From b30e1f6108d2ecaad80a844d0074474eec6ded77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 4 Apr 2011 17:40:13 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I6419e05d3cce571e29e4597ddff1121fb4eed329 --- res/values-ar/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-bg/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-ca/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-cs/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-da/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-de/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-el/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-en-rGB/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-es-rUS/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-es/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-fa/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-fi/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-fr/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-hr/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-hu/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-in/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-it/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-iw/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-ja/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-ko/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-lt/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-lv/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-nb/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-nl/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-pl/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-pt/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-ro/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-ru/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-sk/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-sl/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-sr/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-sv/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-th/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-tl/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-tr/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-uk/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-vi/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 21 +++++++-------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 21 +++++++-------------- 40 files changed, 280 insertions(+), 560 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index b688b591..e513f7d5 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "التطبيق مثبت" "هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟" "التطبيق غير مثبت" - - - - - - - - - - + "يبدو أن الحزمة تالفة." + "هناك حزمة حالية ذات توقيع متضارب، تم تثبيتها من قبل بالاسم نفسه." + "تعمل الحزمة فقط على إصدارات أحدث من Android." + "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الجهاز اللوحي." + "هذا التطبيق غير متوافق مع وحدة المعالجة المركزية لهذا الهاتف." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الجهاز اللوحي." "تعذر تثبيت %1$s على هذا الهاتف." "فتح" @@ -61,10 +56,8 @@ "جارٍ الإزالة..." "انتهت الإزالة" "لم تنجح الإزالة" - - - - + "لا يمكن الإزالة: هذه الحزمة تمثل مشرفًا نشطًا للجهاز." + "إدارة مشرفي الجهاز" "تعذرت إزالة %1$s" "خطأ في التحليل" "هناك مشكلة في تحليل الحزمة." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 8acfade9..b9af2bfc 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Приложението бе инсталирано" "Искате ли да инсталирате това приложение?" "Приложението не бе инсталирано" - - - - - - - - - - + "Изглежда, че пакетът е повреден." + "Вече е инсталиран съществуващ пакет под същото име с несъвместим подпис." + "Пакетът работи само на по-нови версии на Android." + "Това приложение не е съвместимо с процесора на таблета." + "Това приложение не е съвместимо с процесора на телефона." "%1$s не можа да се инсталира на този таблет." "%1$s не можа да се инсталира на този телефон." "Отваряне" @@ -61,10 +56,8 @@ "Деинсталира се..." "Деинсталирането завърши" "Деинсталирането не бе успешно" - - - - + "Не може да се деинсталира: Този пакет е активен администратор на устройството." + "Управление на администраторите на устройства" "%1$s не можа да се деинсталира" "Грешка при синтактичния разбор" "При синтактичния анализ на пакета възникна проблем." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 6d2c0294..db7e07fd 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicació instal·lada" "Voleu instal·lar aquesta aplicació?" "Aplicació no instal·lada" - - - - - - - - - - + "Sembla que el paquet està malmès." + "Ja hi ha instal·lat un paquet amb el mateix nom i amb una signatura conflictiva." + "Aquest paquet només funciona a les versions més recents d\'Android." + "Aquesta aplicació no és compatible amb la CPU d\'aquesta tauleta." + "Aquesta aplicació no és compatible amb la CPU d\'aquest telèfon." