From b1775959ef806b3198b1f2aaedc56ffb4b408510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 18 Sep 2012 10:21:11 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia5eec7708e45198f766c4c02ac0a7b2769d42906
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a206218b..95126053 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>が他のアプリをインストールしようとしています。"\n\n"今後この操作を許可しますか？"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"アプリを管理"</string>
     <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"アプリを更新しますか？"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"このアプリをインストールすると別のアプリが上書きされます。"\n\n"過去のユーザーデータはすべて保存されます。"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"このアプリは既存のアプリを上書きします。"\n\n"過去のユーザーデータはすべて保存されます。"</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"これはシステムアプリです。"\n\n"過去のユーザーデータはすべて保存されます。"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"容量不足です"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>をインストールできませんでした。空き容量を増やしてもう一度お試しください。"</string>
-- 
cgit v1.2.3