From 84c2cd6ed217ad9ee30809986baf98328f4b30d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 2 Nov 2011 10:28:13 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: Idb82464cfccb39a388c6947bc6169787fe75de45 --- res/values-fr/strings.xml | 63 +++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'res/values-fr/strings.xml') diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c45c725f..74ebe066 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -19,51 +19,56 @@ "Programme d\'installation du kit" "Installer" "OK" - "Autoriser cette application à :" + "Autoriser cette application à :" "Annuler" "Inconnu" "Installation..." - "Application installée" - "Voulez-vous installer cette application ?" - "Application non installée" + "Application installée" + "Voulez-vous installer cette application ?" + "Application non installée" "Le package semble corrompu." "Un package portant le même nom accompagné d\'une signature différente est déjà installé." "Le package est uniquement compatible avec les dernières versions d\'Android." - "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette." - "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce téléphone." + "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette." + "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette." "Le package spécifié a été supprimé avant la finalisation de l\'installation." "Impossible d\'installer le package, car il ne répond pas aux critères de validation." - "Expiration du délai lors de la tentative de validation de ce package. Réinstallez-le ultérieurement." - "Impossible d\'installer %1$s sur cette tablette." - "Impossible d\'installer %1$s sur ce téléphone." + "Expiration du délai lors de la tentative de validation de ce package. Réinstallez-le ultérieurement." + + + + "Ouvrir" "Installation bloquée" - "Votre tablette est conçue pour bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market." - "Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de façon à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market." + "Votre tablette est conçue pour bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market." + "Votre tablette est conçue pour bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market." "OK" "Paramètres" - "Autoriser comme nouvelle source pour les applications ?" + "Autoriser comme nouvelle source pour les applications ?" "Une demande d\'installation d\'autres applications a été initiée à partir de l\'application %1$s."\n\n"Voulez-vous autoriser cette installation, ainsi que d\'autres à l\'avenir ?" - "Gérer les applications" - "Remplacer l\'application" - "L\'application que vous installez actuellement remplacera l\'autre application."\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées." - "Ceci est une application système. Voulez-vous vraiment la remplacer ?"\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées." + "Gérer les applications" + "Remplacer l\'application" + "L\'application que vous installez actuellement remplacera l\'autre application."\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées." + "Ceci est une application système. Voulez-vous vraiment la remplacer ?"\n\n"Toutes les données d\'utilisateur existantes seront enregistrées." "Mémoire insuffisante" - "%1$s n\'a pu être installé. Libérez de l\'espace et réessayez." + + "OK" - "Application introuvable" - "Cette application ne figure pas dans la liste des applications installées." - "Désinstaller l\'application" - "Désinstaller la mise à jour" - "%1$s fait partie de l\'application suivante :" - "Cette application sera désinstallée." - "L\'application sera remplacée par la version d\'usine." + "Application introuvable" + "Cette application ne figure pas dans la liste des applications installées." + "Désinstaller l\'application" + "Désinstaller la mise à jour" + + + "Cette application sera désinstallée." + "L\'application sera remplacée par la version d\'usine." "Désinstallation..." - "Désinstallation terminée" - "Échec de la désinstallation" - "Impossible de désinstaller ce package, car il s\'agit d\'un administrateur actif." + "Désinstallation terminée" + "Échec de la désinstallation" + "Impossible de désinstaller ce package, car il s\'agit d\'un administrateur actif." "Gérer les administrateurs de l\'appareil" - "Échec de la désinstallation de %1$s" + + "Erreur d\'analyse" - "Un problème est survenu lors de l\'analyse du kit." + "Un problème est survenu lors de l\'analyse du kit." -- cgit v1.2.3