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquesta tauleta." "%1$s no s\'ha pogut instal·lar en aquest telèfon." "Obre" @@ -61,10 +56,8 @@ "S\'està desinstal·lant..." "Desinstal·lació finalitzada" "Desinstal·lació incorrecta" - - - - + "No es pot desinstal·lar: aquest paquet és l\'administrador d\'un dispositiu actiu." + "Gestiona els administradors del dispositiu" "%1$s no s\'ha pogut desinstal·lar" "Error d\'anàlisi" "S\'ha produït un problema en analitzar el paquet." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 0bc3ca63..7429ee64 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplikace byla nainstalována" "Chcete tuto aplikaci nainstalovat?" "Aplikace není nainstalována" - - - - - - - - - - + "Zdá se, že je balíček poškozen." + "Již je nainstalován balíček se stejným názvem a konfliktním podpisem." + "Balíček funguje pouze v novějších verzích systému Android." + "Tato aplikace není kompatibilní s procesorem tohoto tabletu." + "Tato aplikace není kompatibilní s procesorem tohoto telefonu." "Aplikaci %1$s nelze do tohoto tabletu nainstalovat." "Aplikaci %1$s nelze nainstalovat do tohoto telefonu." "Otevřít" @@ -61,10 +56,8 @@ "Probíhá odinstalace..." "Odinstalace byla dokončena." "Odinstalace nebyla úspěšná." - - - - + "Nelze odinstalovat: tento balíček je aktivním správcem zařízení." + "Spravovat správce zařízení" "Aplikaci %1$s nelze odinstalovat." "Chyba analýzy" "Při analýze balíčku došlo k problému." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 7f6d3aa2..cb8b3bc8 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Programmet er installeret" "Ønsker du at installere dette program?" "Programmet er ikke installeret" - - - - - - - - - - + "Pakken ser ud til at være beskadiget." + "Der er allerede installeret en eksisterende pakke med det samme navn og en modstridende signatur." + "Pakken virker kun på nyere versioner af Android." + "Dette program er ikke kompatibelt med denne tablets CPU." + "Dette program er ikke kompatibelt med denne telefons CPU." "%1$s kunne ikke installeres på denne tablet." "%1$s kunne ikke installeres på denne telefon." "Åbn" @@ -61,10 +56,8 @@ "Afinstallerer ..." "Afinstallationen er afsluttet" "Afinstallationen mislykkedes" - - - - + "Der kan ikke afinstalleres. Denne pakke er en aktiv enhedsadministrator." + "Administrer enhedsadministratorer" "%1$s kunne ikke afinstalleres" "Parsingfejl" "Der er problemer med at parse pakken." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6de3b758..258b7806 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Anwendung installiert" "Möchten Sie diese Anwendung installieren?" "Anwendung nicht installiert" - - - - - - - - - - + "Das Paket ist offenbar beschädigt." + "Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert." + "Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android." + "Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Tablets kompatibel." + "Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Telefons kompatibel." "%1$s konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden." "%1$s konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden." "Öffnen" @@ -61,10 +56,8 @@ "Deinstallation..." "Deinstallation abgeschlossen" "Deinstallation nicht erfolgreich" - - - - + "Deinstallation nicht möglich: Dieses Paket ist ein aktiver Geräteadministrator." + "Geräteadministratoren verwalten" "%1$s konnte nicht deinstalliert werden." "Parsingfehler" "Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 59f26597..cbfccfe6 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Πραγματοποιήθηκε εγκατάσταση της εφαρμογής" "Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή;" "Η εφαρμογή δεν είναι εγκατεστημένη" - - - - - - - - - - + "Το πακέτο ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο." + "Υπάρχει ήδη εγκατεστημένο ένα πακέτο με το ίδιο όνομα και με προβληματική υπογραφή." + "Το πακέτο λειτουργεί μόνο με νεότερες εκδόσεις του Android." + "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με τη CPU αυτού του tablet." + "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με τη CPU αυτού του τηλεφώνου." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής %1$s σε αυτό το tablet." "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %1$s στο τηλέφωνο." "Άνοιγμα" @@ -61,10 +56,8 @@ "Κατάργηση εγκατάστασης..." "Η κατάργηση εγκατάστασης ολοκληρώθηκε" "Η κατάργηση εγκατάστασης δεν ήταν επιτυχής" - - - - + "Αδύνατη η κατάργηση της εγκατάστασης: το πακέτο είναι ενεργός διαχειρ. συσκευής." + "Διαχείριση διαχειριστών συσκευής" "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης της εφαρμογής %1$s" "Σφάλμα ανάλυσης" "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την ανάλυση του πακέτου." