From b30e1f6108d2ecaad80a844d0074474eec6ded77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 4 Apr 2011 17:40:13 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I6419e05d3cce571e29e4597ddff1121fb4eed329
---
 res/values-de/strings.xml | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res/values-de/strings.xml')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6de3b758..258b7806 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -26,16 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Anwendung installiert"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Möchten Sie diese Anwendung installieren?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Anwendung nicht installiert"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_invalid_apk (1287935707565682604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_inconsistent_certificates (1517751954440692054) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_older_sdk (7947925824732917665) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (6692706907221501294) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (198065658681054957) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Das Paket ist offenbar beschädigt."</string>
+    <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert."</string>
+    <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android."</string>
+    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Tablets kompatibel."</string>
+    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Telefons kompatibel."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
@@ -61,10 +56,8 @@
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Deinstallation..."</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Deinstallation abgeschlossen"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Deinstallation nicht erfolgreich"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (5919295781337018536) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manage_device_administrators (891392489300312370) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="5919295781337018536">"Deinstallation nicht möglich: Dieses Paket ist ein aktiver Geräteadministrator."</string>
+    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Geräteadministratoren verwalten"</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Parsingfehler"</string>
     <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string>
-- 
cgit v1.2.3