر - دامەزراندن - کرا - - ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ: - هەڵوەشاندنەوە - نەزانراو - دادەمەزرێت\u2026 - بەرنامەکە دامەزرێنرا. - - ئەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت? - - دەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت؟ + دابه‌زێنه‌ری به‌رنامه‌ + دواتر + دامەزراندن + کرا + ڕێگه‌دان به‌ به‌رنامه‌ بۆ: + هەڵوەشاندنەوە + نەزانراو + دادەمەزرێت\u2026 + بەرنامەکە دامەزرێنرا. + ئەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت? + دەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت؟ ئەو هیچێک لە داواکردنی چوونەناو تایبەت ناکات. - - ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی + ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه‌؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت ناسڕدرێنه‌وه‌. ته‌نیا به‌رنامه‌که‌ نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی: - - ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی + ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه‌؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت ناسڕدرێنه‌وه‌. ته‌نیا به‌رنامه‌که‌ نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی: - - ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی + ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه‌؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت ناسڕدرێنه‌وه‌. پێویستی به‌ ده‌سته‌ڵات پێدان نییه‌. - - ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی + ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه‌؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت ناسڕدرێنه‌وه‌. پێویستی به‌ ده‌سته‌ڵات پێدان نییه‌. - بەرنامەکە داى نەمەزراند. - - واده‌رده‌که‌وێت به‌رنامه‌که‌ تێكچووبێت. - - پاکێجێکی لەمەپێش هەبوو بە ناوی لەیەکچوو و + بەرنامەکە داى نەمەزراند. + واده‌رده‌که‌وێت به‌رنامه‌که‌ تێكچووبێت. + پاکێجێکی لەمەپێش هەبوو بە ناوی لەیەکچوو و واژوویەکی دژ بە یەک لەمەوپێش دامەزراوە. - - ئەم پاکێجە تەنها بە وەشانە نوێیەکانی ئەندرۆید + ئەم پاکێجە تەنها بە وەشانە نوێیەکانی ئەندرۆید کار ئەکات. - - ئەم بەرنامەیە + ئەم بەرنامەیە لەگەڵ تابلێتەکەتدا گونجاو نییە. - - - ئەم بەرنامەیە + ئەم بەرنامەیە لەگەڵ تەلەفۆنەکەتدا گونجاو نییە. - - ئەم پاکێجە دیاریکراوە سڕدرابوویەوە پێش ئەوەی کە + ئەم پاکێجە دیاریکراوە سڕدرابوویەوە پێش ئەوەی کە دامەزراندنەکەی تەواو بێت. - - پاکێجەکە بڕگەی ساغ کردنەوەی تێنەپەڕاند و ناتوانێت + پاکێجەکە بڕگەی ساغ کردنەوەی تێنەپەڕاند و ناتوانێت دابمەزرێت. - - بەسەرچوونی کات ڕوویدا کاتێک هەوڵ درا بۆ ساغ کردنەوەی ئەم + بەسەرچوونی کات ڕوویدا کاتێک هەوڵ درا بۆ ساغ کردنەوەی ئەم پاکێجە. دووبارە هەوڵ بدەوە بۆ دامەزراندنی دووباەری. - - %1$s ناتوانێت لە تابلێتەکەتدا دابمەزرێت. - - - %1$s ناتوانێت لە تەلەفۆنەکەتدا دابمەزرێت. - کردنه‌وه‌ - دامەزراندن ڕاگیراوە - - بۆ ئاساییش، تابلێتەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون. - - - بۆ ئاساییش، تەلەفۆنەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون. - - باشه - ڕێکخستنه‌کان - - سەرچاوەی نوێ بۆ بەرنامەکان - - %1$s دەیەوێ بەرنامەکانی تر دامەزرێنێت.