From df5008dcc46ff7fda38d149468a3b904f0b49033 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 2 Sep 2011 14:50:55 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I58453c78100a0fd1b34d764f975d1f9a36818042
---
 res/values-bg/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-hu/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 214127a9..950a12c8 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"От съображения за сигурност телефонът ви е настроен да блокира инсталирането на приложения, които не са получени от Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
-    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Да се разреши ли нов източник за приложенията?"</string>
+    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Да се разреши ли нов източник за приложения?"</string>
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> иска да инсталира други приложения."\n\n"Ще разрешите ли това сега и в бъдеще?"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Управление на приложенията"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Замяна на приложението"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3f59ef14..73d78a08 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce téléphone."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Le package spécifié a été supprimé avant la finalisation de l\'installation."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Impossible d\'installer le package, car il ne répond pas aux critères de validation."</string>
-    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7472659457385169757">"Un délai d\'attente s\'est produit lors de la tentative de validation de ce package. Veuillez essayer de le réinstaller ultérieurement."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7472659457385169757">"Un problème d\'expiration de délai s\'est produit lors de la tentative de validation de ce package. Veuillez essayer de le réinstaller ultérieurement."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur cette tablette."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce téléphone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 63e8767b..dba05493 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"A csomag csak az Android új verzióinál működik."</string>
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Az alkalmazás nem kompatibilis a táblagép CPU-jával."</string>
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Az alkalmazás nem kompatibilis a telefon CPU-jával."</string>
-    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"A megadott csomag törlődött, mielőtt a telepítés befejeződhetett volna."</string>
+    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"A megadott csomag törlésre került, mielőtt a telepítés befejeződhetett volna."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"A csomag nem ment át az ellenőrzésen, így nem lehet telepíteni."</string>
     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7472659457385169757">"A csomag ellenőrzése közben időtúllépés történt. Kérjük, később próbálja újra a telepítést."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető erre a táblagépre."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 3d49faa8..cd2123c3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Tamam"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ayarlar"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Uygulamalar için yeni kaynaklara izin verilsin mi?"</string>
-    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> diğer uygulamaları yüklemek istiyor ."\n\n"Buna şimdi ve gelecekte izin vermek istiyor musunuz?"</string>
+    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> başka uygulamalar yüklemek istiyor ."\n\n"Buna şimdi ve gelecekte izin vermek istiyor musunuz?"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Uygulamaları yönet"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Uygulamayı değiştir"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Yüklemekte olduğunuz uygulama başka bir uygulamanın yerine geçecek."\n\n"Önceki kullanıcı verilerinin tümü kaydedilecek."</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1d21b900..1f535496 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"允許應用程式的新來源？"</string>
-    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>要安裝其他應用程式。"\n\n"您現在及日後是否都允許這項作業？"</string>
+    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」要安裝其他應用程式。"\n\n"您是否允許現在及日後都執行這項作業？"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"管理應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"取代應用程式"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"您所要安裝的應用程式將會取代其他的應用程式。"\n\n"將會儲存所有先前的使用者資料。"</string>
-- 
cgit v1.2.3