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 18d8c593..8112915a 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Application installed" "Do you want to install this application?" "Application not installed" - - - - - - - - - - + "The package appears to be corrupt." + "An existing package by the same name with a conflicting signature is already installed." + "The package only works on newer versions of Android." + "This application is not compatible with this tablet\'s CPU." + "This application is not compatible with this phone\'s CPU." "%1$s could not be installed on this tablet." "%1$s could not be installed on this phone." "Open" @@ -61,10 +56,8 @@ "Uninstalling…" "Uninstall finished" "uninstallation not successful" - - - - + "Cannot uninstall: this package is an active device administrator." + "Manage device administrators" "%1$s could not be uninstalled" "Parse error" "There is a problem parsing the package." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index cd837c15..4aba79b3 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicación instalada" "¿Deseas instalar la aplicación?" "No se ha instalado la aplicación" - - - - - - - - - - + "Parece que el paquete está dañado." + "Un paquete existente del mismo nombre con una firma conflictiva ya está instalado." + "El paquete sólo funciona en las versiones más recientes de Android." + "Esta aplicación no es compatible con la CPU de esta tableta." + "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono." "%1$s no se pudo instalar en esta tableta." "%1$s no se pudo instalar en este teléfono." "Abrir" @@ -61,10 +56,8 @@ "Desinstalando…" "Finalizó la desinstalación." "La desinstalación no se ha realizado correctamente" - - - - + "No se puede desinstalar: este paquete es un administrador de dispositivo activo." + "Administrar los administradores de dispositivos" "No se ha podido desinstalar %1$s." "Error de análisis" "Hay un problema para analizar el paquete." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 1b58bbd6..e893f0fc 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicación instalada" "¿Quieres instalar esta aplicación?" "La aplicación no está instalada." - - - - - - - - - - + "Parece que el paquete está dañado." + "Ya se ha instalado un paquete con el mismo nombre con una firma en conflicto." + "Este paquete solo funciona en las versiones más recientes de Android." + "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este tablet." + "Esta aplicación no es compatible con la CPU de este teléfono CPU." "No se ha podido instalar %1$s en este tablet." "No se ha podido instalar %1$s en este teléfono." "Abrir" @@ -61,10 +56,8 @@ "Desinstalando..." "Desinstalación completada" "La desinstalación no se ha realizado correctamente." - - - - + "No se puede desinstalar: este paquete es un administrador de dispositivos activos." + "Gestionar administradores de dispositivos" "No se ha podido desinstalar %1$s." "Error de análisis" "Se ha producido un problema al analizar el paquete." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index ab7999d4..e4d9eaec 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "برنامه کاربردی نصب شد" "می خواهید این برنامه را نصب کنید؟" "برنامه کاربردی نصب نشد" - - - - - - - - - - + "این بسته به نظر می رسد خراب است." + "بسته فعلی با همین نام اما با امضای مختلف قبلاً نصب شده است." + "این بسته فقط در نسخه های جدیدتر Android کار می کند." + "این برنامه با این CPU رایانه لوحی سازگار نیست." + "این برنامه با CPU این تلفن سازگار نیست." "%1$s در این رایانه لوحی نصب نشد." "%1$s در این گوشی نصب نشد." "باز کردن" @@ -61,10 +56,8 @@ "در حال حذف نصب..." "حذف نصب انجام شد" "حذف نصب ناموفق بود" - - - - + "حذف نصب ممکن نیست: این بسته یک سرپرست دستگاه فعال است." + "مدیریت سرپرستان دستگاه" "%1$s نمی تواند حذف نصب شود" "خطای تجزیه" "مشکلی در تجزیه بسته وجود دارد." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index c26e4d62..bf0721c0 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Sovellus asennettu" "Haluatko asentaa tämän sovelluksen?" "Sovellusta ei asennettu" - - - - - - - - - - + "Paketti vaikuttaa olevan vahingoittunut." + "Olet jo asentanut samannimisen paketin, jonka allekirjoitus on ristiriidassa tämän paketin kanssa." + "Paketti toimii vain uudemmissa Android-versioissa." + "Sovellus ei ole yhteensopiva tablet-laitteen prosessorin kanssa." + "Sovellus ei ole yhteensopiva puhelimen prosessorin kanssa." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän tablet-laitteeseen epäonnistui." "Sovelluksen %1$s asentaminen tähän puhelimeen ei onnistunut." "Avaa" @@ -61,10 +56,8 @@ "Poistetaan..." "Poisto valmis" "Poistaminen epäonnistui." - - - - + "Pakettia ei voi poistaa, koska se on aktiivinen laitteen ylläpitäjä." + "Hallinnoi laitteen ylläpitäjiä" "Sovelluksen %1$s poistaminen epäonnistui" "Jäsennysvirhe" "Paketin jäsentämisessä esiintyi ongelma." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7dbf3cb8..318fc0b2 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Application installée" "Voulez-vous installer cette application ?" "Application non installée" - - - - - - - - - - + "Le package semble corrompu." + "Un package portant le même nom accompagné d\'une signature différente est déjà installé." + "Le package est uniquement compatible avec les dernières versions d\'Android." + "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette." + "Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce téléphone." "Impossible d\'installer %1$s sur cette tablette." "Impossible d\'installer %1$s sur ce téléphone." "Ouvrir" @@ -61,10 +56,8 @@ "Désinstallation..." "Désinstallation terminée" "Échec de la désinstallation" - - - - + "Impossible de désinstaller ce package, car il s\'agit d\'un administrateur actif." + "Gérer les administrateurs de l\'appareil" "Échec de la désinstallation de %1$s" "Erreur d\'analyse" "Un problème est survenu lors de l\'analyse du kit." