From df8064254ccae43c980c6743e38780835e39527e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 13 Jun 2012 12:50:03 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I350674d3935a267ab9ec818a005919fd6c049ff4
---
 res/values-am/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-bg/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-cs/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-da/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-fi/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-hi/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-hr/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-in/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-ja/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-ko/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-lt/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 ++----
 res/values-ro/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-ru/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-sk/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-sr/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-tl/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-tr/strings.xml     | 6 ++----
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++--
 19 files changed, 38 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 09ca099e..bad0684a 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ክፈት"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ጫን ታግዷል"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"ለደህንነት ሲባል ጡባዊ ቱኮህ ካልታወቁ ምንጮች የመጡ መተግበሪያዎች እንዳይጭን ታግዷል።"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"ለደህንነት ሲባል ስልክህ ካልታወቁ ምንጮች የመጡ መተግበሪያዎች እንዳይጭን ታግዷል።"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"እሺ"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ቅንብሮች"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"ለትግበራዎች አዲስ ምንጭ"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index aa5589b4..a0746f08 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не можа да се инсталира на телефона ви."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Отваряне"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Инсталирането е блокирано"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"За сигурност таблетът ви блокира инсталирането на приложения, получени от неизвестни източници."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"За сигурност телефонът ви блокира инсталирането на приложения, получени от неизвестни източници."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Нов източник за приложения"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 2edc7ce4..4f8aa9f5 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> do tohoto telefonu nelze nainstalovat."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otevřít"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalace byla zablokována"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Tablet je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalace aplikací z neznámých zdrojů."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalace aplikací z neznámých zdrojů."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavení"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nový zdroj pro aplikace"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 773bd4e5..7281d861 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke installeres på din telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åbn"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installationen er blokeret"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Din tablet er som sikkerhed indstillet til at blokere installation af apps fra ukendte kilder."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Din telefon er som sikkerhed indstillet til at blokere installation af apps fra ukendte kilder."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Indstillinger"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Ny kilde til apps"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index ad131b38..3fb6bc9a 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Sovelluksen <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> asentaminen puhelimeesi ei onnistunut."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Avaa"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Asennus estetty"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Turv.syistä tablet-laite on asetettu estämään tuntemattomista lähteistä hankittujen sovell. asennus."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Turv.syistä puhelimesi on asetettu estämään tuntemattomista lähteistä hankittujen sovell. asennus."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Asetukset"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Uusi lähde sovelluksille"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index d879e920..ad319a37 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को आपके फ़ोन पर इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"खोलें"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"इंस्‍टॉल अवरोधित"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"सुरक्षा के लिए, आपका टेबलेट अज्ञात स्रोतों से मिले एप्‍लि. का इंस्‍टॉलेशन अवरुद्ध करने हेतु सेट है."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"सुरक्षा के लिए, आपका फ़ोन अज्ञात स्रोतों से मिले एप्‍लि. के इंस्‍टॉलेशन को अवरुद्ध करने हेतु सेट है."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ठीक"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"सेटिंग"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"एप्लिकेशन के लिए नया स्रोत"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 4db39452..d019c5de 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće instalirati na vaš telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvori"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instaliranje je blokirano"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Radi sigurnosti, vaš je tablet postavljen da blokira instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Radi sigurnosti, vaš je telefon postavljen da blokira instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"U redu"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Postavke"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Novi izvor za aplikacije"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 016c1ac8..d6722181 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasang pada ponsel Anda."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Pemasangan dicekal"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Demi keamanan, tablet Anda disetel utk mencekal pemasangan apl yg diperoleh dari sumber tak dikenal."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Demi keamanan, ponsel Anda disetel utk mencekal pemasangan apl yg diperoleh dari sumber tak dikenal."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Oke"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Setelan"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Sumber baru untuk apl"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b471dc1a..33ff7f56 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>を端末にインストールできませんでした。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開く"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"インストールはブロックされました"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"タブレットのセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"携帯端末のセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"アプリのための新しいソース"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index c7b16e68..70ea14a5 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"휴대전화에 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 앱을 설치할 수 없습니다."