From ac84e2fe02c861875382b28ba89da2f92d8a65f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 15 Mar 2011 10:44:54 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I2886e66ed5ab35b0ac4849788791c45993654221
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1907b28e..8ec0e5ea 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Programa de instalación del paquete"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalar"</string>
-    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Hecho"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Finalizado"</string>
     <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Permitir que esta aplicación:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancelar"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Desconocido"</string>
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicación instalada"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"¿Deseas instalar la aplicación?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"No se ha instalado la aplicación"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en esta tableta."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en este teléfono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Tienda Android."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu tableta está configurada para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Tienda Android."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
-- 
cgit v1.2.3