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a2e8e9d0..f3bb034b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplikacija je instalirana" "Želite li instalirati tu aplikaciju?" "Aplikacija nije instalirana" - - - - - - - - - - + "Čini se da je paket oštećen." + "Već je instaliran postojeći paket s istim imenom i konfliktnim potpisom." + "Paket funkcionira samo na novijim verzijama Androida." + "Ova aplikacija nije kompatibilna s procesorom ovog tableta." + "Ova aplikacija nije kompatibilna s procesorom ovog telefona." "Aplikaciju %1$s nije moguće instalirati na ovaj tablet uređaj." "Značajku %1$s nije moguće instalirati na ovaj telefon." "Otvori" @@ -61,10 +56,8 @@ "Deinstaliranje..." "Deinstalacija je završena" "Deinstalacija nije uspješna" - - - - + "Deinstalacija nije moguća: Ovaj paket ima aktivnog administratora uređaja." + "Upravljanje administratorima uređaja" "Nije moguće instalirati aplikaciju %1$s." "Pogreška analize" "Došlo je do problema u analiziranju paketa." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 5dbe5cfa..950d765a 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Az alkalmazás telepítve" "Telepíti ezt az alkalmazást?" "Az alkalmazás nincs telepítve" - - - - - - - - - - + "A csomag hibás." + "Ütköző aláírású, azonos nevű csomag már telepítve." + "A csomag csak az Android új verzióinál működik." + "Az alkalmazás nem kompatibilis a táblagép CPU-jával." + "Az alkalmazás nem kompatibilis a telefon CPU-jával." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a táblagépre." "A(z) %1$s alkalmazás nem telepíthető erre a telefonra." "Megnyitás" @@ -61,10 +56,8 @@ "Eltávolítás..." "Az eltávolítás befejeződött" "Nem sikerült eltávolítani" - - - - + "Nem lehet eltávolítani: a csomag aktív eszközkezelő." + "Eszközadminisztrátorok kezelése" "Nem sikerült a(z) %1$s eltávolítása" "Szintaktikai elemzés hibája" "Gond volt a csomag szintaktikai elemzésével." diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 907015ac..18b68d0e 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplikasi terpasang" "Anda ingin memasang aplikasi ini?" "Aplikasi tidak terpasang" - - - - - - - - - - + "Paket tampaknya rusak." + "Terdapat paket bernama sama, namun dengan tanda tangan berbeda, yang sudah terpasang." + "Paket hanya bekerja pada versi Android yang lebih baru." + "Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU tablet ini." + "Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU ponsel ini." "%1$s tidak dapat dipasang pada tablet ini." "%1$s tidak dapat dipasang pada ponsel ini." "Buka" @@ -61,10 +56,8 @@ "Mencopot pemasangan..." "Pencopotan selesai." "Gagal mencopot pemasangan" - - - - + "Tidak dapat mencopot: paket ini adalah administrator perangkat yang aktif." + "Kelola administrator perangkat" "%1$s tidak dapat dicopot" "Galat parse" "Ada masalah saat mengurai paket." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 361ff8a2..710db84a 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Applicazione installata" "Installare questa applicazione?" "Applicazione non installata" - - - - - - - - - - + "Il pacchetto potrebbe essere danneggiato." + "È già installato un pacchetto con lo stesso nome e con una firma in conflitto." + "Il pacchetto funziona soltanto su versioni più recenti di Android." + "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del tablet." + "Questa applicazione non è compatibile con la CPU del telefono." "Impossibile installare %1$s sul tablet." "Impossibile installare %1$s sul cellulare." "Apri" @@ -61,10 +56,8 @@ "Disinstallazione..." "Disinstallazione completata" "Disinstallazione non riuscita" - - - - + "Impossibile disinstallare: il pacchetto è un amministratore dispositivo attivo." + "Gestisci amministratori dispositivo" "Impossibile disinstallare %1$s" "Errore di analisi" "Errore durante l\'analisi del pacchetto." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index e8a7f0ce..861e40f1 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "היישום מותקן" "האם ברצונך להתקין יישום זה?" "היישום לא מותקן" - - - - - - - - - - + "נראה שהחבילה פגומה." + "כבר מותקנת חבילה קיימת באותו שם עם חתימה מתנגשת." + "החבילה פועלת רק בגירסאות חדשות יותר של Android." + "יישום זה אינו תואם ל-CPU של טבלט זה." + "יישום זה אינו תואם ל-CPU של טלפון זה." "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s בטבלט זה." "לא הייתה אפשרות להתקין את %1$s בטלפון זה." "פתח" @@ -61,10 +56,8 @@ "מסיר התקנה..." "הסרת ההתקנה הסתיימה" "הסרת ההתקנה נכשלה" - - - - + "לא ניתן להסיר התקנה: חבילה זו היא מנהל התקן פעיל." + "נהל מנהלי התקנים" "אין אפשרות לבטל את ההתקנה של %1$s." "שגיאת נתח" "יש בעיה בניתוח החבילה." