From 37ecf2eab5d37e0903e30740677a1644e00f3b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 24 Oct 2011 17:09:28 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I1a4ea46beef736f36627778e45e09901b8ae6bec
---
 res/values-bg/strings.xml | 2 +-
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-in/strings.xml | 2 +-
 res/values-iw/strings.xml | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6a279cf7..ae9aacad 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Това приложение не е съвместимо с процесора на телефона."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Посоченият пакет бе изтрит преди завършване на инсталацията."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Пакетът не премина потвърждаването и не може да бъде инсталиран."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"При опита за потвържд. на пакета изтече времето за изчакване. Опитайте да го инст. отново по-късно."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"При опита за потвържд. на пакета изтече времето за изчакване. Опитайте да го инст. отново по-късно."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не можа да се инсталира на този таблет."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не можа да се инсталира на този телефон."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Отваряне"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 37a542fb..4945f3db 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Nicht-Android Market-Apps installieren."</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Apps gesperrt ist."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string>
     <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Neue Quelle für Apps zulassen?"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index aa7c38b1..b36cb7d3 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Aplikasi ini tidak kompatibel dengan CPU ponsel ini."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Paket yang ditentukan dihapus sebelum pemasangan selesai."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Paket ini tidak lulus verifikasi dan tidak dapat dipasang."</string>
-    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Terjadi waktu tunggu saat mencoba memverifikasi paket ini. Coba pasang lagi nanti."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Terjadi kehabisan waktu saat mencoba memverifikasi paket ini. Coba pasang lagi nanti."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasang pada tablet ini."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasang pada ponsel ini."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index aec772ac..e6369a82 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"יישום זה אינו תואם ל-CPU של טלפון זה."</string>
     <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"החבילה שצוינה נמחקה לפני שההתקנה הושלמה."</string>
     <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"החבילה לא עברה אימות ולא ניתן להתקין אותה."</string>
-    <!-- outdated translation 7472659457385169757 -->     <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"פג הזמן הקצוב בעת הניסיון לאמת חבילה זו. נסה להתקין אותה שוב במועד מאוחר יותר."</string>
+    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"פג הזמן הקצוב בעת הניסיון לאמת חבילה זו. נסה להתקין אותה שוב במועד מאוחר יותר."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"לא הייתה אפשרות להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטבלט זה."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"לא היתה אפשרות להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטלפון זה."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"פתח"</string>
-- 
cgit v1.2.3