From e8a59a5f7e832ed4ec51f91004fe6229abc532e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Tue, 12 Jun 2012 13:56:40 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id88378d915e4d4583859fdbaf1a65660dd342ec9
---
 res/values-af/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-ca/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-de/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-el/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-en-rGB/strings.xml | 6 ++----
 res/values-es/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-et/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-fa/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-fr/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-hu/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-it/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-lv/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-ms/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-nb/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-nl/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-pl/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-pt/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-sw/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-th/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-uk/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++----
 res/values-zu/strings.xml     | 6 ++----
 22 files changed, 44 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 07067736..bf0baaa4 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kon nie op jou foon geïnstalleer word nie."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Open"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installering geblokkeer"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Om veiligheidsredes, is jou tablet ingestel om installering van programme van onbekende bronne te blokkeer."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Om veiligheidsredes, is jou foon ingestel om installering van programme van onbekende bronne te blokkeer."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Instellings"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nuwe bron vir programme"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7550e1dd..8e3005ee 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut instal·lar al telèfon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Obre"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instal·lació bloquejada"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Per seguretat, la tauleta està def. per bloq. instal·lació d\'apl. que s\'obtenen de fonts desconegud."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Per seguretat, el telèfon està def. per bloq. instal·lació d\'apl. que s\'obtenen de fonts desconeg."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"D\'acord"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuració"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nova font per a aplicacions"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6eea4747..e414770e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf Ihrem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Telefon keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Neue Quelle für Apps"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index ec916139..a518807b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στο τηλέφωνό σας."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Άνοιγμα"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Η εγκατάσταση αποκλείστηκε"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Για λόγους ασφαλείας, το tablet σας έχει ρυθμιστεί να αποκλείει την εγκατ. εφαρμ. από άγν. πηγές."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Για λόγους ασφαλείας, το τηλέφωνό σας έχει ρυθμιστεί να αποκλείει την εγκατ. εφαρμ. από άγν. πηγές."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Νέα πηγή για εφαρμογές"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index bcbe76c0..3f61d389 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> couldn\'t be installed on your phone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Open"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Install blocked"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"For security, your tablet is set to block installation of apps obtained from unknown sources."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"For security, your phone is set to block installation of apps obtained from unknown sources."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Settings"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"New source for apps"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b8296571..107dc4de 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en el teléfono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Por seguridad, el tablet se ha configurado para bloquear aplicaciones de fuentes desconocidas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Por seguridad, el teléfono se ha configurado para bloquear aplicaciones de fuentes desconocidas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nueva fuente de aplicaciones"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index fbc958f7..53f5bf84 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Rakendust <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ei saa teie telefoni installida."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ava"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Install blokeeritud"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Turvalisuse eesmärgil blokeerib tahvelarvuti tundmatutest allikatest pärit rakenduste installimise."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Turvalisuse eesmärgil blokeerib telefon tundmatutest allikatest pärit rakenduste installimise."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Seaded"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Uus rakendusteallikas"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f562366a..9af11d69 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در تلفن شما نصب نشد."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"باز کردن"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"نصب مسدود شد"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"به دلایل امنیتی، رایانه لوحی شما طوری تنظیم شده است که نصب برنامه‌های دریافت شده از منابع ناشناخته را مسدود کند."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"به دلایل امنیتی، تلقن شما طوری تنظیم شده است که نصب برنامه‌های دریافت شده از منابع ناشناخته را مسدود کند."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"تأیید"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"تنظیمات"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"منبع جدید برای برنامه‌ها"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e2ea9fca..088283f3 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce téléphone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation bloquée"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Pour des raisons de sécurité, votre tablette bloque installation applications de sources inconnues."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Pour des raisons de sécurité, votre téléphone bloque installation applications de sources inconnues."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Paramètres"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nouvelle source pour les applications"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 3ea88998..ec98f7e8 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető telefonjára."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Megnyitás"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"A telepítés letiltva"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Táblagépe biztonsági okokból letiltja az ismeretlen forrásokból származó alkalmazások telepítését."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Telefonja biztonsági okokból letiltja az ismeretlen forrásokból származó alkalmazások telepítését."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Beállítások"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Új alkalmazásforrás"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 994f837e..efe2a7e4 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Impossibile installare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sul telefono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Apri"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installazione bloccata"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Il tablet è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni ottenute da fonti sconosciute."