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 8e1ec91f..435f0dc1 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "アプリケーションをインストールしました" "このアプリケーションをインストールしますか？" "インストールされていません" - - - - - - - - - - + "パッケージが破損しているようです。" + "名前が同じで、署名が競合するパッケージが既にインストールされています。" + "このパッケージは新しいバージョンのAndroidでのみ機能します。" + "このアプリケーションはこのタブレットのCPUと互換性がありません。" + "このアプリケーションはこの携帯端末のCPUと互換性がありません。" "%1$sはこのタブレットにインストールできません。" "%1$sはこの端末にインストールできません。" "開く" @@ -61,10 +56,8 @@ "アンインストール中..." "アンインストールが完了しました。" "アンインストールできませんでした" - - - - + "アンインストールできません: このパッケージは使用中のデバイス管理者です。" + "デバイス管理者を管理" "%1$sをアンインストールできませんでした" "解析エラー" "パッケージの解析中に問題が発生しました。" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 7bbd953c..73b8f0ce 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "애플리케이션이 설치되었습니다." "이 애플리케이션을 설치하시겠습니까?" "애플리케이션이 설치되지 않았습니다." - - - - - - - - - - + "패키지가 손상된 것 같습니다." + "서명이 충돌하는 같은 이름의 기존 패키지가 이미 설치되어 있습니다." + "패키지는 상위 버전의 Android에서만 작동합니다." + "애플리케이션이 태블릿의 CPU와 호환되지 않습니다." + "애플리케이션이 휴대전화의 CPU와 호환되지 않습니다." "태블릿에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "휴대전화에 %1$s을(를) 설치할 수 없습니다." "열기" @@ -61,10 +56,8 @@ "제거 중..." "제거가 완료되었습니다." "제거하지 못했습니다." - - - - + "제거 실패: 이 패키지는 사용 중인 기기 관리자입니다." + "기기 관리자 관리" "%1$s을(를) 제거할 수 없습니다." "구문분석 오류" "패키지를 구문 분석하는 중 문제가 발생했습니다." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index cc6b2870..bbd914cb 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Programa įdiegta" "Ar norite įdiegti šią programą?" "Programa neįdiegta" - - - - - - - - - - + "Paketas sugadintas." + "Jau įdiegtas esamas paketas tuo pačiu pavadinimu su prieštaringu parašu." + "Paketas veikia tik naujesnėse „Android“ versijose." + "Ši programa nesuderinama su šio planšetinio kompiuterio centriniu procesoriumi." + "Ši programa nesuderinama su šio telefono centriniu procesoriumi." "Šiame planšetiniame kompiuteryje nepavyko įdiegti „%1$s“." "%1$s nepavyko įdiegti šiame telefone." "Atidaryti" @@ -61,10 +56,8 @@ "Pašalinama..." "Pašalinimas baigtas" "Pašalinimas nesėkmingas" - - - - + "Negalima pašalinti: šis paketas yra aktyvus įrenginio administratorius." + "Valdyti įrenginio administratorius" "Nepavyko įdiegti %1$s" "Analizės klaida" "Analizuojant paketą iškilo problema." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index ea2cfe27..0a91faf1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Lietojumprogramma ir instalēta." "Vai vēlaties instalēt šo lietojumprogrammu?" "Lietojumprogramma nav instalēta." - - - - - - - - - - + "Šķiet, ka pakotne ir bojāta." + "Esoša pakotne ar tādu pašu nosaukumu un konfliktējošu parakstu jau ir instalēta." + "Šī pakotne darbojas tikai jaunākās operētājsistēmas Android versijās." + "Šī lietojumprogramma nav saderīga ar šī planšetdatora centrālo procesoru." + "Šī lietojumprogramma nav saderīga ar šī tālruņa centrālo procesoru." "Lietojumprogrammu %1$s nevar instalēt šajā planšetdatorā." "Šajā tālrunī lietojumprogrammu %1$s nevarēja instalēt." "Atvērt" @@ -61,10 +56,8 @@ "Notiek atinstalēšana..." "Atinstalēšana ir pabeigta." "Atinstalēšana nav veiksmīga." - - - - + "Nevar atinstalēt: ar šo pakotni tiek veikta ierīces administrēšana." + "Pārvaldīt ierīces administratorus" "Lietojumprogrammu %1$s nevarēja atinstalēt." "Parsēšanas kļūda" "Parsējot pakotni, radās problēma." diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 32fd795a..6f86a3fd 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Applikasjon installert" "Ønsker du å installere denne applikasjonen?" "Installasjon vellykket" - - - - - - - - - - + "Pakken virker å være skadet." + "Det er allerede installert en eksisterende pakke med samme navn som har en motstridende signatur." + "Pakken fungerer kun på nyere versjoner av Android." + "Denne applikasjonen er ikke kompatibel med prosessoren til dette nettbrettet." + "Applikasjonen er ikke kompatibel med denne telefonens prosessor." "%1$s kan ikke installeres på nettbrettet." "Kunne ikke installere %1$s på telefonen." "Åpne" @@ -61,10 +56,8 @@ "Avinstallerer…" "Avinstallering fullført" "Avinstallasjonen var mislykket" - - - - + "Kan ikke avinstallere: Denne pakken er en aktiv enhetsadministrator." + "Administrer enhetsadministratorer" "%1$s kunne ikke avinstalleres" "Analysefeil" "Det oppsto et problem under tolkningen av pakken." diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9f77ee5c..991d636b 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "App is geïnstalleerd" "Wilt u deze app installeren?" "App niet geïnstalleerd" - - - - - - - - - - + "Het pakket lijkt beschadigd." + "Een bestaand pakket met dezelfde naam en een conflicterende handtekening is al geïnstalleerd." + "Het pakket werkt alleen met nieuwe versies van Android." + "Deze applicatie is niet compatibel met de CPU van deze tablet." + "Deze applicatie is niet compatibel met de CPU van deze telefoon." "%1$s kan niet worden geïnstalleerd op deze tablet." "%1$s kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon." "Openen" @@ -61,10 +56,8 @@ "Verwijderen..." "Verwijdering voltooid" "Verwijderen is mislukt" - - - - + "Kan niet verwijderen: dit pakket is een actieve apparaatbeheerder." + "Apparaatbeheerders beheren" "%1$s kan niet worden verwijderd." "Parseerfout" "Er is een probleem opgetreden bij het parseren van het pakket." