From 84c2cd6ed217ad9ee30809986baf98328f4b30d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 2 Nov 2011 10:28:13 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: Idb82464cfccb39a388c6947bc6169787fe75de45 --- res/values-it/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'res/values-it/strings.xml') diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index ed1956b7..9f943043 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -19,51 +19,51 @@ "Installazione pacchetti" "Installa" "Fine" - "Consenti all\'applicazione:" + "Consenti a questa applicazione di:" "Annulla" "Sconosciuto" "Installazione..." - "Applicazione installata" - "Installare questa applicazione?" - "Applicazione non installata" + "Applicazione installata." + "Vuoi installare questa applicazione?" + "Applicazione non installata." "Il pacchetto potrebbe essere danneggiato." "È già installato un pacchetto con lo stesso nome e con una firma in conflitto." "Il pacchetto funziona soltanto su versioni più recenti di Android." - "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del tablet." - "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del telefono." + "Questa applicazione non è compatibile con il tuo tablet." + "Questa applicazione non è compatibile con il tuo telefono." "Il pacchetto specificato è stato eliminato prima del completamento dell\'installazione." "Il pacchetto non ha superato la verifica e non può essere installato." - "Timeout durante il tentativo di verificare questo pacchetto. Prova a reinstallarlo più tardi." - "Impossibile installare %1$s sul tablet." - "Impossibile installare %1$s sul cellulare." + "Timeout durante il tentativo di verificare questo pacchetto. Prova a reinstallarlo più tardi." + "Impossibile installare %1$s sul tablet." + "Impossibile installare %1$s sul telefono." "Apri" "Installazione bloccata" - "Il tablet è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market." - "Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market." + "Il tablet è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market." + "Il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market." "OK" "Impostazioni" - "Consentire nuova origine per applicazioni?" + "Nuova origine per applicazioni" "%1$s chiede di installare altre applicazioni."\n\n"Consentirlo ora e in futuro?" - "Gestisci applicazioni" - "Sostituisci applicazione" - "L\'applicazione da installare sostituirà un\'altra applicazione."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati." - "Applicazione di sistema. Sostituirla comunque?"\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati." + "Gestisci applicazioni" + "Sostituire applicazione?" + "L\'applicazione che stai installando sostituirà un\'altra applicazione."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati." + "Questa è un applicazione di sistema."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati." "Spazio esaurito" - "Impossibile installare %1$s. Libera dello spazio e riprova." + "Impossibile installare %1$s. Libera dello spazio e riprova." "OK" - "Applicazione non trovata" - "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." - "Disinstalla applicazione" - "Disinstalla aggiornamento" - "%1$s fa parte della seguente applicazione:" - "Questa applicazione verrà disinstallata." - "L\'applicazione verrà sostituita con la versione di fabbrica." + "Applicazione non trovata" + "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." + "Disinstalla applicazione" + "Disinstalla aggiornamento" + "%1$s fa parte della seguente applicazione:" + "Vuoi disinstallare questa applicazione?" + "Vuoi sostituire questa applicazione con la versione di fabbrica?" "Disinstallazione..." - "Disinstallazione completata" - "Disinstallazione non riuscita" - "Impossibile disinstallare: il pacchetto è un amministratore dispositivo attivo." + "Disinstallazione completata." + "Disinstallazione non riuscita." + "Impossibile disinstallare: il pacchetto è un amministratore dispositivo attivo." "Gestisci amministratori dispositivo" - "Impossibile disinstallare %1$s" + "Impossibile disinstallare %1$s." "Errore di analisi" - "Errore durante l\'analisi del pacchetto." + "Errore durante l\'analisi del pacchetto." -- cgit v1.2.3