From 2a3b664053ff70034559481a1e202276e4ae4b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 13 Jun 2012 12:50:38 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ieea6b33dca60020d5b7addb5cb7d12e6d06d6a34
---
 res/values-ja/strings.xml | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b471dc1a..33ff7f56 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>を端末にインストールできませんでした。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開く"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"インストールはブロックされました"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"タブレットのセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"携帯端末のセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"アプリのための新しいソース"</string>
-- 
cgit v1.2.3