\n\nڕێگە ئەدەیت بە + %1$s ناتوانێت لە تابلێتەکەتدا دابمەزرێت. + %1$s ناتوانێت لە تەلەفۆنەکەتدا دابمەزرێت. + کردنه‌وه‌ + دامەزراندن ڕاگیراوە + بۆ ئاساییش، تابلێتەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون. + بۆ ئاساییش، تەلەفۆنەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون. + باشه + ڕێکخستنه‌کان + سەرچاوەی نوێ بۆ بەرنامەکان + %1$s دەیەوێ بەرنامەکانی تر دامەزرێنێت.\n\nڕێگە ئەدەیت بە لە ئێستا و لە داهاتوودا؟ - بەڕێوەبردنی بەرنامەکان - لەبریدانانی بەرنامەکە؟ - ئەم بەرنامە کە ئێستا دایدەمەزرێنی جێگری بەرنامەیەکی دیکە ئەبێت.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت. - - ئەمە بەرنامەیەکی سیستەمییە.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت. - دەرچوون لە بۆشایی - %1$s ناتوانێت دامەزرێنرێت. هەندێک بۆشایی بەتاڵ بکە و دووبارە هەوڵبدەوە. - - باشه‌ - بەرنامەکەی نەدۆزیەوە - بەرنامەکە نەدۆزرایەوە لە لیستی بەرنامە دامەزراوەکان. - سڕینه‌وه‌ بەرنامەکە - سڕینه‌وه‌ تازەکردنەوە - %1$s بەشێکە لە بەرنامەی ناوبراو: - دەتەوێت ئەم بەرنامەیە بسڕیته‌وه‌ ؟ - ئەتەوێ نەرمەواڵاکە هەڵوەشێنییەوە بۆ all + بەڕێوەبردنی بەرنامەکان + لەبریدانانی بەرنامەکە؟ + ئەم بەرنامە کە ئێستا دایدەمەزرێنی جێگری بەرنامەیەکی دیکە ئەبێت.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت. + ئەمە بەرنامەیەکی سیستەمییە.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت. + دەرچوون لە بۆشایی + %1$s ناتوانێت دامەزرێنرێت. هەندێک بۆشایی بەتاڵ بکە و دووبارە هەوڵبدەوە. + باشه‌ + بەرنامەکەی نەدۆزیەوە + بەرنامەکە نەدۆزرایەوە لە لیستی بەرنامە دامەزراوەکان. + سڕینه‌وه‌ بەرنامەکە + سڕینه‌وه‌ تازەکردنەوە + %1$s بەشێکە لە بەرنامەی ناوبراو: + دەتەوێت ئەم بەرنامەیە بسڕیته‌وه‌ ؟ + ئەتەوێ نەرمەواڵاکە هەڵوەشێنییەوە بۆ all هەژمار؟ نەرمەواڵاکە و دراوەکانی ئەسڕدرێتەوە لە سەر all هەژمار لە ناو ئامێرەکەت. - ئایا دەتەوێت ئەم نەرمەواڵایە جێگیری وەشانی کارگەیی بکەیت؟ - سڕینه‌وه‌\u2026 - سڕینه‌وه‌ تەواوبوو. - سڕینه‌وه‌ سەرنەکەوتووبوو. - - هەڵناوەشێندرێتەوە چونکە ئەم پاکێجە لە سەر + ئایا دەتەوێت ئەم نەرمەواڵایە جێگیری وەشانی کارگەیی بکەیت؟ + سڕینه‌وه‌\u2026 + سڕینه‌وه‌ تەواوبوو. + سڕینه‌وه‌ سەرنەکەوتووبوو. + هەڵناوەشێندرێتەوە چونکە ئەم پاکێجە لە سەر هەژماری چالاکی سەرپەرشتیاری ئامێرەکەتە. - - - - - بەڕێوەبردنی سەرپەرشتیارەکانی ئامێر - %1$s نەتوانرا هەلوەشێندرێتەوە. - - هەڵەی شی کردنەوە - هەڵەیەک هەبوو لا کاتی شی کردنەوەی ئەم پاکێجە. - - نوێ - - هەموو - - نهێنێتی - - چوونەناو ئامێر - - ئەم نوێکارییە پێویستی بە هیچ ڕێگەپێدانێکی نوێ نییە. - دەتەوێ ڕێگەپێدانەکانی بەردەم بە دەست بهێنی؟ + بەڕێوەبردنی سەرپەرشتیارەکانی ئامێر + %1$s نەتوانرا هەلوەشێندرێتەوە. + هەڵەی شی کردنەوە + هەڵەیەک هەبوو لا کاتی شی کردنەوەی ئەم پاکێجە. + نوێ + هەموو + نهێنێتی + چوونەناو ئامێر + ئەم نوێکارییە پێویستی بە هیچ ڕێگەپێدانێکی نوێ نییە. + دەتەوێ ڕێگەپێدانەکانی بەردەم بە دەست بهێنی؟ ئەمە دەستپێگەیشتن ئەکات بۆ: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- cgit v1.2.3