From 84c2cd6ed217ad9ee30809986baf98328f4b30d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 2 Nov 2011 10:28:13 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: Idb82464cfccb39a388c6947bc6169787fe75de45 --- res/values-ar/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'res/values-ar') diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 4634506a..e5668a79 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -19,51 +19,51 @@ "أداة تثبيت الحزم" "تثبيت" "تم" - "السماح لهذا التطبيق بـ:" + "السماح لهذا التطبيق بـ:" "إلغاء" "غير معروف" "جارٍ التثبيت..." - "التطبيق مثبت" - "هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟" - "التطبيق غير مثبت" + "تم تثبيت التطبيق." + "هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟" + "التطبيق ليس مثبتًا." "يبدو أن الحزمة تالفة." "هناك حزمة حالية ذات توقيع متضارب، تم تثبيتها من قبل بالاسم نفسه." "تعمل الحزمة فقط على إصدارات أحدث من Android." - "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الجهاز اللوحي." - "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الهاتف." + "هذا التطبيق ليس متوافقًا مع جهازك اللوحي." + "لا يتوافق هذا التطبيق مع هاتفك." "تم حذف الحزمة المحددة قبل اكتمال عملية التثبيت." "لم تتجاوز هذه الحزمة عملية التحقق ولا يمكن تثبيتها." - "حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا." - "تعذر تثبيت %1$s على هذا الجهاز اللوحي." - "تعذر تثبيت %1$s على هذا الهاتف." + "حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا." + "تعذر تثبيت %1$s على جهازك اللوحي." + "تعذر تثبيت %1$s على هاتفك." "فتح" "التثبيت محظور" - "لدواعي الأمان، تم تعيين جهازك اللوحي على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market." - "لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market." + "لدواعي الأمان، تم تعيين جهازك اللوحي على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market." + "لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من Android Market." "موافق" "الإعدادات" - "هل تريد السماح بمصدر جديد للتطبيقات؟" + "مصدر جديد للتطبيقات" "يريد %1$s تثبيت تطبيق آخر."\n\n"هل تريد السماح بذلك الآن وفي المستقبل؟" - "إدارة التطبيقات" - "استبدال تطبيق" - "سيحل التطبيق الذي ثبّته محل تطبيق آخر."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة." - "هذا تطبيق نظام. ألا تزال تريد استبداله؟"\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة." + "إدارة التطبيقات" + "هل تريد استبدال التطبيق؟" + "سيحل التطبيق الذي تثبته الآن محل تطبيق آخر."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة." + "هذا تطبيق نظام."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة." "نفدت مساحة التخزين" - "تعذر تثبيت %1$s. الرجاء تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى." + "تعذر تثبيت %1$s الرجاء تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى." "موافق" - "التطبيق غير موجود" - "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." - "إزالة التطبيق" - "إزالة التحديث" - "%1$s هو جزء من التطبيق التالي:" - "ستتم إزالة هذا التطبيق." - "سيتم استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع." + "لم يتم العثور على التطبيق" + "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." + "إزالة التطبيق" + "إزالة التحديث" + "%1$s هو جزء من التطبيق التالي:" + "هل تريد إزالة هذا التطبيق؟" + "هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟" "جارٍ الإزالة..." - "انتهت الإزالة" - "لم تنجح الإزالة" - "لا يمكن الإزالة: هذه الحزمة تمثل مشرفًا نشطًا للجهاز." + "انتهت الإزالة." + "أخفقت الإزالة." + "تتعذر الإزالة نظرًا لأن هذه الحزمة تمثل مشرفًا نشطًا للجهاز." "إدارة مشرفي الجهاز" - "تعذرت إزالة %1$s" + "تعذرت إزالة %1$s." "خطأ في التحليل" - "هناك مشكلة في تحليل الحزمة." + "حدثت مشكلة أثناء تحليل الحزمة." -- cgit v1.2.3