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"열기"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"설치가 차단됨"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"보안을 위해 알 수 없는 출처에서 구매한 앱은 태블릿에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"보안을 위해 알 수 없는 출처에서 구매한 앱은 휴대전화에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"확인"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"설정"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"앱의 새로운 소스"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 74194765..90642ef1 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Jūsų telefone nepavyko įdiegti „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Atidaryti"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Diegimas užblokuotas"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Saugumo sumetimais planš. komp. nustatytas progr., įsigytų iš nežinomų šaltinių, diegimo blokavimas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Saugumo sumetimais telefone nustatytas programų, įsigytų iš nežinomų šaltinių, diegimo blokavimas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Gerai"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nustatymai"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Naujas programų šaltinis"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4f1fcad2..2c1ee5b9 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Não foi possível instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no telemóvel."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalação bloqueada"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Por segurança, tablet está definido pª bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Por segurança, telemóvel está definido pª bloquear inst. aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Definições"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nova fonte para aplicações"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 232ff289..ea1ad8ab 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe telefonul dvs."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Deschideţi"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalare blocată"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Pentru securitate, tableta blochează instalarea aplicaţiilor obţinute din surse necunoscute."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Pentru securitate, telefonul blochează instalarea aplicaţiilor obţinute din surse necunoscute."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Setări"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Sursă nouă pentru aplicaţii"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9fa1a888..746dbc2c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Не удалось установить приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Открыть"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Установка заблокирована"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"В целях безопасности на устройстве заблокирована установка приложений из неизвестных источников."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"В целях безопасности на устройстве заблокирована установка приложений из неизвестных источников."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ОК"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Новый источник для приложений"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 7021439c..ddf0c0cb 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Aplikáciu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa do vášho telefónu nepodarilo nainštalovať."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvoriť"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Inštalácia bola zablokovaná"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Tablet je z dôvodu zabezpečenia nastavený tak, aby blokoval inštalácie aplikácií z neznámych zdrojov."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Telefón je z dôvodu zabezpečenia nastavený tak, aby blokoval inštalácie aplikácií z neznámych zdrojov."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavenia"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Nový zdroj pre aplikácie"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index f186a055..9457b2d2 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Није било могуће инсталирати апликацију <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на телефон."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Отвори"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Инсталирање је блокирано"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Из безбедносних разлога на таблету је блокирана инсталација апликација са непознатих извора."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Из безбедносних разлога на телефону је блокирана инсталација апликација са непознатих извора."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Потврди"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Подешавања"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Нови извор за апликације"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index f1467f4e..b61f846c 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa iyong telepono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buksan"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Naka-block ang pag-install"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Para sa seguridad, nakatakda tablet mo i-block pag-install apps na nakuha sa di kilala pinagmulan."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Para sa seguridad, nakatakda telepono mo i-block pag-install apps na nakuha sa di kilala pinagmulan."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mga Setting"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Bagong pinagmumulan para sa apps"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b595f383..562dbede 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu telefonunuza yüklenemedi."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Aç"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Yükleme engellendi"</string>
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7504186369474734767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (133213135679009316) -->
-    <skip />
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Güvenlik amacıyla, tabletiniz bilinmeyen kaynaklardan alınan uygulamaların yüklenmesini engelleyecek şekilde ayarlandı."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Güvenlik amacıyla, telefonunuz bilinmeyen kaynaklardan alınan uygulamaların yüklenmesini engelleyecek şekilde ayarlandı."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Tamam"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ayarlar"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Uygulamalar için yeni kaynak"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 040290c3..cd310e03 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"安裝遭封鎖。"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"為保障安全，您的平板電腦已設定為不安裝不明來源管道提供的應用程式。"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"為保障安全，您的手機已設定為不安裝不明來源管道提供的應用程式。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"為保障安全，您的平板電腦已設定為不安裝來路不明的應用程式。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"為保障安全，您的手機已設定為不安裝來路不明的應用程式。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"應用程式的新來源"</string>
-- 
cgit v1.2.3