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni ottenute da fonti sconosciute."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Impostazioni"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nuova origine per applicazioni"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index ff467f0b..ec6a8e63 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Lietotni <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nevarēja instalēt tālrunī."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Atvērt"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalēšana ir bloķēta"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Drošības dēļ planšetdatorā tiek bloķēta to lietotņu instalēšana, kas iegūtas no nezināmiem avotiem."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Drošības dēļ tālrunī tiek bloķēta to lietotņu instalēšana, kas iegūtas no nezināmiem avotiem."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Labi"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Iestatījumi"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Jauns lietotņu avots"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 0416cbe6..b686be0e 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasangkan pada telefon anda."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Pemasangan disekat"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Utk keselamatan, tablet anda dittpkn utk menyekat pmsgan apl yg diperoleh dr sumber tak diketahui."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Utk keselamatan, telefon anda dittpkn utk menyekat pmsgan apl yg diperoleh dr sumber tak diketahui."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Tetapan"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Sumber baru untuk aplikasi"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 09b8d8d9..1fe21679 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke installeres på telefonen din."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åpne"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installasjonen ble blokkert"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Av sikkerhetshensyn blokkerer nettbrettet ditt automatisk installasjon av apper fra ukjente kilder."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Av sikkerhetshensyn blokkerer telefonen din automatisk installasjon av apper fra ukjente kilder."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Innstillinger"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Ny kilde for apper"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c860f284..39080836 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op uw telefoon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Openen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"De installatie is geblokkeerd"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Voor de veiligheid blokkeert uw tablet de installatie van apps uit onbekende bronnen."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Voor de veiligheid blokkeert uw telefoon de installatie van apps uit onbekende bronnen."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Instellingen"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nieuwe bron voor apps"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 06510be0..251f6c64 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Nie można zainstalować aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na Twoim telefonie."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otwórz"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalowanie zablokowane"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Dla bezpieczeństwa w tablecie zablokowano możliwość instalowania aplikacji z nieznanych źródeł."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Dla bezpieczeństwa w telefonie zablokowano możliwość instalowania aplikacji z nieznanych źródeł."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ustawienia"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nowe źródło aplikacji"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5e87cffd..1c236df2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Não foi possível instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> em seu telefone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalação bloqueada"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Por segurança, o tablet está config. p/ bloquear a instalação de aplicat. de fontes desconhecidas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Por segurança, o telefone está config. p/ bloquear a instalação de aplicat. de fontes desconhecidas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configurações"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nova fonte para aplicativos"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 0bb7f2c9..245fbc2b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye simu yako."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Fungua"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Sakinisha imezuiwa"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Kwa ajili ya usalama, kompyuta yako kibao imepangwa kuzuia usakinishaji wa programu zilizopatikana kutoka kwa vyanzo visivyojulikana."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Kwa ajili ya usalama, simu yako imepangiliwa kuzuia usakinishaji wa programu zilizopatikana kutoka kwa vyanzo visivyojulikana."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Sawa"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mipangilio"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Chanzo kipya cha programu"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index d2dd925a..cbacac20 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"ไม่สามารถติดตั้ง <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> บนโทรศัพท์ของคุณ"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"เปิด"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ปิดกั้นการติดตั้งไว้"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"เพื่อความปลอดภัย แท็บเล็ตของคุณถูกตั้งค่าให้บล็อกการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ได้มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"เพื่อความปลอดภัย โทรศัพท์ของคุณถูกตั้งค่าให้บล็อกการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ได้มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ตกลง"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"แหล่งใหม่สำหรับแอปพลิเคชัน"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 7a0d6f91..8845aa3c 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Програму <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> неможливо встановити у вашому телефоні."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Відкр."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Встановл. заблок."</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Задля безпеки планшет. ПК налаштовано блокувати встановлення програм, отриманих із невідомих джерел."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Задля безпеки ваш телефон налаштовано блокувати встановлення програм, отриманих із невідомих джерел."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Налаштув-ня"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Нове джерело для програм"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a548f8ad..f2ec5a5e 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"无法在您的手机上安装“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"打开"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"禁止安装"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"出于安全考虑，您的平板电脑已设置为禁止安装来源不明的应用。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"出于安全考虑，您的手机已设置为禁止安装来源不明的应用。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"确定"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"设置"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"新的应用来源"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 2dac6aac..1b51dcd9 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ayikwazanga ukufakwa efonini."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Vula"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Ukufaka kuvimbelwe"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Ngokuphepha, ithebhulethi yakho isethelwe ukuvimbela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza ezitholwa emithonjeni engaziwa."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Ngokuphepha, ifoni yakho isethelwe ukuvimbela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza ezitholwa emithonjeni engaziwa."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"KULUNGILE"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Izilungiselelo"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Umthombo omusha wama-apps"</string>
-- 
cgit v1.2.3