From 8b1096d1ada329a296059ccff04e5d78eefa77c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>
Date: Tue, 3 Mar 2009 14:04:34 -0800
Subject: auto import from //depot/cupcake/@132589

---
 res/values-ja/strings.xml | 12 ++----------
 1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e27153d6..1d4d6323 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,10 +24,7 @@
     <string name="installing">"インストール中..."</string>
     <string name="install_done">"アプリケーションをインストールしました"</string>
     <string name="install_confirm_question">"このアプリケーションをインストールしますか？"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed">"アプリケーションをインストールできませんでした"</string>
     <string name="launch">"開く"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"インストールはブロックされました"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text">"セキュリティ保護のため、お使いの端末はAndroid Market以外から提供されたアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。"</string>
@@ -36,8 +33,6 @@
     <string name="manage_applications">"アプリケーションを管理"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title">"アプリケーションを更新"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement">"このアプリケーションをインストールすると別のアプリケーションが上書きされます。"\n\n"過去のユーザーデータはすべて保存されます。"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
-    <skip />
     <string name="out_of_space_dlg_title">"容量不足です"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>を表示できませんでした。端末の空き領域を増やしてもう一度試してください。"</string>
     <string name="dlg_ok">"OK"</string>
@@ -47,10 +42,7 @@
     <string name="uninstall_application_text">"このアプリケーションはお使いの端末から削除されます。"</string>
     <string name="uninstalling">"アンインストール中..."</string>
     <string name="uninstall_done">"アンインストールが完了しました。"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed (5725854598594371845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (5480019148754200912) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed">"アプリケーションをアンインストールできませんでした"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title">"解析エラー"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text">"パッケージの解析中に問題が発生しました。"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3