From 6d2974c3f346511f96eba3370398123422e578fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 18 Mar 2011 15:16:11 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I757f1bce2dfae8c0ac3c8a4c8d19c5f673b2f357 --- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ res/values-sv/strings.xml | 10 +++++----- 3 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c4b0505d..5ea041da 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Programa de instalación del paquete" "Instalar" - "Hecho" + "Finalizado" "Permitir que esta aplicación:" "Cancelar" "Desconocido" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 8172e27c..c8f2d7f0 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -19,13 +19,13 @@ "Installatieprogramma van pakket" "Installeren" "Gereed" - "Deze toepassing toestaan het volgende te doen:" + "Deze app toestaan het volgende te doen:" "Annuleren" "Onbekend" "Installeren..." - "Toepassing is geïnstalleerd" - "Wilt u deze toepassing installeren?" - "Toepassing niet geïnstalleerd" + "App is geïnstalleerd" + "Wilt u deze app installeren?" + "App niet geïnstalleerd" "%1$s kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon." "Openen" "De installatie is geblokkeerd" @@ -33,18 +33,18 @@ "OK" "Instellingen" "Toepassingen beheren" - "Toepassing vervangen" - "De toepassing die u installeert, vervangt een andere toepassing."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen." - "Dit is een systeemtoepassing. Wilt u deze toepassing toch vervangen?"\n\n"Alle eerdere gebruikersgegevens worden opgeslagen." + "App vervangen" + "De app die u installeert, vervangt een andere app."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen." + "Dit is een systeem-app. Wilt u deze app toch vervangen?"\n\n"Alle eerdere gebruikersgegevens worden opgeslagen." "Geen ruimte beschikbaar" "%1$s kan niet worden geïnstalleerd. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw." "OK" - "Toepassing niet gevonden" - "De toepassing is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde toepassingen." - "Toepassing verwijderen?" + "App niet gevonden" + "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." + "App verwijderen?" "Update verwijderen?" - "Deze toepassing wordt verwijderd." - "De toepassingsupdate wordt verwijderd. U kunt de fabrieksversie van de toepassing nog steeds gebruiken." + "Deze app wordt verwijderd." + "De app-update wordt verwijderd. U kunt de fabrieksversie van de app nog steeds gebruiken." "Verwijderen..." "Verwijdering voltooid" "Verwijderen is mislukt" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index ea5c6863..34dd8695 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Avbryt" "Okänd" "Installerar…" - "Program har installerats" + "Appen har installerats" "Vill du installera det här programmet?" "Programmet har inte installerats" "Det gick inte att installera %1$s på den här telefonen." @@ -33,15 +33,15 @@ "OK" "Inställningar" "Hantera appar" - "Byt ut program" - "Programmet som du installerar ersätter ett annat program."\n\n"Alla tidigare användardata sparas." + "Byt ut app" + "Appen som du installerar ersätter en annan app."\n\n"Alla tidigare användardata sparas." "Det här är ett systemprogram. Vill du byta ut det?"\n\n"Alla tidigare användardata sparas." "Slut på utrymme" "Det gick inte att avinstallera %1$s. Frigör minne och försök igen." "OK" "Programmet hittades inte" - "Programmet hittades inte i listan över installerade program." - "Avinstallera program?" + "Appen hittades inte i listan över installerade appar." + "Avinstallera appen?" "Vill du avinstallera uppdateringen?" "Det här programmet avinstalleras." "Programuppdateringen avinstalleras. Du kan fortfarande använda fabriksversionen av programmet." -- cgit v1.2.3