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4bdfea72..c3e51d28 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplikacja została zainstalowana" "Czy zainstalować tę aplikację?" "Aplikacja nie jest zainstalowana" - - - - - - - - - - + "Ten pakiet wygląda na uszkodzony." + "Jest już zainstalowany istniejący pakiet o takiej nazwie, ale z innym podpisem." + "Ten pakiet działa tylko w nowszych wersjach systemu Android." + "Ta aplikacja nie jest zgodna z procesorem tego tabletu." + "Ta aplikacja nie jest zgodna z procesorem tego telefonu." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s na tym tablecie." "Nie można zainstalować aplikacji %1$s w tym telefonie." "Otwórz" @@ -61,10 +56,8 @@ "Odinstalowywanie..." "Odinstalowywanie zakończone" "Odinstalowanie nie powiodło się" - - - - + "Nie można odinstalować: ten pakiet jest aktywnym administratorem urządzenia." + "Zarządzaj administratorami urządzenia" "Nie można odinstalować aplikacji %1$s" "Błąd analizowania" "Wystąpił problem podczas parsowania pakietu." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7bad75cf..41c05fe1 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicação instalada" "Pretende instalar esta aplicação?" "Aplicação não instalada" - - - - - - - - - - + "O pacote parece estar danificado." + "Já está instalado um pacote com o mesmo nome e com uma assinatura em conflito." + "O pacote só funciona em versões mais recentes do Android." + "A aplicação não é compatível com a CPU deste tablet." + "A aplicação não é compatível com a CPU deste telefone." "Não foi possível instalar %1$s neste tablet." "Não foi possível instalar %1$s neste telefone." "Abrir" @@ -61,10 +56,8 @@ "A desinstalar..." "Desinstalação concluída" "Desinstalação sem sucesso" - - - - + "Não é possível instalar: este pacote é um administrador de aparelho ativo." + "Gerir administradores de aparelhos" "Não foi possível desinstalar %1$s" "Erro de análise" "Ocorreu um problema ao analisar o pacote." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 4a943d9b..d6564304 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicativo instalado" "Deseja instalar este aplicativo?" "O aplicativo não está instalado." - - - - - - - - - - + "Parece que o pacote está corrompido." + "Um pacote existente com o mesmo nome e uma assinatura conflitante já foi instalado." + "O pacote funciona somente em versões mais recentes do Android." + "Este aplicativo não é compatível com a CPU deste tablet." + "Este aplicativo não é compatível com a CPU deste telefone." "%1$s não pôde ser instalado neste tablet." "Não foi possível instalar o %1$s neste telefone." "Abrir" @@ -61,10 +56,8 @@ "Desinstalando..." "Desinstalação concluída" "Falha na desinstalação" - - - - + "Não é possível desinstalar: este pacote é um admin. de dispositivos ativo." + "Gerenciar os administradores do dispositivo" "Não foi possível desinstalar %1$s" "Erro de análise" "Há um problema com a análise do pacote." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 083b64a1..d54acad0 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplicaţie instalată" "Doriţi să instalaţi această aplicaţie?" "Aplicaţie neinstalată" - - - - - - - - - - + "Pachetul pare a fi deteriorat." + "Un pachet cu acelaşi nume şi cu o semnătură conflictuală este deja instalat." + "Pachetul funcţionează numai pe versiunile Android mai recente." + "Această aplicaţie nu este compatibilă cu procesorul acestei tablete." + "Această aplicaţie nu este compatibilă cu procesorul acestui telefon." "%1$s nu s-a putut instala pe această tabletă." "%1$s nu a putut fi instalat pe acest telefon." "Deschideţi" @@ -61,10 +56,8 @@ "În curs de dezinstalare..." "Dezinstalare finalizată" "Dezinstalare nereuşită" - - - - + "Nu se poate dezinstala: acest pachet este un administrator de dispozitive activ." + "Gestionaţi administratori de dispozitive" "Imposibil de dezinstalat %1$s" "Erori de analizare" "A apărut o problemă la analizarea pachetului." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index b797824e..b9feccdc 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Приложение установлено" "Установить это приложение?" "Приложение не установлено" - - - - - - - - - - + "Похоже, пакет поврежден." + "Пакет с таким названием уже установлен и имеет конфликтующую подпись." + "Этот пакет поддерживается только в системе Android более поздних версий." + "Процессор планшетного ПК не поддерживает это приложение." + "Процессор телефона не поддерживает это приложение." "Нельзя установить приложение %1$s на этот планшетный ПК." "Установить приложение %1$s на этом телефоне не удалось." "Открыть" @@ -61,10 +56,8 @@ "Удаление..." "Удаление завершено" "Ошибка при удалении" - - - - + "Не удалось удалить пакет, так как он выбран для администрирования усройства." + "Настройки администрирования" "Удалить приложение %1$s не удалось." "Синтаксическая ошибка" "При синтаксическом анализе пакета возникла неполадка." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f570e094..91f2acdc 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Aplikácia bola nainštalovaná" "Chcete túto aplikáciu nainštalovať?" "Aplikácia nie je nainštalovaná" - - - - - - - - - - + "Zdá sa, že je balík poškodený." + "Už je nainštalovaný existujúci balík s rovnakým názvom a kolidujúcim podpisom." + "Balík funguje iba v novších verziách systému Android." + "Táto aplikácia nie je kompatibilná s procesorom tohto tabletu." + "Táto aplikácia nie je kompatibilná s procesorom tohto telefónu." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto tabletu." "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo nainštalovať do tohto telefónu." "Otvoriť" @@ -61,10 +56,8 @@ "Prebieha odinštalovanie..." "Odinštalovanie bolo dokončené." "Odinštalovanie nebolo úspešné." - - - - + "Nie je možné odinštalovať: Tento balík je aktívnym správcom zariadenia." + "Spravovať správcov zariadenia" "Aplikáciu %1$s sa nepodarilo odinštalovať" "Chyba analýzy" "Pri analýze balíčka sa vyskytol problém." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 395ccf57..88d1da89 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Program je nameščen" "Ali želite namestiti ta program?" "Program ni nameščen" - - - - - - - - - - + "Kaže, da je paket poškodovan." + "Paket z istim imenom s podpisom v navzkrižju je že nameščen." + "Paket deluje samo v novejših različicah Androida." + "Ta program ni združljiv s procesorjem tega tabličnega računalnika." + "Ta program ni združljiv s procesorjem tega telefona." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta tablični računalnik." "Programa %1$s ni bilo mogoče namestiti v ta telefon." "Odpri" @@ -61,10 +56,8 @@ "Odstranjevanje ..." "Odstranitev je dokončana" "Odstranitev ni bila uspešna" - - - - + "Odstranitev ni mogoča: ta paket je aktivni skrbnik naprave." + "Upravljanje skrbnikov naprav" "Programa %1$s ni mogoče odstraniti." "Napaka razčlenitve" "Pri razčlenjevanju paketa je prišlo do napake." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9785b2eb..2c34dc9c 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Апликација је инсталирана" "Желите ли да инсталирате ову апликацију?" "Апликација није инсталирана" - - - - - - - - - - + "Изгледа да је пакет оштећен." + "Већ је инсталиран пакет са истим именом и сукобљеним потписом." + "Пакет функционише само на новијим верзијама Android-а." + "Ова апликација није компатибилна са процесором овог таблета." + "Ова апликација није компатибилна са процесором овог телефона." "Није било могуће инсталирати %1$s на овај таблет." "Није било могуће инсталирати апликацију %1$s на овај телефон." "Отвори" @@ -61,10 +56,8 @@ "Деинсталирање..." "Деинсталирање је довршено" "Деинсталирање није успело" - - - - + "Није могуће деинсталирати: Oвај пакет је активни администратор уређаја." + "Управљај администраторима уређаја" "Није било могуће деинсталирати апликацију %1$s" "Грешка приликом рашчлањивања" "Дошло је до проблема приликом рашчлањивања пакета." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index a75bc9ff..ed741ba4 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Appen har installerats" "Vill du installera det här programmet?" "Programmet har inte installerats" - - - - - - - - - - + "Paketet verkar vara skadat." + "Det finns redan ett paket med samma namn och en signatur som är i konflikt." + "Paketet fungerar bara med nyare versioner av Android." + "Programmet är inte kompatibelt med pekdatorns processor." + "Programmet är inte kompatibelt med telefonens processor." "Det gick inte att installera %1$s på pekdatorn." "Det gick inte att installera %1$s på den här telefonen." "Öppna" @@ -61,10 +56,8 @@ "Avinstallerar…" "Avinstallationen slutförd" "Det gick inte att avinstallera" - - - - + "Det går inte att avinstallera: Paketet är en aktiv enhetsadministratör." + "Hantera enhetsadministratörer" "Det gick inte att avinstallera %1$s" "Analysfel" "Det uppstod ett problem när paketet analyserades." