From 0317a44fcc35b42bab060d4127c586f02265c91c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Tue, 27 Apr 2010 13:59:01 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: I243adf6393d837cdd93ca909f0b1043afadf412e
---
 res/values-ko/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index c5cebcba..eb16b916 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"휴대전화에 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"열기"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"설치가 차단됨"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5372999034845590289">"보안을 위해 휴대전화는 Android 마켓에서 구입하지 않은 응용프로그램의 설치를 차단하도록 설정되어 있습니다."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5372999034845590289">"보안을 위해 Android 마켓에서 구입하지 않은 응용프로그램은 휴대전화에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"확인"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"설정"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"응용프로그램 관리"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"설치 중인 응용프로그램이 다른 응용프로그램을 대체합니다."\n\n"이전의 모든 사용자 데이터는 저장됩니다."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"시스템 응용프로그램입니다. 그래도 바꾸시겠습니까?"\n\n"이전의 사용자 데이터는 모두 저장됩니다."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"여유 공간이 없음"</string>
-    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다. 여유 공간을 늘린 후 다시 시도해 주세요."</string>
+    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다. 여유 공간을 확보 후 다시 시도하세요."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"확인"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"응용프로그램을 찾지 못했습니다."</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"응용프로그램이 설치된 응용프로그램 목록에 없습니다."</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"이 응용프로그램을 제거합니다."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"응용프로그램 업데이트가 제거됩니다. 하지만 응용프로그램의 초기 버전을 계속 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"제거 중..."</string>
-    <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"제거를 마쳤습니다."</string>
+    <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"제거가 완료되었습니다."</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"제거하지 못했습니다."</string>
     <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 제거할 수 없습니다."</string>
     <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"구문분석 오류"</string>
-- 
cgit v1.2.3