From d4bd5a10862ae18e835123dbf422bbced44e30b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:37:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9d3a0a9906934583995c3e596b0117ca6494df7f
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hi/strings.xml | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'res/values-hi/strings.xml')

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index db3b3642..ccffa030 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -20,23 +20,23 @@
     <string name="next" msgid="3057143178373252333">"अगला"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"पूर्ण"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"इस एप्स को यह करने दें:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"इस ऐप्स  को यह करने दें:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"रद्द करें"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"अज्ञात"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"इंस्‍टॉल कर रहा है…"</string>
-    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"एप्स इंस्‍टॉल हो गया."</string>
+    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"ऐप्स  इंस्‍टॉल हो गया."</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"क्‍या आप इस ऐप्स को इंस्‍टॉल करना चाहते हैं? इससे यहां पर पहुंच प्राप्त होगी:"</string>
     <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"क्‍या आप इस ऐप्स को इंस्‍टॉल करना चाहते हैं? इसके लिए किसी विशेष पहुंच की आवश्‍यकता नहीं है."</string>
     <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"क्‍या आप इस मौजूदा एप के बारे में नई जानकारी इंस्‍टॉल करना चाहते हैं? आपका मौजूदा डेटा गुम नहीं होगा. नई जानकारी वाले एप से आपको इन पर पहुंच प्राप्त होगी:"</string>
     <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"क्‍या आप इस अंतर्निहित एप के बारे में नई जानकारी इंस्‍टॉल करना चाहते हैं? आपका मौजूदा डेटा गुम नहीं होगा. नई जानकारी वाले ऐप्स से आपको इन पर पहुंच प्राप्त होगी:"</string>
-    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"क्या आप इस मौजूदा एप्स में नई जानकारी इंस्टॉल करना चाहते हैं? आपका मौजूदा डेटा बना रहेगा. इसे किसी विशेष पहुंच की आवश्यकता नहीं होती."</string>
+    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"क्या आप इस मौजूदा ऐप्स  में नई जानकारी इंस्टॉल करना चाहते हैं? आपका मौजूदा डेटा बना रहेगा. इसे किसी विशेष पहुंच की आवश्यकता नहीं होती."</string>
     <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"क्या आप इस अंतर्निहित एप में नई जानकारी इंस्टॉल करना चाहते हैं? आपका मौजूदा डेटा बना रहेगा. इसे किसी विशेष पहुंच की आवश्यकता नहीं होती."</string>
-    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"एप्स इंस्‍टॉल नहीं हुआ."</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"ऐप्स  इंस्‍टॉल नहीं हुआ."</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"पैकेज दूषित दिखाई देता है."</string>
     <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"विरोधी हस्‍ताक्षर वाला समान नाम का एक मौजूदा पैकेज पहले से इंस्‍टॉल किया हुआ है."</string>
     <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"पैकेज केवल Android के नवीनतम संस्‍करणों पर कार्य करता है."</string>
-    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"यह एप्स आपके टेबलेट के संगत नहीं है."</string>
-    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"यह एप्स आपके फ़ोन के संगत नहीं है."</string>
+    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"यह ऐप्स  आपके टेबलेट के संगत नहीं है."</string>
+    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"यह ऐप्स  आपके फ़ोन के संगत नहीं है."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"नि‍र्दि‍ष्‍ट कि‍या गया पैकेज इंस्‍टॉल कि‍ए जाने से पहले ही हटा दि‍या गया था."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"पैकेज ने सत्‍यापन पास नहीं कि‍या और इंस्‍टॉल नहीं कि‍या जा सका."</string>
     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"इस पैकेज को सत्‍यापित करते समय समयबाह्य हो गया. इसे बाद में पुन: इंस्‍टॉल करने का प्रयास करें."</string>
@@ -48,23 +48,23 @@
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"सुरक्षा के लिए, आपका फ़ोन अज्ञात स्रोतों से मिले एप्‍लि. के इंस्‍टॉलेशन को अवरुद्ध करने हेतु सेट है."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ठीक है"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"सेटिंग"</string>
-    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"एप्स के लिए नया स्रोत"</string>
+    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"ऐप्स  के लिए नया स्रोत"</string>
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अन्‍य एप्‍लि‍केशन इंस्‍टॉल करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति‍ अभी दें या बाद में?"</string>
-    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"एप्स प्रबंधित करें"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"एप्स बदलें?"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"आप जिस एप्स को इंस्‍टॉल कर रहे हैं वह दूसरे एप्स को बदल देगा.\n\nआपका सभी पिछला उपयोगकर्ता डेटा सहेज लिया जाएगा."</string>
-    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"यह कोई सिस्‍टम एप्स है.\n\nआपका सभी पिछला उपयोगकर्ता डेटा सहेज लिया जाएगा."</string>
+    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"ऐप्स  प्रबंधित करें"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"ऐप्स  बदलें?"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"आप जिस ऐप्स  को इंस्‍टॉल कर रहे हैं वह दूसरे ऐप्स  को बदल देगा.\n\nआपका सभी पिछला उपयोगकर्ता डेटा सहेज लिया जाएगा."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"यह कोई सिस्‍टम ऐप्स  है.\n\nआपका सभी पिछला उपयोगकर्ता डेटा सहेज लिया जाएगा."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"स्थान नहीं है"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. कुछ स्‍थान रिक्त करें और पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"ठीक है"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"एप्स नहीं मिला"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"एप्स, इंस्‍टॉल किए गए एप्स की सूची में नहीं मिला था."</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"ऐप्स  नहीं मिला"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"ऐप्स , इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स  की सूची में नहीं मिला था."</string>
     <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"ऐप्स अनइंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"नई जानकारी अनइंस्‍टॉल करें"</string>
-    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> निम्‍न एप्स का भाग है:"</string>
-    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"क्‍या आप इस एप्स को अनइंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
-    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"क्या आप इस एप्स को "<b>"सभी"</b>" उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करना चाहते हैं? एप्स और उसके डेटा को उपकरण पर "<b>"सभी"</b>" उपयोगकर्ताओं से निकाल दिया जाएगा."</string>
-    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"क्‍या आप इस एप्स को फ़ैक्‍टरी संस्‍करण से बदलना चाहते हैं?"</string>
+    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> निम्‍न ऐप्स  का भाग है:"</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"क्‍या आप इस ऐप्स  को अनइंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
+    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"क्या आप इस ऐप्स  को "<b>"सभी"</b>" उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करना चाहते हैं? ऐप्स  और उसके डेटा को उपकरण पर "<b>"सभी"</b>" उपयोगकर्ताओं से निकाल दिया जाएगा."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"क्‍या आप इस ऐप्स  को फ़ैक्‍टरी संस्‍करण से बदलना चाहते हैं?"</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"अनइंस्‍टॉल कर रहा है…"</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"अनइंस्‍टॉल करना पूर्ण हो गया."</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"अनइंस्‍टॉल करना विफल."</string>
-- 
cgit v1.2.3