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 50fa3615..cc83ca8e 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "ติดตั้งแอปพลิเคชันแล้ว" "คุณต้องการติดตั้งแอปพลิเคชันนี้หรือไม่" "ไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชัน" - - - - - - - - - - + "แพคเกจเกิดความเสียหาย" + "มีแพคเกจชื่อเดียวกันซึ่งมีลายเซ็นที่ขัดแย้งติดตั้งไว้อยู่แล้ว" + "แพคเกจนี้จะทำงานบน Android รุ่นใหม่กว่านี้เท่านั้น" + "แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ CPU ของแท็บเล็ตนี้ได้" + "แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ CPU ของโทรศัพท์เครื่องนี้ได้" "ไม่สามารถติดตั้ง %1$s บนแท็บเล็ตนี้" "ติดตั้ง %1$s ไม่ได้บนโทรศัพท์นี้" "เปิด" @@ -61,10 +56,8 @@ "กำลังถอนการติดตั้ง..." "ถอนการติดตั้งเสร็จแล้ว" "ถอนการติดตั้งไม่สำเร็จ" - - - - + "ไม่สามารถถอนการติดตั้งเนื่องจากแพคเกจนี้เป็นโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่" + "จัดการโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ไม่สามารถถอดการติดตั้ง %1$s" "ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์" "พบปัญหาในการแยกวิเคราะห์แพคเกจ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 8863fe59..4a79b453 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Na-install ang application" "Gusto mo bang i-install ang application na ito?" "Hindi na-install ang application" - - - - - - - - - - + "Lumilitaw na corrupt ang package." + "Naka-install na ang isang umiiral na package na may parehong pangalan na may sumasalungat na lagda." + "Gumagana lamang ang package sa mga mas bagong bersyon ng Android." + "Ang application ay hindi tugma sa CPU ng tablet na ito." + "Ang application ay hindi tugma sa CPU ng teleponong ito." "Hindi ma-install ang %1$s sa tablet na ito." "Hindi ma-install ang %1$s sa teleponong ito." "Buksan" @@ -61,10 +56,8 @@ "Ina-uninstall…" "Natapos na ang pag-uninstall" "Hindi matagumpay ang pag-uninstall" - - - - + "Hindi ma-uninstall: ang package na ito ay isang aktibong administrator ng device" + "Pamahalaan ang mga administrator ng device" "Hindi ma-install ang %1$s" "Error sa pag-parse" "May problema sa pag-parse ng package." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3e42ece2..bbdeb282 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Uygulama yüklendi" "Bu uygulamayı yüklemek istiyor musunuz?" "Uygulama yüklenmedi" - - - - - - - - - - + "Paket bozuk görünüyor." + "Adı aynı olan, farklı imzaya sahip mevcut bir paket zaten yüklü." + "Paket yalnızca, Android\'in daha yeni sürümlerinde çalışır." + "Bu uygulama, bu tabletin CPU\'suyla uyumlu değil." + "Bu uygulama, bu telefonun CPU\'su ile uyumlu değil." "%1$s bu tablete yüklenemedi." "%1$s bu telefona yüklenemedi." "Aç" @@ -61,10 +56,8 @@ "Kaldırılıyor…" "Yüklemeyi kaldırma tamamlandı" "Yüklemeyi kaldırma işlemi başarısız" - - - - + "Yüklemesi kaldırılamıyor: bu paket etkin bir cihaz yöneticisi." + "Cihaz yöneticilerini yönet" "%1$s kaldırılamadı" "Ayrıştırma hatası" "Paketi ayrıştırmada bir sorun var." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 4e911493..9e6da74f 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Програму встановлено" "Установити цю програму?" "Програму не встановлено" - - - - - - - - - - + "Імовірно, пакет пошкоджено." + "Існуючий пакет із такою ж назвою з несумісним підписом уже встановлено." + "Пакет працює лише на новіших версіях Android." + "Ця програма несумісна з ЦП цього пристрою." + "Ця програма несумісна з ЦП цього телефону." "Програму %1$s неможливо встановити в цьому пристрої." "%1$s неможливо встановити в цьому телефоні." "Відкр." @@ -61,10 +56,8 @@ "Видалення..." "Видалення завершено" "Видалення не здійснено" - - - - + "Неможливо видалити. Цей пакет є активним адміністратором пристрою." + "Керувати адміністраторами пристрою" "%1$s неможливо видалити" "Помилка аналізу" "Під час аналізу пакету виникла помилка." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 8b246087..049536f0 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "Ứng dụng đã cài đặt" "Bạn có muốn cài đặt ứng dụng này không?" "Ứng dụng chưa được cài đặt" - - - - - - - - - - + "Gói dường như bị hỏng." + "Gói hiện có có cùng tên với chữ ký xung đột hiện đã được cài đặt." + "Gói chỉ hoạt động trên các phiên bản mới hơn của Android." + "Ứng dụng này không tương thích với CPU của máy tính bảng này." + "Ứng dụng này không tương thích với CPU của điện thoại này." "Không thể cài đặt %1$s trên máy tính bảng này." "Không thể cài đặt %1$s trên điện thoại này." "Mở" @@ -61,10 +56,8 @@ "Đang gỡ cài đặt..." "Gỡ cài đặt đã hoàn tất" "Gỡ cài đặt không thành công" - - - - + "Không thể cài đặt: gói này là của quản trị viên điện thoại hoạt động." + "Quản lý quản trị viên điện thoại" "Không thể gỡ cài đặt %1$s" "Lỗi phân tích cú pháp" "Đã xảy ra sự cố khi phân tích cú pháp gói." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 0721819c..6bcd9a09 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "应用程序已安装" "是否要安装该应用程序？" "应用程序未安装" - - - - - - - - - - + "该数据包似乎已损坏。" + "已安装了存在签名冲突的同名数据包。" + "该数据包仅适用于较新版本的 Android。" + "该应用程序与此平板电脑的 CPU 不兼容。" + "该应用程序与此手机的 CPU 不兼容。" "无法在此平板电脑上安装%1$s。" "无法在此手机上安装%1$s。" "打开" @@ -61,10 +56,8 @@ "正在卸载..." "卸载完成" "卸载失败" - - - - + "无法卸载：该数据包是活动的设备管理器。" + "管理设备管理器" "无法卸载%1$s" "解析错误" "解析包时出现问题。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 87209070..74f1e41a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -26,16 +26,11 @@ "已安裝的應用程式" "要安裝此應用程式嗎？" "應用程式尚未安裝" - - - - - - - - - - + "套件已毀損。" + "發生衝突，安裝套件所使用的簽名和現有套件的簽名相同。" + "套件只能在較新版本的 Android 上運作。" + "這個應用程式與這個平板電腦的 CPU 不相容。" + "這個應用程式與這支手機的 CPU 不相容。" "無法在這個平板電腦上安裝「%1$s」。" "無法將 %1$s 安裝在此手機上。" "開啟" @@ -61,10 +56,8 @@ "解除安裝中..." "解除安裝完成" "解除安裝失敗" - - - - + "無法解除安裝：這個套件是目前的裝置管理員。" + "管理裝置管理員" "無法解除安裝 %1$s" "剖析錯誤" "剖析程式時發生問題。" -- cgit v1.2.3