From f8298fc3d0c7f8307427428585773192d9692a50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 8 Feb 2012 18:48:26 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id4d0fc139be015fd495d841e400bd49ba6f5c001
---
 res/values-da/strings.xml     | 2 +-
 res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml | 6 +++---
 res/values-nb/strings.xml     | 2 +-
 res/values-rm/strings.xml     | 6 ++++--
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 7 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9df438a4..d57d1444 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Pakkeinstallationsprogram"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installer"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Udfør"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Tillad, at denne applikation:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Applikationen har adgang til:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annuller"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Ukendt"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installerer ..."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2aca582a..3ad87648 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> möchte andere Apps installieren."\n\n"Möchten Sie dies jetzt und in Zukunft zulassen?"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Apps verwalten"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"App ersetzen"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Die zu installierende App ersetzt eine andere App."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dies ist eine Systemanwendung. Möchten Sie sie dennoch ersetzen?"\n\n"Alle vorherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht installiert werden. Setzen Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 88933928..e5e4b313 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -30,16 +30,16 @@
     <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Un paquete existente del mismo nombre con una firma conflictiva ya está instalado."</string>
     <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"El paquete sólo funciona en las versiones más recientes de Android."</string>
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Esta aplicación no es compatible con la CPU de esta tableta."</string>
-    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono."</string>
+    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Esta aplicación no es compatible con la CPU de este dispositivo."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Se eliminó el paquete especificado antes de que la instalación pudiera completarse."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"El paquete no pasó la verificación y no se puede instalar."</string>
     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar este paquete. Prueba a instalarlo más tarde."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en esta tableta."</string>
-    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en este teléfono."</string>
+    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en este dispositivo."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu tableta está configurada para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Tienda Android."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por seguridad, tu dispositivo está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"¿Deseas permitir una nueva fuente para las aplicaciones?"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d0e375bc..91e8abae 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Avbryt"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Ukjent"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installerer…"</string>
-    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Applikasjon installert"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Appen er installert"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ønsker du å installere denne applikasjonen?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Installasjon mislykket"</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Pakken virker å være skadet."</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 9331492a..c91aad2a 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -47,7 +47,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'ha betg pudì vegnir installà sin quest telefonin."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Avrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installaziun bloccada"</string>
-    <!-- outdated translation 5372999034845590289 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Per motivs da segirezza è Voss telefonin configurà uschia che applicaziuns che na derivan betg dad Android Market na pon betg vegnir installadas."</string>
+    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (4206956723707981) -->
+    <skip />
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Per motivs da segirezza è Voss telefonin configurà uschia che applicaziuns che na derivan betg dad Android Market na pon betg vegnir installadas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Parameters"</string>
@@ -71,7 +72,8 @@
     <!-- no translation found for uninstall_activity_text (7713436193470955261) -->
     <skip />
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Questa applicaziun vegn deinstallada."</string>
-    <!-- outdated translation 6695211142526505726 -->     <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"L\'actualisaziun da l\'applicaziun vegn deinstallada. Vus pudais vinavant utilisar la versiun originala da l\'applicaziun."</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_update_text (1588440065985786844) -->
+    <skip />
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Deinstallar…"</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Deinstallaziun terminada"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Betg reussì da deinstallar"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6365209b..2138bf95 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"打包安装程序"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"安装"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"完成"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"允许安装该应用程序："</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"允许该应用程序了解或使用："</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"取消"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"未知"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"正在安装..."</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d06a526a..d3b18f77 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"取消"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"不明"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"安裝中..."</string>
-    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"已安裝的應用程式"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"應用程式已安裝"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"要安裝此應用程式嗎？"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"應用程式尚未安裝"</string>
     <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"套件已毀損。"</string>
-- 
cgit v1.2.3